美玲是安徽人，在香港出生，生日是一九五九年五月七日，她死時剛過二十六歲生日。
她七歲那年，父親去世。據她在英國居住的繼父廖錦棠透露，美玲的父親，是香港海關高級職員，有兩位太太，美玲的生母是張明儀，翁父去世後，美玲母女沒有獲得任何遺產和財物。美玲是獨女，幼遭變故，童年生活留下不快樂的烙印。

她說：「我是在我的舅父照顧下長大，
　　　　舅父為了照顧我和母親，犧牲很大。」

她的舅父，是一位畫家，她曾跟他學畫，
唸大學選修設計，也是受他所影響。
唸中學的時候，美玲立志要做醫生。

這個志願，和她父親的死頗有關係。在她記憶裡，父親死時十分痛苦，因此她希望將來做一名良醫。回憶她的童年時代，最喜歡玩的遊戲是替洋娃娃診症，替娃娃探熱、打針，還把母親送的玻璃項鍊，拆散了，把珠子當藥丸，餵給娃娃服食。

1985年 5月18日星期日，阿翁的大殮儀式於上午11：00 時開始，她的遺體安祥地躺於棺木中，所穿的壽衣，乃她穿過的一件白底繡花古裝戲服。
翁母張明儀特地為愛女挑選了四件生前最心愛的飾物陪葬，計有一隻銀手鐲、一條紫水晶碎石鍊，附有銀十字架鍊墜、一對菱形銀耳環及一條八角形藍色寶石鍊墜的金鍊。

俏黃蓉人人樂於親近

1983 年：金庸先生武俠名著 『射鵰英雄傅』選出翁美玲為「理想黃蓉」，結果她的表現超乎理想。
最初用一身污穢的小乞丐形象出現時，雖然沒有嬌俏動人的美貌，但她卻演出黃蓉那種靈慧活潑和事事都要勝人一籌。以女裝出現時，靈活帶笑的大眼睛和有點胖嘟嘟的臉蛋（當時的阿翁身材均勻，不是瘦骨伶伶的樣子。）

不要說是螢幕前的觀眾，就算是演靖哥哥的黃日華，演楊康的苗僑偉，還有一大群演員和工作人員，個個看見她的都會有伸手去擰一下她臉蛋的衝動。那時雖然有人說翁美玲之所以可愛是因為黃蓉可愛，但同樣亦有人說黃蓉可愛是因為翁美玲可愛。

本來佳藝電視時期米雪所演的黃蓉一樣極受歡迎，但無可否認米雪的美是俏麗中帶有出塵之感，比較適宜扮演高不可攀的皇族角色，但翁美玲的美卻是人見人愛，可親可近那一種，所以她這個黃蓉，比米雪那個黃蓉不祇對一般年紀的電視觀眾討好，甚至能夠吸引唸小學的小小電視迷，就算是幼稚園的小朋友，對她都一樣熟悉，她的黃蓉形象，實在是深人民心的。

◎『天師執位』林楚燕死而復活

1984 年翁美玲的第二個劇集是以清末為背景的喜劇『天師執位』，阿翁第二次和苗僑偉拍檔，結果創下了1984 年收視率最高的驕人紀錄。這個劇阿翁演的刁蠻任性但又聰明美麗的富家千金林楚燕，可以說是開正戲路，與苗僑偉傻裡傻氣的司徒文武，正是各有其可愛處。





呢套劇既歌係我最鍾意既！

唔該晒！

當其時我都好鐘意睇翁美玲做電視劇。

五月某天清晨七時，各行家已接到通知，翁美玲自殺被送到「浸會醫院」，證實已返魂無術；一輪尋根問底之後，眾人的目標轉向湯鎮業。

為了證實他和翁自殺是否有關，遂與行家追蹤他至
何文田天光道某宅，亦是翁美玲契媽的寓所。

該宅是地下單位，較方便行家佇侯屋中人出入；行家企圖爬上矮牆透過窗子探看屋中情況，惜被屋內人發覺拉下簾子。

再多方面搜採之下，發覺大門的底隙頗高，遂蹲下身子探看，剛巧見湯鎮業跪在地上，對面坐著一個穿女裝鞋的人，據推理應是剛由英國回港之翁母。翁母背對著湯，似未受其叩禮。

差不多兩小時，屋中人出來，分別登上不同的私家車離去，追蹤行動到此際分兩頭一隊繼續追，一隊回公司交差。翁美玲死時，適逄港姐集訓得如火如荼之際，娛樂記者疲於奔命，港姐謝寧在頗低潮中誕生。在翁之前，林鳳亦是自殺而死，因兩人樣貌相似，竟傳二人乃母女，純屬訛傳。

除了女藝人，男藝人自殺的紀錄的也不少，其中鍾保羅跳樓至哄、周潤發、魯振順自殺幸獲救；記者在追尋的過程，發現許多藝人不為人知的悲哀一面。對於他們自殺，記者在處理方面當抱寬大的態度，除一些純以"爆秘聞"形式經營的雜誌外，其餘記者也會考慮該些藝人倖存之後，如何面對大眾，故不加以挖其瘡疤。