±À¤¶:| ¾Ç­^¤å | Esse¯q¥ÍµßÅ@½§«~ | Â@Ä_¿U®ð¤uµ{ Chun Po Gas | ¸Ñ¹Ú¤ÀªR®vÃÒ®Ñ | »ÉÆrÆW°®ª£¤ûªe |

µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

¤T§K¤ýの¤p»¡¨t¦C

¤T§K¤ýの¤p»¡¨t¦C




¬Y¤@­Ó¶g¥½ªº±ß¤W¡A§Ú©Mª¨¶ý¤@°_¦b«ÈÆU¬Ý¹qµø¤W©ñªº¹q¼v¡C¨º³¡¤ù¤lÆZ¦³¦Wªº¡Cª¨¶ý¥L­Ì§¤¦b¥L­Ì³Ì³ßÅw
ªº¦ì¤l¤W¡A¦Ó§Ú«h¬O§¤¦b¥L­Ì¤£»·³Bªº¤@±i½ö´È¤W¡C¬Ý¨ì¤@¥b®É¡A¨Î¬Â±q¯D«Ç¨«¥X¨Ó¡C¦o­è¬~§¹¾þ¡A¨­¤W¥u
¬ïµÛ¦o¨º¥ó¯»¬õ¦âªºÅ¨¦ç¡C

¡u³o¬O¤°»ò¤ù¤l°Ú¡H¡v¦o°Ý¡C

¡u¶â¡K¡K¬O¤@³¡¦³ÂIÃþ¦ü 007 ªº±¡³ø¤ù¡A¡v¶ý¶ý¦^µª¦o¡C

¡u³o³¡¤ù¤~¶}©l¨S¦h¤[¡A©p¥i¥H§¤¤U¨Ó©M§Ú­Ì¤@°_¬Ý°Ú¡I¹³³o¼Ë¥þ®a»E¦b¤@°_¬Ý¹qµø¡A·PıÆZ¤£¿ùªº¡C¡v

¡u§Úı±o¦³ÂI²Ö¤F¡A¡v¨Î¬Â¥´¤F­Ó«¢¤í¡C¡u¦Ó¥B¦³ÂI§N¡C¡v

¡u§ä¨ÇªF¦è»\µÛ§a¡I¡v¶ý¶ý»¡¡C¡u©p¤~­è¬~§¹¾þ¡A·íµM·|¦³ÂI§N¡C§â½ö´È¤Wªº¨º±ø´à¤l»\¦b¨­¤W¡A§K±oµÛ²D¡C¡v

¨Î¬Â§â½ö´È¤Wªº´à¤l®³°_¨Ó¡AµM«á§¤¨ì§Úªº½¥»\¤W¡C
¹L¤F¤@·|¨à¡A¦o¾a¨ì§ÚÃh¸Ì¡AµM«á¥Î´à¤l§â§Ú­Ì¨â­Ó¤H¥]¦b¤@°_¡A¥Î¤â¼µµÛ¦oªºÀY¡C³oºØ·Pı¡A´N¦n¹³¬O§Ú
­Ì²Ä¤@¦¸¦b³o±i½ö´È¤W°µ·Rªº·Pı¤@¼Ë¡A¥u¬O³o¦¸ª¨¶ý´N¦b§Ú­Ì¨­®Ç¡I§Ú·Pı¨ì¨Î¬Â±N¦o¨º¬X³nªº§¾ªAÀ£¦b
§Úªº¶§¨ã¤W¡A³oºØ·Pı¥O§Úªº¶§¨ãµw¤F°_¨Ó¡AÁöµM§Ú§V¤O¦a§J¨î§Ú¦Û¤v¡C

¡u¸Ó¦º¡I¡v§Ú¦b¤ß¸Ì·QµÛ¡C¡uµ¥¤@¤U¸Ó¤£·|µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡§a¡H°²¦p¦oµ¥¤@¤U¬ðµM¯¸°_¨Ó¡A¨º°Z¤£¬O·|³Qª¨¶ý
¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H¡v

¤ù¤lÄ~Äò¦a¼·©ñ¡A¦Ó¨Î¬Â¤]¨S¦³­nÂ÷¶}ªº·N«ä¡C¦]¬°ºò±i¡A§Ú¶}©l«_¦½¡A¦ý¤U­±¨º¤@®Ú«o¨S¦³¦]¦¹¦Ó³n¤U¥h
¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¦b³oºØ¤£¦wªº±¡ªp¤U¡A§ÚÁÙ¬O¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¶}©l¥´¶q§Ú²´«e³o¨ã¨­§÷«»¦nªº¦×Åé¡C¨Î¬Âºòºò¦a¾a
µÛ§Ú¡AÅý§Ú¶}©l·P¨ì§Ö·P¡C

¦p¦P¤W¦¸¤@¼Ë¡A§Úªº¤â¶}©l¤£¦w¥÷¦a¦b§Ú©f©fªº¨­¤W²¾°Ê¡C¨Î¬Â¨S¦³²¾°Ê¦oªº¨­Åé¡A¤]¨S¦³±Nµø½u±q¹qµø¤W
²¾¶}¡A´N¦n¹³¤°»ò¨Æ¤]¨Sµo¥Í¤@¼Ë¡CÂǵۤò´à¤§«K¡A§Ú¦ù¤â±q«á­±±N¦oªºÅ¨¦ç©Ô¤F°_¨Ó¡C§Úµo²{¦o¨S¦³¬ï¤º
¿Ç¡A©ó¬O§Ú§â¤â¦ù¨ì¦o¨º·Å·x¬X¹àªº¤j»L¶¡¡A¨Ã¶}©l¼¾ºN¦oªº¨p³B¡C­ì¥»¦oªº¨p³B¬O°®ªº¡A¦ý¬O¡A¸g¹L§Úªº
¼¾ºN¡A¨Ã±N¤â«ü»´»´´¡¶i¦oªº¤p¥Þ¤¤«á¡A¦o¶}©lÀã¤F¡C

§Ú­Ì¨â­Ó¤H¨ÌµMª`µøµÛ«e­±ªº¹qµø¡A¸Ë§@¤°»ò¨Æ¤]¨Sµo¥Í¡Cª¨¶ý´N¦b§Ú­Ì®ÇÃä¡AÂ÷§Ú­Ì¤£¨ì¨â¤½¤Ø¡A¥L­Ì¨â
­Ó¤H¥¿±M¤ß¦a¬ÝµÛ¹qµø¡A¨Ã¤£®É°Q½×¼v¤ù¤¤ªº±¡¸`¡A®í¤£ª¾¥L­Ì¨à¤lªº¤â«ü¥¿¤£Â_¦a¦b¥L­Ì¤k¨àªº¤p¥Þ¤¤¶i¥X¡I

³o¹ê¦b¬O¤Ó¨ë¿E¤F¡A§Ú·Q§Ú¤w¸g§Ö¨ü¤£¤F¤F¡F¦Ó¨Î¬Â¤]§¹¥þÀã³z¤F¡C§Ú§â§Úªº¤â©â¦^¨Ó¡AµM«á¬Ý¬Ý¦oªºÁy¡C
¦o¨ÌµM¬ÝµÛ¹qµø¡C

§ÚºCºC¦a§â§Úªºµu¿Ç©Ô¤U¨Ó¡AÅS¥X§Ú¨º¦­¤w¸~µÈ¤£³ôªº¶§¨ã¡C§Úµy·L½Õ¾ã¤F¤@¤U¨¤«×¡A¨Ï§Ú¯à±N§Úªº¶§¨ã¶ë
¨ì¦oªº¤j»L¤U­±¡A¦nÅýÀtÀY¯à°÷©è¦b¦o¨º¤w¸gÀã³zªº¤p¥Þ¤W¡C

¯u¬O¥O¤HÃø¥H¬Û«H¡I§Ú·Pı¨ì¨Î¬Â¤]¦b²¾°Ê¦oªº¨­Åé¡A¨Ï±o§Ú­Ì¯à°÷§ó®e©öµ²¦X¡C¦oµyµy¦a§â»L±i¶}¡A¨Ã¦b
¦oªº¤j»L¶¡®»¦í¤F§Úªº¶§¨ã¡AµM«á¸ÕµÛ§â¥¦¶ë¶i¦o¨ºÀã¼öªº¤p¥Þ¤¤¡C§ÚºCºC¦a¶i¤J§Ú¿Ë©f©fªºÅ餺¡A¡]¦Ó¦o
¤]¥D°Ê¦a§â§¾ªÑÀ£¹L¨Ó¡^ª½¨ì§ÚªºÀtÀY³»¨ì¥L³±¹Dªº©³³¡¬°¤î¡C§Úªº¤p¸¡©M¦o¬X³n¦Ó·Å·xªº§¾ªÑºòºò¦a¶K¦b
¤@°_¡C

§Ú­Ë©³¸Ó¤£¸ÓÄ~Äò°µ¤U¥h©O¡Hª¨¶ý´N¦b§Ú­Ì®ÇÃä¡A¥L­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§Ú­Ìªº°Ê§@©ÎÅ¥¨ì§Ú­ÌªºÁn­µ¡C¦ý¬O¡A¨º
ºØ±j¯Pªº§Ö·P¤£Â_¦aŧÀ»µÛ§Ú¡A­n§ÚÀRÀR¦a¤£°Ê¹ê¦b¬O¤ÓÃø¤F¡I

§Ú·Q·F¦o¡I§Ú¹ê¦b¬O§Ô¤£¦í¤F¡A§Ú¶}©l§â¶§¨ã²`²`¦aÂW¨ì¸Ì­±¥h¡C¦ý¬O¡A³o­Ó©â´¡ªº°Ê§@¥²¶·«D±`¤p¤ß¡A¦Ó
¥B¤£¯à¤Ó§Ö¡C³o¹ê¦b¬O¥O¤H´£¤ß¦QÁx¡FµM¦Ó¡K¡K³á¡K¡K³oºØ·Pı´Î³z¤F¡I

§Ú¤@­±ºCºC¦a©â´¡¡A¤@¦Ó¥Î¤â¦b¦o¨­Å骺¨â°¼¨Ó¦^¼¾ºN¡A±q¦oªºªÓ»H¡A¨ì¦o¬X³nÅÖ²Óªº¸y¤W¡AµM«á¬O¦o¥Õ¹à
ªº§¾ªÑ¡A³Ì«áªuµÛ¨º±ø¦±½u¡A·Æ¨ì¦o»rÅSªº¤j»L¤W¡C§Ú§â¤â¦ù¨ì¦oªºÅ¨¦ç¸Ì­±¡A¼¾ºNµÛ¦o¥­·Æªº¥Ö½§¡A·b´|
µÛ¦o¨º·Å·x¦ÓÂ׺¡ªº¯Ý³¡¡A¨Ã»´¼¾µÛ¦o»´¬Õªº¨ÅÀY¡C

§Úª¾¹D³o®É­Ô¡A§Ú­Ì¤w¸gµLªk¤À¶}¤F¡A¦]¬°¦b³o»ò¦MÀIªº±¡ªp¤U©M¦oµ²¦X¡A¬O¦h»ò²¢¬üªº¤@¥ó¨Æ¡C§Úµo²{·í
§Úªº¶§¨ãÁÙ¦b¨Î¬Â¤p¥Þ¸Ìªº®É­Ô¡A¦o®¨®¨¦a§â¤â©ñ¦b¨â»L¶¡¡A¼¾ºNµÛ¦Û¤vªº¨p³B¡C¦oªº¤â«ü¦b¦Û¤vªº³±®Ö¤W
·b´|¡A¦Ó§Ú«h·Pı¨ì¦oªºÀã¼íªº³±¹D¤º¾À¥¿¿iÀ¿µÛ§Úªº¾ã®Ú¶§¨ã¡C

´N¦b¦oªº³±¸¦¹³Ä²¹q¯ë¦aŸ§Ý®É¡A§Ú·Pı¨ì¦oªº³±¹Dºòºò¦aãT¦í§Úªº¶§¨ã¡C³±¹D¤º¾À¤£Â_¦a¦¬ÁY¡A¨ººØ±j¯P
ªº·Pı¤£Â_°_¶Ç°e¨ì§Ú¨º²`²`´¡¤Jªº¶§¨ã¤W¡C¨ººØ·Pı¡A¹ê¦b¬O«D±`¨ë¿E¡A§Ú¾ã­Ó¤H´X¥G´N­n°Ê¤F°_¨Ó¡I

³o¯u¬O­Ó¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº±¡ªp¡G§Ú´N¦bª¨¶ýªº­±«e¡A·FµÛ¦Û¤vªº©f©f¡I

§Ú¤£ÅU³oºØ¦MÀIªº±¡¶Õ¡A¥Î§Úªº¤â´¤µÛ¦o¬X³nªº§¾Åé¡A¶}©l§Ö³t¦a©â´¡¦o¡A±N§Úªº¶§¨ã²`²`¦a´¡¶i¦oªº¤p¥Þ
«á¦A©Þ¥X¨Ó¡C¨Î¬Â¨ü¨ì§Ú¨ë¿E¡A§ó§V¤O¦a·b´|µÛ¦oªº³±¸¦¡C§Úºòºò©ê´¤µÛ¦oªºÅÖ²Ó¦a¸y³¡¡A²Ï¹ê¦a¼²¶i¦oªº
Å餺¡A¦ý±q¥~­±¬Ý°_¨Ó¡A³o­Ó°Ê§@«Ü¤£©úÅã¡A§¹¥þµLÁn¦a°ÊµÛ¡C§Úªº¥t¤@°¦¤â«h¦ù¨ì¦o«e­±¡A¨Ï±o§Ú¥i¥H¤@
­±·FµÛ¦o¡A¤@­±´¤µÛ¦o°í®¼ªº¤p¯Ý³¡¡C¦oªº¨ÅÀY¦y¦y¦a®¼µÛ¡A¦n¹³¾ó¥Ö®M¤@¼Ë¡C§Úºòºò¦a´¤µÛ¥¦¡A¨Ã¦P®É±N
±N¦oªº§¾ªÑÀ£¤U¡A¦n±N§Úªº¶§¨ãÂW¤J¦oªºÅ餺¡C

§Ú­Ì¦b³oºØ¨ë¿Eªº±¡ªp¤U¡A¿E¯P¦a°µ·R¡CªÅ®ð¤¤¦ü¥G²VµÛ²]©©M¦MÀIªº®ðª^¡A§Ú¤´¦b¨Î¬ÂªºÅ餺²r¤O¦a©â´¡
¡A§Y¨Ïª¨¶ý¤]©M§Ú­Ì¦b¦P¤@¶¡©Ð¸Ì¡I

¤£¤[¡A§Ú§ó¥[¦a·P¨ì¿³¾Ä¡A¦Ó§Úªº¶§¨ã¤]Åܱo§óµw¤F¡C§Ú°±¤U¤F©â´¡ªº°Ê§@¡A¥Î¤O·b´|¦oªº¯Ý³¡¡A¦P®É´¤µÛ
¦oÂ׺¡ªº§¾ªÑ¡A±N¦Û¤v²`²`¦a´¡¶i¦oªºÅ餺¡C§Ú·Pı±o¨Î¬Âªº¨­ÅéÅܱo»øµw¡A¦o¤]¹F¨ì¤F°ª¼é¡C§Úªº¶§¨ã¨Ì
²`²`¦a´¡¦b¸Ì­±¡A¦oªº¤â«ü¥Î¤O¦a¦b³±¸¦¤W´|µÛ¡C¦o¶}©l¤®¾Ä¡A³±¹D¾À¤]¦]¬°¦oªºµjÅË¡A¦Óºòºò¦a§lµÛ§Ú
ªº¶§¨ã¡C

·í¨Î¬Â¹F¨ì°ª¼éªºÅq®p®É¡A¦o§ó¥[¥Î¤O¦a©¹§Ú¨­¤WÀ£¡A¨Ï§Úªº¶§¨ã¯à°÷§ó¥[²`¤J¦oªºÅ餺¡C§Ú¤w¸g§J¨î¤£¦í
¤F¡I§ÚµLªk±±¨î¦Û¤vªº¨­Åé¡A¦Ó©M¦o¦P®É¹F¨ì¤F°ª¼é¡C

§Ú·Pı§Úªº¶§¨ã²r¯P¦a©âÝz¡A¬ðµM¶¡¶}©l¿E¯P¦a®g¥Xºë²G¡A¤£Â_¦a®g¥X¡C¿@«p¦Ó¤Sºu¿Sªººë²G¡A²`²`¦a®g¤J
§Ú©f©fªºÅ餺¡C§Ú¤®¾Ä¨ì¤F·¥ÂI¡A¦ü¥G³s¤ßŦ³£­n°±¤U¨Ó¤F¡C§Ú®»µÛ¦oªº¸y¡A¾¨¥i¯à¦a§â¦oªºÁv³¡©ï°_¨Ó¡A
¦nÅý§Ú§â¶§¨ã©â¥X¨Ó¦A´¡¤J¦oªºÅ餺¡A¦ý¦o¬X³nªº§¾ªÑºòºò¶KµÛ§Úªº¤p¸¡¡A¦oªº³±¹D¤]¥¿À½À£µÛ§Úªº¶§¨ã¡A
¦ü¥G·Q§â§Ú©Ò¦³ªººë²G³£§l¨ì¦oªºÅ餺¡C

§Ú·Q§â§Úªº¶§¨ã©â¥X¨Ó¡A¦ý§Ú¨S¿ìªk³o»ò°µ¡I³o«Ü¥i¯à·|³Qª¨¶ýµo²{¡C§Ú¥²¶·ºòºò¦a§â¼L¤Ú³¬°_¨Ó¡A¥H§Kµo
¥X¥ô¦óÁn­µ¡C¨Î¬Â¦b°ª¼éªº®É«á¼È®É°±µÛ¤F©I§l¡Aª½¨ì¿E¯Pªº°ª¼éº¥º¥½w©M¤U¨Ó«á¡A¦o¤~µo¥X·L®zªº³Ý®§Án¡C

·í§Ú®gºëªº®É­Ô¡A¦o·Qµy·LÂ÷¶}§Úªº¨­Åé¡A¦n±N§Úªº¶§¨ã©â¥X¨Ó¡F¦ý§Úºòºò¦a©êµÛ¦o²Ó¹à¬X³n¡B¬ÂÄn¦³­Pªº
¤p¨­Åé¡A¥H¤Î¦oªºÁv³¡¡AµM«á±N§Ú³Ñ¾lªººë²G¥þ¼Æ®g¨ì¦oªºÅ餺¡C

²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A³o¬O§Ú¦³¥Í¥H¨Ó©Ò¸g¾ú¹L³Ì¿E¯Pªº¤@¦¸°ª¼é¡C¦ý¬O¡A·í³o¥ó¨Æµ²§ô¥H«á¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤H¤´Âª`
µøµÛ¹qµø¿Ã¹õ¡A¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡¡A¦ü¥G¤°»ò¨Æ¤]¨Sµo¥Í¹L¡C

§Úº¥º¥¦a«ì´_¤F¥­ÀR¡A¤â¤]ºCºC¦aÃP¶}¨Ó¤F¡C¦o¬ðµM¦V«e¯¸¤F°_¨Ó¡A±N§Ú­Ì¨­¤Wªº´à¤l®³¶}¡C¤°»ò¡H¨Î¬Â¨ì
©³¦b·Q¨Ç¤°»ò¡H§Ú»°ºò§â§Úªºµu¿Ç©Ô°_¨Ó¡A¦n»\¦í§Ú·ÃÂHªº¶§¨ã¡C¦¹®É¡A¶ý¶ý´Â§Ú­Ì³o¨à¬Ý¤F¹L¨Ó¡C

¡u¨Î¬Â¡A¡v¦o»¡¡C¡u©p¸Ó¥hºÎı¤F¡K¡K©pªºÁy«ç»ò¨º»ò¬õ¡H§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡u¨S¤°»ò¡A¤£¥Î¾á¤ß¡C¡v¨Î¬Â¤@­±³Ý®§¡A¤@­±À¿À¿¦oÀã¼íªºÁyÀU¡C

¦o©ñ¤U´à¤l¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡u©p³Ì¦n¨ì§É¤W½ö¤@¤U¡A¡v¶ý¶ý¤S»¡¡C¡u¦³¤°»ò¨Æªº¸Ü¦A¤U¨Ó¡C§A¬Ý°_¨Ó¯uªº¦³ÂI¤£¤Ó¹ï«l¡C¡v
¬ðµM¶¡¡A§Úµo²{¦³¨Å¥Õ¦âªººë²G¥¿±q©f©fªºÅ餺º¯¥X¡A¨ÃªuµÛ©f©fªº¤j»L¶¡½w½w¬y¤U¨Ó¡F¥Õ¦âªººë²G¡A¦p¤ô
ºw¤@¯ë¡A±q¦oªºÅ¨¦ç¤U¡A¤@ª½¬y¨ì¦oªº½¥»\¡A¬Ý±o«D±`²M·¡¡C§ÚÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A»°ºò±q½ö´È¤W¸õ¤F¨Ó¡A¨Ã±N¤â
¤¤ªº¨º±ø´à¤l³ò¶¦b¦oªº¨­¤W¡C

¡u³Þ¡A©f©f°Ú¡I¡v§Ú´X¥G¬O¥Î¥s¥X¨Óªº¡C¡u§â¥¦©Ü¤W§a¡I¤£­nµÛ²D¤F¡C¡v

¨Î¬Âùص۳o¥ó´à¤l¡AºCºC¦a¨«¤W¼Ó¡Cª¨¶ý«h§âª`·N¤OÂà¦^¹qµø¤W¡C§Ú¨I­«¦a§¤¤U¡A¤ßŦ¤´¼P³q¼P³q¦a¸õµÛ¡C

¦o­Ì¬Ý¨ì¤F¨Ç¤°»ò¶Ü¡H



ªþ¥ó: ±z©Ò¦bªº¥Î¤á²ÕµLªk¤U¸ü©Î¬d¬Ýªþ¥ó, ½Ð¹Á¸Õ¦h¶K¤å³¹Àò¨ú¿n¤À¡A¿n¤À¶W¹L 120 ©Î¯S©w¥Î¤á²Õ¤è¥i¬d¬Ý.

TOP

TOP

µo·s¸ÜÃD


­«­nÁn©ú¡G¥»°Q½×°Ï¬O¥H§Y®É¤W¸ü¯d¨¥ªº¤è¦¡¹B§@¡A¥»ºô¯¸¹ï©Ò¦³¯d¨¥ªº¯u¹ê©Ê¡B§¹¾ã©Ê¤Î¥ß³õµ¥¡A¤£­t¥ô¦óªk«ß³d¥ô¡C¦Ó¤@¤Á¯d¨¥¤§¨¥½×¥u¥Nªí¯d¨¥ªÌ­Ó¤H·N¨£¡A¨Ã«D¥»ºô¯¸¤§¥ß³õ¡A¥Î¤á¤£À³«H¿à¤º®e¡A¨ÃÀ³¦Û¦æ§PÂ_¤º®e¤§¯u¹ê©Ê¡C©ó¦³Ãö±¡§Î¤U¡A¥Î¤áÀ³´M¨D±M·~·N¨£(¦p¯A¤ÎÂåÀø¡Bªk«ß©Î§ë¸êµ¥°ÝÃD)¡C¥Ñ©ó¥»°Q½×°Ï¨ü¨ì¡u§Y®É¤W¸ü¯d¨¥¡v¹B§@¤è¦¡©Ò³W­­¡A¬G¤£¯à§¹¥þºÊ¹î©Ò¦³¯d¨¥¡A­YŪªÌµo²{¦³¯d¨¥¥X²{°ÝÃD¡A½ÐÁpµ¸§Ú­Ì¡C¥»°Q½×°Ï¦³Åv§R°£¥ô¦ó¯d¨¥¤Î©Úµ´¥ô¦ó¤H¤h¤W¸ü¯d¨¥¡A¦P®É¥ç¦³¤£§R°£¯d¨¥ªºÅv§Q¡C¤Á¤Å¼¶¼g²Ê¨¥Â©»y¡B½ÚÁ½¡B´è¬V¦â±¡¼É¤O©Î¤H¨­§ðÀ»ªº¨¥½×¡A·q½Ð¦Û«ß¡C¥»ºô¯¸«O¯d¤@¤Áªk«ßÅv§Q¡C


Copyright 1997- Xocat. All Right Reserved.