推介:| 英語課程 | 職業英語 | English course | English learning | Toeic | Bulats |

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

[原創] 麦当劳的各种食品的中英对照翻译

erxiao

初級用戶組

Rank: 2

帖子
10 
積分
184 
金錢
36  
註冊時間
2006-8-17 
1# 大 中 小 發表於 2007-3-30 11:21  只看該作者

麦当劳的各种食品的中英对照翻译

看看在麦当劳吃的食品应该怎么翻译呢？
      
　　大冷饮(雪碧,芬达,可口可乐) Large Drink 3.50
　　标准冷饮(雪碧,芬达,可口可乐) Regular Drink 3.00

　　巧克力奶昔 Chocolate Shake 5.50

　　草莓奶昔 Strawberry Shake 5.50

　　香草奶昔 Vanilla Shake 5.50

　　汉堡 Hamburger 3.50

　　吉士汉堡 Cheeseburger 4.00

　　双层汉堡 Double Hamburger 7.00

　　两个吉士汉堡,热红茶 2 Cheeseburgers,Hot Tea 10.00

　　吉士汉堡,奶昔 Cheeseburger, Shake 9.50

　　双层吉士汉堡 Double Cheeseburger 8.00

　　巨无霸 Big Mac 8.50

　　麦香鱼,咖啡 Filet-O-Fish, Coffee 10.00

　　汉堡,标准薯条,标准饮料 Hamburger, Regular Fries, Regular Drink 10.00

　　麦香鸡,热红茶 McChicken Sandwich, Hot Tea 10.00

　　两个汉堡,标准冷饮 2 Hamburgers, Regular Drink 10.00

　　麦香鱼 Filet-O-Fish 7.50

　　麦香鸡 McChicken Sandwich 8.00

　　热红茶 Hot Tea 2.00

　　热巧克力 Hot Chocolate 3.50

　　咖啡 Coffee 2.50

　　标准橙汁 Regular O.J. 3.50

　　大杯橙汁 Large O.J. 5.00

　　鲜奶 Milk 3.00

　　苹果派 Apple Pie 4.50

　　巧克力圣代 Chocolate Sundae 4.50

　　菠萝圣代 Pineapple Sundae 4.50

　　大薯条 Large Fries 5.00

　　标准薯条 Regular Fries 3.50

这都是翻译公司的功劳啊。哈哈……


相關搜索目錄: 咖啡 茶
翻译

TOP

jhguk1000

初級用戶組

Rank: 2

帖子
24 
積分
216 
金錢
37  
註冊時間
2007-3-25 
2# 大 中 小 發表於 2007-3-30 14:41  只看該作者
学习了,还真不少呀 .

呵呵

TOP

loong

超高級用戶組

Rank: 5Rank: 5

帖子
113 
積分
1497 
金錢
392  
註冊時間
2006-11-23 
3# 大 中 小 發表於 2007-4-1 00:42  只看該作者
I made some correction, hope it helps　　
巧克力奶昔 Chocolate 'MILK' Shake 5.50

双层汉堡 Double 'CHEESEburger' 7.00

TOP

王小石

超高級用戶組

Rank: 5Rank: 5

帖子
152 
積分
1053 
金錢
288  
註冊時間
2007-4-9 
4# 大 中 小 發表於 2007-4-9 06:45  只看該作者
是不是还有个暑块呢？？？？？？

TOP

幻磷的姬神

潜水王子

超高級用戶組

Rank: 5Rank: 5

御姐才是王道

帖子
352 
積分
1916 
金錢
704  
性別
男 
註冊時間
2007-4-12 
5# 大 中 小 發表於 2007-4-12 22:00  只看該作者
學到了不少呢，感謝一下∼
我就是上帝，没有人能左右我~~

TOP

sql_one1

初級用戶組

Rank: 2

帖子
8 
積分
144 
金錢
16  
性別
男 
註冊時間
2007-4-13 
6# 大 中 小 發表於 2007-4-13 21:20  只看該作者
very useful. thank you.

TOP

guagualittle

初級用戶組

Rank: 2

帖子
7 
積分
201 
金錢
14  
註冊時間
2007-4-15 
7# 大 中 小 發表於 2007-4-15 18:03  只看該作者
hahahahahaha

TOP

ccsscc888

禁止訪問

帖子
91 
積分
1039 
金錢
122  
註冊時間
2007-4-25 
8# 大 中 小 發表於 2007-5-3 10:52  只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

TOP

cuyu

初級用戶組

Rank: 2

帖子
17 
積分
190 
金錢
34  
註冊時間
2007-5-3 
9# 大 中 小 發表於 2007-5-3 17:36  只看該作者
请问后面表示的 数字 是价格？

TOP

60320365

超高級用戶組

Rank: 5Rank: 5

帖子
384 
積分
2866 
金錢
461  
註冊時間
2007-4-18 
10# 大 中 小 發表於 2007-5-5 09:04  只看該作者
不凑不错支持下~~··········

TOP

chengxiaobo

中級用戶組

Rank: 3Rank: 3

帖子
51 
積分
308 
金錢
99  
註冊時間
2007-5-4 
11# 大 中 小 發表於 2007-5-6 22:49  只看該作者
说的很中肯！很用心，谢谢

TOP

810015

高級用戶組

Rank: 4

帖子
154 
積分
931 
金錢
243  
註冊時間
2007-5-15 
12# 大 中 小 發表於 2007-5-15 23:28  只看該作者
圣代不是sundya??晕。。。

TOP

harrys

初級用戶組

Rank: 2

帖子
10 
積分
180 
金錢
20  
註冊時間
2007-6-2 
13# 大 中 小 發表於 2007-6-2 11:42  只看該作者
学习了，感谢一下！∼∼∼∼

TOP

diamond_simon

高級用戶組

Rank: 4

帖子
86 
積分
755 
金錢
200  
性別
男 
註冊時間
2007-6-14 
14# 大 中 小 發表於 2007-6-14 21:02  只看該作者
呢樣嘢真係要學習呀
真係唔多謝你們都唔得呀

TOP

rainny07

中級用戶組

Rank: 3Rank: 3

帖子
49 
積分
389 
金錢
88  
註冊時間
2007-4-26 
15# 大 中 小 發表於 2007-7-11 21:01  只看該作者
so cool, that would be very useful.

TOP

kingsboy

超高級用戶組

Rank: 5Rank: 5

帖子
235 
積分
1670 
金錢
499  
註冊時間
2007-6-26 
16# 大 中 小 發表於 2007-7-17 08:57  只看該作者
SO GOOD.. ITS PERFECT....

TOP

tsxing1

初級用戶組

Rank: 2

帖子
9 
積分
191 
金錢
6  
註冊時間
2007-7-26 
17# 大 中 小 發表於 2007-7-26 14:42  只看該作者
ha ha ha...i'm in canada,,so that i know all of those names...

TOP

Casio

初級用戶組

Rank: 2

帖子
15 
積分
205 
金錢
30  
註冊時間
2007-7-26 
18# 大 中 小 發表於 2007-7-26 16:33  只看該作者
This is very useful when travelling.

TOP

wowuweiyang

高級用戶組

Rank: 4

帖子
126 
積分
905 
金錢
258  
註冊時間
2007-7-27 
19# 大 中 小 發表於 2007-7-28 16:26  只看該作者
Hash Brown是薯饼.

TOP

larry55

超高級用戶組

Rank: 5Rank: 5

帖子
149 
積分
1767 
金錢
763  
性別
男 
註冊時間
2007-7-30 
20# 大 中 小 發表於 2007-7-30 08:51  只看該作者
the price is lower than HK.

TOP

小黑羊

羊羊

元老用戶組

Rank: 6Rank: 6

胖MM也可以很迷人

帖子
931 
積分
5203 
金錢
1968  
性別
女 
註冊時間
2007-6-26 
21# 大 中 小 發表於 2007-7-30 14:45  只看該作者
My favourite are double cheeseburger and filet-o-fish xDDDDD

[ 本帖最後由 小黑羊 於 2007-7-30 16:16 編輯 ]

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題


重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本網站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。


Copyright 1997- Xocat. All Right Reserved.