半OT: 日文夜遊資料翻譯中文

online2008

超高級用戶組

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 240
積分: 2263
金錢: 704
註冊時間: 2007-3-3

1^# 大中小發表於 2007-3-12 12:43 只看該作者

[隱藏廣告]

半OT: 日文夜遊資料翻譯中文

各位,
我有一些日文的夜遊資料, 如果想公諸同好, 怎樣可以把日文翻譯成中文? 用甚麼免費軟體 ? WORD 裡面有嗎 ?

相關搜索目錄: 日文

TOP

CHANGMAO

长毛

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

閱讀權限得嗰 255

帖子: 14362
積分: 23738
金錢: 3744
性別: 男
註冊時間: 2002-7-16

2^# 大中小發表於 2007-3-12 17:35 只看該作者

[隱藏廣告]

http://www.excite.co.jp/world/chinese

獨來獨往闖四方，無拘無束到處蕩，全心全意為理想．一生一世有願望。
今時今日朝庭上，奪權奪利有奸黨，害國害民的奸黨，一分一秒要對抗，
作威作福欺良民，奪財奪色像豺狼。
無法無天滿罪狀，一心一意來對抗，出錢出力想辦法，救國救民殺豺狼。

TOP

hideki.yip

H星人

中級用戶組

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 29
積分: 321
金錢: 63
註冊時間: 2006-9-1

3^# 大中小發表於 2007-3-14 15:59 只看該作者

[隱藏廣告]

呢D網嘅翻譯功能只能譯一般嘅詞語，D夜遊资料入面有大量行內名詞唔係滾開嘅日本人都未必睇得明。不過一試無妨嘅。

TOP

online2008

超高級用戶組

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 240
積分: 2263
金錢: 704
註冊時間: 2007-3-3

4^# 大中小發表於 2007-3-18 09:32 只看該作者

[隱藏廣告]

sorry the computer I am using cannot type Chinese. The followings are using Copy and Paste method

1. CHUNG TIN
上海市長寧区興義路8号B1

請打印持(有)。折扣。超 VIP ko — su, 880-->800
洗澡費，清涼飲料，含有水果

Sorry I think the "Excite" translation is not so good