一首令中國人引以為傲的歌曲!!!!!

LouisLee

守缺齋主人

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2320
積分: 160144
金錢: 75784
性別: 男
註冊時間: 2005-7-19

1^# 大中小發表於 2007-3-4 04:42 只看該作者

[隱藏廣告]

一首令中國人引以為傲的歌曲!!!!!

二十世紀第一首衝出亞洲嘅中文歌, 亦係歷史上最偉大嘅電影主題曲, 一首令中國人引以為傲嘅歌:

1941 年, 美國黑人男低音歌唱家 Paul Bobeson 灌錄歷史上第一張由美國人主唱嘅中文歌專輯唱片 "Chee Lai: Songs of New China" , 宋慶齡親自為呢套唱片撰寫序言!!! 主題曲Chee Lai就係《義勇軍進行曲》, Paul Roberson 並加上英文歌詞:

Arise! You who refuse to be born slaves!
Let's stand up and fight for liberty and true democracy!
All the world is facing the change of oppression!
Everyone who fights for freedom is now crying:
Arise! Arise! Arise!
All of us with one heart, with the torch of freedom, March On!
With the torch of freedom, March On! March On! March On and On!

Paul Robeson 嘅版本係先唱國語, 然後英文, 再唱國語, 雖然 Paul Robeson 嘅國語麻麻, 但係誠意滿分, 亦係喺美國推廣中國音樂嘅先鋒!!!

Paul Robeson (1898-1976)