香港 Xocat Forum 討論區 » Culture 學術文化 » Language 語言討論 » English Learning; 英語學習討論區 » 成語的英文譯

60 ‹‹123 ››

打印

成語的英文譯

nick386

超高級用戶組

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 182
積分: 1443
金錢: 367
註冊時間: 2007-5-5

26^# 大中小發表於 2007-5-17 22:32 只看該作者

[隱藏廣告]

Hey, thanks a lot for your time & effort. Sure I could use that.

TOP

adrenaline

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 17
積分: 197
金錢: 34
註冊時間: 2007-6-5

27^# 大中小發表於 2007-6-5 05:23 只看該作者

[隱藏廣告]

thanks very much

TOP

pinkysa

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 4
積分: 120
金錢: 8
註冊時間: 2007-6-15

28^# 大中小發表於 2007-6-15 11:16 只看該作者

[隱藏廣告]

wow this is a complete list!! thanks for sharing!

TOP

joecat

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 322
積分: 4258
金錢: 913
註冊時間: 2007-4-26

29^# 大中小發表於 2007-6-27 14:17 只看該作者

[隱藏廣告]

笑裏藏刀 (另一說法)
To hide a dagger behind a smile

TOP

windows211

初級新手上路

Rank: 1

帖子: 1
積分: 105
金錢: 2
註冊時間: 2007-7-3

30^# 大中小發表於 2007-7-3 22:10 只看該作者

[隱藏廣告]

THKS

好东东，注意收藏啊！
支持哦！

相關搜索目錄: 收藏

TOP

kingsboy

超高級用戶組

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 235
積分: 1670
金錢: 499
註冊時間: 2007-6-26

31^# 大中小發表於 2007-7-9 15:51 只看該作者

[隱藏廣告]

THANKS A LOT ... THOSE ARE VERY USEFULLY FOR US..

TOP

hongkongfree123

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 707
積分: 4181
金錢: 1482
性別: 男
註冊時間: 2007-4-19

32^# 大中小發表於 2007-7-10 15:12 只看該作者

[隱藏廣告]

so difficult,you are so smart!

TOP

airking

air

中級用戶組

Rank: 3 Rank: 3

playman

帖子: 63
積分: 565
金錢: 137
性別: 男
註冊時間: 2007-4-30

33^# 大中小發表於 2007-7-16 14:33 只看該作者

[隱藏廣告]

thank you very much la

TOP

sua

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 4
積分: 153
金錢: 11
性別: 男
註冊時間: 2006-11-1

34^# 大中小發表於 2007-7-17 16:26 只看該作者

[隱藏廣告]

a real tool

Thanks for this inspiring tool for better expressing oneself, I suppose you could continue to do more.

TOP

stman

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 3125
積分: 17519
金錢: 6321
註冊時間: 2006-10-25

35^# 大中小發表於 2007-7-17 21:52 只看該作者

[隱藏廣告]

TOP

kenny1986

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 5
積分: 130
金錢: 10
性別: 男
註冊時間: 2007-7-25

36^# 大中小發表於 2007-7-25 16:11 只看該作者

[隱藏廣告]

i like this one

不入虎穴焉得虎子 How can one obtain tiger-cubs without entering the tiger's lair.

TOP

msnpigsing

自由

超高級用戶組

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 215
積分: 1235
金錢: 439
性別: 女
註冊時間: 2007-7-25

37^# 大中小發表於 2007-7-25 22:31 只看該作者

[隱藏廣告]

哇~~~~~~十萬感激不停,好勁

TOP

siutingtsi

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 5
積分: 188
金錢: 10
註冊時間: 2007-7-28

38^# 大中小發表於 2007-7-28 00:44 只看該作者

[隱藏廣告]

好FUNNY呀~多謝分享~

TOP

larry55

超高級用戶組

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 149
積分: 1767
金錢: 763
性別: 男
註冊時間: 2007-7-30

39^# 大中小發表於 2007-7-30 08:59 只看該作者

[隱藏廣告]

"一見鍾情 to fall in love at first sight "

Love at first sight.

too many bad translations..

TOP

cat362436cat

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 582
積分: 4812
金錢: 1681
註冊時間: 2007-8-27

40^# 大中小發表於 2007-8-28 13:10 只看該作者

[隱藏廣告]

引用:

原帖由 Free2Go 於 2006-12-11 11:17 發表
11劃
得意忘形  to leap out of one's skin
捷足先登  The early bird catches the worm.
欲速則不達  Haste makes waste
欲速則不達  More haste, less speed.
混水摸魚  to fish in troubled w ...

Thanks! Thanks!