年入12萬元須自行報稅 24/12/2006  

【 本 報 綜 合 報 道 】 國 家 稅 務 總 局 為 打 擊 偷 漏 稅 ， 自 明 年 一 月 一 日 開 始 將 要 求 高 收 入 人 士 自 行 納 稅 申 報 。 該 項 規 定 包 括 在 內 地 居 住 及 工 作 的 香 港 居 民 及 境 外 人 士 ， 港 人 的 免 稅 額 為 每 月 四 千 八 百 元 ， 有 關 的 規 定 可 能 令 港 人 在 中 港 兩 地 均 落 入 稅 網 。 根 據 內 地 的 法 例 ， 不 在 內 地 報 稅 和 繳 稅 ， 將 會 面 臨 被 罰 款 甚 至 被 扣 柙 的 風 險 。

根 據 《 個 人 所 得 稅 自 行 納 稅 申 報 辦 法 （ 試 行 ） 》 ， 自 下 月 一 日 至 明 年 三 月 三 十 一 日 期 間 ， 年 所 得 達 十 二 萬 元 人 民 幣 者 ， 要 向 當 地 主 管 稅 務 部 門 辦 理 自 行 納 稅 申 報 。

「 如 果 在 香 港 已 交 了 稅 ， 內 地 就 一 定 唔 使 交 啦 ！ 」 在 深 圳 任 職 的 港 人 潘 先 生 表 示 。 據 深 圳 地 稅 局 咨 詢 中 心 人 員 表 示 ， 如 潘 先 生 一 般 想 法 的 港 人 在 深 圳 有 很 多 ， 不 過 他 們 都 是 錯 誤 的 。 港 人 如 在 內 地 工 作 超 過 一 百 八 十 三 日 ， 需 按 規 定 自 行 向 稅 務 部 門 申 報 ， 即 使 在 香 港 已 報 稅 ， 亦 必 須 要 在 中 國 內 地 申 報 。 由 於 從 明 年 一 月 起 ， 內 地 與 香 港 簽 訂 的 稅 收 認 可 生 效 ， 在 深 圳 居 住 工 作 的 港 人 ， 在 深 圳 自 行 申 報 個 稅 後 ， 可 向 香 港 稅 務 局 出 示 在 內 地 交 稅 的 有 效 憑 證 ， 其 交 稅 數 額 可 免 徵 稅 。

內 地 工 作 港 人 受 影 響

如 無 在 申 報 期 內 辦 理 納 稅 申 報 或 虛 假 申 報 ， 將 被 處 以 二 千 元 至 五 萬 元 以 下 的 罰 款 ； 若 發 現 瞞 稅 或 提 供 假 資 料 ， 調 查 屬 實 可 被 扣 柙 ， 查 封 財 產 及 限 制 出 境 等 ， 但 要 經 法 院 批 准 。 內 地 稅 率 以 由 最 低 百 分 之 五 至 最 高 百 分 之 四 十 五 的 九 級 超 額 累 進 稅 率 。 香 港 稅 務 學 會 理 事 王 銳 強 估 計 ， 現 時 本 港 至 少 有 三 、 四 十 萬 人 於 內 地 工 作 。

From : http://the-sun.orisun.com/cgi-bi ... 224020439_0000.html

北上工作兩地繳稅, 元旦實施 自行申報 違者扣押, 24/12/2006


中國國家稅務總局為打擊偷漏稅，由明年一月一日開始要求高收入人士自行納稅申報。該項規定包括年薪逾十二萬元人民幣、在內地居住及工作的香港居民及境外人士，港人的免稅額為每月四千八百元（每年免稅額為五萬七千六百元），超出免稅額則需要報稅繳稅，有關規定可能令港人在中港兩地均落入稅網。

根據國家稅務總局出台的《個人所得稅自行納稅申報辦法（試行）》規定，中國將啟動個人所得稅自行納稅申報工作，自二○○七年一月一日至三月三十一日期間，年所得達十二萬元人民幣者，要向當地主管稅務部門辦理自行納稅申報，而金融保險、房地產、外資企業等高收入行業從業人員，將成為重點監督的對象，而黨政官員、演藝人員亦在監督之列。

拖欠稅費可追溯
「如果在香港已交了稅。大陸就一定唔使交啦！」在深圳一間港資公司任職管理人員的港人潘先生如是說，但深圳地稅局諮詢中心人員表示，如潘先生這般錯誤想法的港人在深圳有很多。目前內地的稅制正在逐步完善，將來會讓更多的港人了解各自需要在內地交稅的，而且有關拖欠的稅費還可以追溯。

據悉，香港人如在內地工作超過一百八十三日，亦需按規定自行向稅務部門申報，即使在香港已報稅，亦須在內地再申報，隨時需兩地交稅。但從明年一月起，內地與香港簽訂的稅收認可生效，在深圳居住工作的港人，在深圳自行申報個稅後，可向香港稅務局出示在內地交稅的有效憑證，其交稅數額可免徵稅，但仍可能要在香港交個人所得稅。

據深圳市地稅局負責人稱，目前中國的個人所得稅主要靠單位「代扣代繳」方式完成，明年元旦新例生效後，如果無在申報期內（一月一日至三月三十一日）辦理納稅申報或虛假申請，根據內地規定要負法律責任，將被處以二千元至五萬元以下的罰款。若發現瞞稅或提供假資料，經調查屬實可被扣押，查封有關人士的財產及限制出境等，但事前要經法院批准。

月免稅額4800元
內地新個人所得稅徵稅辦法實行超額累進稅率，以納稅人每月工資、薪金總額減除一千六百元，由最低百分之五至最高四成五的九級超額累進稅率。對於在內地無住所而在中國境內取得的工資、薪金所得的納稅人，和在內地有住所而在境外支薪、薪金所得的納稅人，每月可獲四千八百元的免稅額。

[ 本帖最後由 焦器勃勃 於 2006-12-24 11:36 AM 編輯 ]

From : http://the-sun.orisun.com/cgi-bi ... 224020439_0000.html

由港僱主支薪可豁免 24/12/2006


【本報記者】香港稅務學會理事王銳強估計，現時本港至少有三、四十萬市民於內地工作，若他們每年不在內地逗留多於一百八十三日，以及是由香港僱主支薪，他們便毋須於內地繳個人稅。他稱內地個人稅率比香港高，稅率最高可達百分之四十五，相反香港是按年薪計算稅率，且最高稅率僅約百分之十九。
稅務學會會長鄒揚敦提醒，若內地人在港工作，即使他們在港已繳稅，回內地後也要再申報。他們可向內地稅務部門出示在港交稅的證明，這樣便可豁免部分稅款，但仍要補交餘額。

合眾人事顧問總經理蘇偉忠稱，短時間內難評估內地稅務新安排對港人的影響，建議個別僱主可跟僱員達成稅款補貼等協議。