引用:

原帖由 comm 於 2011-4-16 13:05 發表

好似佢老人家最近有病疴血禾,連佢孫新袍婚禮有傳决席?

comm兄，我再跟進有關老太婆疴blood單嘢，根據軍情五處(MI5)嗰friend最新來料，原來佢係嘔血才真。

皆因佢老太婆做人唔化，冇與時並進，太愛面子，話啲後生，一隻二隻激佢，嬲個未來孫新抱大住個肚入門，咁成何體統唧？就咁激親出事！

老兄有最新科技，全球定位衛星CCTV，請幫我睇住吓佢，有乜瞓低，即請告之喔！

引用:

原帖由 Lawrencetoo 於 2011-4-16 14:57 發表

唔使估啦!!佢尋晚漏野已打左电話俾我,報左喜啦

八吓俾我聽,男塞定女塞唧？仰或打孖上？

我謝蒼天、我又謝祖先！….喇喇喇！….齊慶賀呀！


[ 本帖最後由 mtpen 於 2011-4-16 15:13 編輯 ]

引用:

原帖由 Lawrencetoo 於 2011-4-16 14:53 發表

多謝女皇厚賜鴻恩,天佑我皇,願女皇万歲万歲万万歲

都算你知恩，我呢两日叫待從寄張孫仔大婚請帖到府上，到時請賞面帶埋杜太出席。記得唔使帶對聯咁客氣呀！帶两梳蕉就好了！

我會安排Chinaman走埋一堆打牌，早啲到喔！

If you’ve no objection, 我安排胡生、温生，甚至曾生俾你一枱，到時你幾鄉里傾餐懵吖！

記得PM你地址我喔！

引用:

原帖由 suewong 於 2011-4-15 21:46 發表

.. who is 亞man ? ...

証明黃小妹妳真係好後生，否則唔會唔地除嘅！  

杜兄因忙於做踢死兔去撼哎吔事頭婆响白金漢宮娶孫新抱嗰餐，唔得閒答妳，等我嚟喇！  

我哋呢亭老鬼，幾十年前細個讀英文，教科書咁寫:

A man, a pen;
A man and a pen;
A pen and a man….

A pen cost a cent,
Buy one draw a plan,
How to evacuate with my wife Jane,
Together with other men,
In case the explosion of Da Ya Wan,
Causing the world to an end.

Amen!




[ 本帖最後由 mtpen 於 2011-4-18 10:04 編輯 ]

引用:

原帖由 mtpen 於 2011-4-16 15:35 發表



都算你知恩，我呢两日叫待從寄張孫仔大婚請帖到府上，到時請賞面帶埋杜太出席。記得唔使帶對聯咁客氣呀！帶两梳蕉就好了！

我會安排Chinaman走埋一堆打牌，早啲到喔！

If y ...

我都有對聯送俾王子:

一對新人物
兩件舊東西

時代進步，買大送細幾唔閒呀，使乜激到流晒鼻血丫，睇開d 喇。

引用:

原帖由 理魯竇 於 2011-4-16 18:06 發表


我都有對聯送俾王子:

一對新人物
兩件舊東西

好彩契媽唔識中文，理兄你咁贈佢個乖孫，激到佢趕唔切做太婆為你事問！

引用:

原帖由 mtpen 於 2011-4-16 16:52 發表



A man, a pen;
A man and a pen;
A pen and a man….

嘩！又五拾几年喇.......第一本英文課本  
如果無記錯的話，本書名應該係 'Direct  Method English Course' (DMEC) 吧。

Pen 兄，跟尾果D係唔係你自己老作嫁。不過又几順口同有意思喎  

[ 本帖最後由 西南風 於 2011-4-16 21:54 編輯 ]

引用:

原帖由 西南風 於 2011-4-16 21:51 發表

嘩！又五拾几年喇.......第一本英文課本  
如果無記錯的話，本書名應該係 'Direct  Method English Course' (DMEC) 吧。

Pen 兄，跟尾果D係唔係你自己老作嫁。不過又几順口同有意思喎  ...

西南風兄仲好記性過小弟，此課文起碼有50年以上歷史！

又多謝西南風兄欣賞，此乃小弟即興之第一首番文塗鴉！

I wonder if I’d polish it a little by deleting the words “Nuclear plant” after “Da Ya Wan”?

引用:

原帖由 西南風 於 16-4-2011 21:51 發表


嘩！又五拾几年喇.......第一本英文課本  
如果無記錯的話，本書名應該係 'Direct  Method English Course' (DMEC) 吧。

Pen 兄，跟尾果D係唔係你自己老作嫁。不過又几順口同有意思喎  ...

成本書剩記得翻這幾句,如果找回全書內容就Good 呀

引用:

原帖由 mtpen 於 16-4-2011 16:52 發表



証明黃小妹妳真係好後生，否則唔會唔地除嘅！  

杜兄因忙於做踢死兔去撼哎吔事頭婆响白金漢宮娶孫新抱嗰餐，唔得閒答妳，等我嚟喇！  

我哋呢亭老鬼，幾十年前 ...

以A Pen 同學的水準,應該可以寫長的,俾住60分先

引用:

原帖由 mtpen 於 2011-4-16 22:28 發表


I wonder if I’d polish it a little by deleting the words “Nuclear plant” after “Da Ya Wan”?

Good morning, brother Pen,

Yes, it's much better.

引用:

原帖由 Lawrencetoo 於 2011-4-17 00:42 發表

以A Pen 同學的水準,應該可以寫長的,俾住60分先

我唔掂�謘A頂哂壟最叻係咁�謕Q，得到杜兄俾成60分已more than happy矣！
如果我冇記錯，原文仲有两句好似係咁（please correct me if I’m wrong）:

A man, a pen;
A man and a pen;
A pen and a man;

It is a pen;
He is a man;…

引用:

原帖由 Lawrencetoo 於 2011-4-15 23:39 發表
施比受更為有福呀 就像一個窮婦所捐的小錢,更顯感人。所欠的相信指的是人情,不是金錢。

no la...

當時國內"食幾"荒, 共產黨仲供應食物給香港; 船民時,  香港經濟起飛緊o窩. 香港有條件施, 國內...

仲有, 黃小妹天主教學校出身, 蝦我唔到.

耶穌將這件窮寡婦的故事，記載聖經�堶情A就是要叫信徒知道奉獻的定義：奉獻不在乎數目多少，乃在乎奉獻者擁有多少。同時還有奉獻的動機...

引用:

原帖由 Lawrencetoo 於 2011-4-15 23:46 發表
引用聖经,施比受更為有福,我就無話可說啦，其它地方都唔多願做,香港就被宗主國屈,但似乎沒有人識報恩及感謝,倆面不讨好

never mind la...

曹達華雖然理財不善/爛賭, 但有金句 - 借錢比人, 要預左人地唔還...

而且多數越南人都感激我地咖..

引用:

原帖由 Lawrencetoo 於 2011-4-16 00:20 發表
中國是安全的！專家說話了：大家不要擔心日本
核輻射
，這麼多年來，我們吃地溝油、化學火鍋、三聚氰胺奶粉、毒大米、皮革奶、蘇丹紅
、瘦肉精都是為了什麼呀？就是在下一場戰爭中活下來，我們贏在起跑線上。

話時話, 我估香港人食既 豬肉, 可能都有...

引用:

原帖由 mtpen 於 2011-4-16 22:28 發表


西南風兄仲好記性過小弟，此課文起碼有50年以上歷史！

又多謝西南風兄欣賞，此乃小弟即興之第一首番文塗鴉！

I wonder if I’d polish it a little by deleting the words “Nucl ...

幾有文采/幽默感...

btw, now I know your wife's name...

引用:

原帖由 西南風 於 2011-4-17 09:08 發表

Good morning, brother Pen,Yes, it's much better.

Good morning to you as well, my brother SW Wind!

Thanks for your lovely advice. Yes, otherwise it looks a bit clumsy, isn't it?

But what I’m worried about is the fact that without the words “nuclear plant”, not much people knowing what “DaYa Wan” is, particularly those not living in Hong Kong or not quite familiar with geographical names of South China.

杜兄於上文話如果揾得番嗰本小學（一年級？）英文教科書全書就好嘞，西南兄你老人家又有冇計？

又我於上文補上嗰两句疑似課文又有乜comment或補充咁呢？

引用:

原帖由 suewong 於 2011-4-17 10:50 發表

幾有文采/幽默感... btw, now I know your wife's name...

所謂文人多大話！

梗係唔係喇，我老妻邊鬼度係叫阿Jane唧！純粹押韻咋！

我原本係寫my sister Jane instead of my wife Jane，扮就番小學課文去呃你哋，但念及小學課文邊有人信會咁作法，遲早都會俾西南風呢亭老鬼篤穿，先至將自己代入咁啫！

引用:

原帖由 理魯竇 於 2011-4-16 18:06 發表

我都有對聯送俾王子:

一對新人物
兩件舊東西

杜兄你咁曲線贈慶法，鬼子佬冇我哋唐人咁深厚文化背景，未必明。

兼且佢哋對中文理解存在技術盲點，雖然唔可以畫公仔畫出腸咁hurt人，但在唔傷害老兄結構原意下，小弟想將你副對潤一潤筆，畫蛇添足加多脚，變成咁，點睇：

一對新人物，着住新衫新褲新襪仔！
兩件舊東西，都穿住對爛鬼舊皮鞋！

引用:

原帖由 mtpen 於 2011-4-16 16:52 發表



証明黃小妹妳真係好後生，否則唔會唔地除嘅！  

...

no la...

老人癡呆...

引用:

原帖由 mtpen 於 2011-4-16 10:10 發表


篤阿爺眼，等佢成日都記起當日响越南自衛還擊戰中死咁多共和戰士，記起血染的風釆！

...

btw, 何老大/筆兄 點解美帝 d 馬仔, 冇亞爺個 d 咁反骨既 ?

引用:

原帖由 Lawrencetoo 於 2011-4-15 23:51 發表
同CNN,BBC平衡一下,得唔得

問心, 係 law 記咁高檔...

以前任教既大學店, 免費派英文報章, 益左清潔亞嬸...

引用:

原帖由 mtpen 於 2011-4-17 11:09 發表


所謂文人多大話！

梗係唔係喇，我老妻邊鬼度係叫阿Jane唧！純粹押韻咋！

...

then I know your mistress's name...

me too...

引用:

原帖由 suewong 於 2011-4-17 16:32 發表

btw, 何老大/筆兄 點解美帝 d 馬仔, 冇亞爺個 d 咁反骨既 ?

一樣有！

法國佬咪週不時同花旗佬抬槓囉！

引用:

原帖由 mtpen 於 17-4-2011 21:44 發表



一樣有！

法國佬咪週不時同花旗佬抬槓囉！

亞爺对外咁仁慈,所以反骨仔多,美國佬咁惡,咁小气,逆我者亡,無乜人夠胆反骨。