±À¤¶:| ­^»y½Òµ{ | ¾·~­^»y | English course | English learning | Toeic | Bulats |

µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

¤­ºØ´I¦³­»´ä¤¤¤å¯S¦âªº­^¤å¥Îªk

¤­ºØ´I¦³­»´ä¤¤¤å¯S¦âªº­^¤å¥Îªk

§Ú¦b¤@­Óºô¯¸ùجݨì³o½g¤å³¹, ·Q©M¤j®a¤À¨É¤@¤U!

§A¦n¡I§A¬O§_¤@¦W¥H¤¤¤å¬°¥À»y¡A­^¤å¬°²Ä¤G»y¨¥ªº¤H©Î¤w¦b¤¤°ê¤º¦a¦í¤W¤@¬q®É¶¡ªº¥~Äy¤H¥K¡H

¦b³o¤T¦~¶¡¡A§Ú´¿¦b¤¤°ê¤º¦aªº¤£¦P¦a¤è©~¦í¡A¥ç»{ÃѤF«Ü¦h¤Íµ½©M¦³½ìªº¤H¡C§Ú¥ç¾Ç²ß´¶³q¸Ü¡A§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à»¡±o¤@¤f¬y§Qªº´¶³q¸Ü¡C¦b§Ú¸ò¨ä¥L¤Hªº¹ï¸Ü¤¤¡A§Úµo²{¤F¤@¨Ç¥À»y¬O¤¤¤åªº¤H¦b¥Î­^¤å·¾³q®É±`¥Çªº¿ù»~¡C§Ú¥ç¤Q¤ÀÅå³Y¡A¦]¬°¤£¥u·í¦a¥H¤¤¤å¬°²Ä¤@»y¨¥ªº¤H·|¥Ç¨º¨Ç¿ù»~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¥~Äy¤H¥K¤]¸g±`¨Ï¥Î¨º¨Ç¿ù»~ªº­^»y»¡ªk¡C

¥H¤U¬O§Ú³Ì³ß·Rªº¤­­Ó¨Ò¤l¡G

1.Hong Kong people¡]­»´ä¤H¡^¡Bmainland people¡]¤º¦a¤H¡^©ÎShanghaipeople¡]¤W®ü¤H¡^¡C
³o¬O¤@­Ó¤Q¤À©úÅã¡A¥Ñ¤¤¤å½Ķ¨ì­^¤åªº¨Ò¤l¡C¦b­^»y¤¤·|¥ÎNewYorkers ¡]¯Ã¬ù¤H¡^©ÎLondoners¡]­Û´°¤H¡^¦Ó«DNew York people ©ÎLondon people¡C
¦a¹Dªº­^¤å»¡ªk·|¬OHongKongers¡]­»´ä¤H¡^©ÎShanghainese¡]¤W®ü¤H¡^¡CÁöµM¦³¨Ç¦a¤è°t¥H-er ©Î-ese¬O¤£¥i¦æªº¡A¨Ò¦pGuangzhou-ers©ÎXianese¹ï§Ú¨Ó»¡«K¬O¤Q¤À©_©Ç¡C

2. Stressful¡]¥O¤H¦³À£¤O¡^
³o­Ó»¡ªk¦b¡¨Howwas your day?¡¨¡]§A¤µ¤Ñ¹L±o«ç¼Ë¡H¡^¡¨Oh, I am so stressful.¡¨¡]¾¾¡A§Ú·P¨ì¥O¤H¦³À£¤O¡C¡^¸g±`µo¥Í¡C³o­Ó»¡ªk¬O¥Ñ¤¤¤å¦Ó¨Óªº¡A¦]¬°¤¤¤åùتº¦Wµü¡B§Î®eµü©M°Æµü³£¬O¦P¤@»¡ªk¡C­^¤åùتº®t²§¦b¤¤¤åùب䣯àÅã¥Ü¥X¨Ó¡A©Ò¥H·|³y¦¨²V¶Ã¡C¦b­^¤å¥Îªk¤¤¡AStressful¬O§Î®e¤@¥ó¨Æ¥O¤H¦³À£¤O¡A¦ÓStressed´N¬O§Î®e¤@­Ó¤H·P¨ìÀ£¤O¡C

3. ¹L¥h¦¡¡A©Î¯Ê¥F¹L¥h¦¡
¦b¤¤¤å¥Îªk¤¤¡A¦]¬°®É¶¡¬O¯S§Oªº¼Ð¥Ü¥X¨Ó¡C¨Ò¦p¬Q¤Ñ§Ú¨ì¤FÀ¸°|«K·|»¡¦¨¡¨YesterdayI go to the cinema.¡¨¡G­^¤å¤¤ªº¹L¥h¦¡·|³Q©¿²¤¡A©Ò¥H¦b¥y¤lùتº°Êµü«K·|¸g±`§Ñ°O¥H¹L¥h¦¡ªº§ÎºAªí¥Ü¡C

4. ¡¨My two cat is at home.¡¨¡]§Úªº¨â°¦¿ß¥¿¦b®a¤¤¡C¡^
¦b¥y¤l¤¤½Æ¼Æ(Plurals)¨Ã¨S¦³ªí¹F¥X¨Ó¡C¦]¬°¤¤¤å©M­^¤åªº¤åªk¦³§O¡A©Ò¥H³o­Ó¿ù»~¸g±`¥X²{¡C¤¤¤åùب䣷|¨Ï¥Î½Æ¼Æ¡A¥u·|¦b¦Wµü«e­±¥[¤W¼Æ¥Ø©M¶qµü¨Óªí²{¸Óª«¥óªº¼Æ¶q¡C

5.³Ì«áªºActaully¡]¨ä¹ê¡^
³o¬O§Ú³Ì³ß·Rªº¡C§Ú¦b¤H¥Íùئb¨ä¥L¦a¤è¤]¨S¦³¦b»¡¤¤¤åªº¦a¤èÅ¥¨ì³o­Ó¦r§ó¦h¦¸¡CÁöµM§Ú¤£¯à´£¨Ñ¥ô¦ó¼Æ¾Ú¡A¦ý§Ú·Pı¨ì·í¦a¤H´N¬O·R¥ÎActually¡]¨ä¹ê¡^¨Ó§@¸Ü»yªº¶}©l¡C

¤j¦h¼Æ¥H¤¤¤å¬°¥À»yªº¤H©Ò¥Çªº­^¤å¿ù»~³£¬O¦]¬°¡u»y¨¥¤zÂZ¡v¡]±N¥À»y¡]¤¤¤å¡^ªº¥Îªk³W«h®M¥Î¦b²Ä¤G»y¨¥¡]­^¤å¡^¤W¡^¦Ó³y¦¨¡C¦Ó¹ï©ó¥~Äy¤H¥K¨Ó»¡¡A§Ú¦ô­p¬O¦]¬°¥L­Ì¸g±`Å¥¨ì³o¨Ç¿ù»~ªº­^¤å¥Îªk¦Ó¤£¦Ûı¦a¨Ï¥Î¥¦­Ì¡C
¦pªG§A¥Ç¤F¥H¤W©Ò´£¤Îªº¿ù»~¡A½Ð§O·P¨ìªq³à¡C¿ù»~¤@·í³Qµo²{¤F«K·|«Ü®e©ö³QªÈ¥¿¡C©¯¦n¥H¤Wªº¨Ã«DÄY­«¿ù»~¡A¦Ó¥B¨Ã¤£·|³y¦¨·¾³q¤Wªº²V²c©Î»~¸Ñ¡C

§Ú§Æ±æ§A¬Ý¹L³o½g¤å³¹«á¡A¥i¥H°OµÛ¨º¨Ç¥y¤lªº¿ù»~¦a¨Ã¨É¨ü¦a¹Dªº­^¤å¯S¦â¡AÄ~Äò¨Ï¥Î­^¤å·¾³q¡AÅý³oÅܦ¨¤@­Ó­Ó¤H´£¥Ü¡G¤@¨Ç¥Îªk¦ÛµMªº¥y¤l¦b¨ä¥L¤H¦Õ¤¤¥i¯à¨Ã«D¦ÛµM¡C¨ä¹ê¡A§Ú·Q§A¬O©ú¥Õªº¡C

¤å³¹¨Ó·½:http://www.translationmarket.com ... hinese-English.aspx


¬ÛÃö·j¯Á¥Ø¿ý: »y¨¥ ´¶³q¸Ü

TOP

µo·s¸ÜÃD


­«­nÁn©ú¡G¥»°Q½×°Ï¬O¥H§Y®É¤W¸ü¯d¨¥ªº¤è¦¡¹B§@¡A¥»ºô¯¸¹ï©Ò¦³¯d¨¥ªº¯u¹ê©Ê¡B§¹¾ã©Ê¤Î¥ß³õµ¥¡A¤£­t¥ô¦óªk«ß³d¥ô¡C¦Ó¤@¤Á¯d¨¥¤§¨¥½×¥u¥Nªí¯d¨¥ªÌ­Ó¤H·N¨£¡A¨Ã«D¥»ºô¯¸¤§¥ß³õ¡A¥Î¤á¤£À³«H¿à¤º®e¡A¨ÃÀ³¦Û¦æ§PÂ_¤º®e¤§¯u¹ê©Ê¡C©ó¦³Ãö±¡§Î¤U¡A¥Î¤áÀ³´M¨D±M·~·N¨£(¦p¯A¤ÎÂåÀø¡Bªk«ß©Î§ë¸êµ¥°ÝÃD)¡C¥Ñ©ó¥»°Q½×°Ï¨ü¨ì¡u§Y®É¤W¸ü¯d¨¥¡v¹B§@¤è¦¡©Ò³W­­¡A¬G¤£¯à§¹¥þºÊ¹î©Ò¦³¯d¨¥¡A­YŪªÌµo²{¦³¯d¨¥¥X²{°ÝÃD¡A½ÐÁpµ¸§Ú­Ì¡C¥»°Q½×°Ï¦³Åv§R°£¥ô¦ó¯d¨¥¤Î©Úµ´¥ô¦ó¤H¤h¤W¸ü¯d¨¥¡A¦P®É¥ç¦³¤£§R°£¯d¨¥ªºÅv§Q¡C¤Á¤Å¼¶¼g²Ê¨¥Â©»y¡B½ÚÁ½¡B´è¬V¦â±¡¼É¤O©Î¤H¨­§ðÀ»ªº¨¥½×¡A·q½Ð¦Û«ß¡C¥»ºô¯¸«O¯d¤@¤Áªk«ßÅv§Q¡C


Copyright 1997- Xocat. All Right Reserved.