Board logo

標題: 你可以翻譯這封信嗎 [打印本頁]

作者: 8366    時間: 2007-6-13 22:38     標題: 你可以翻譯這封信嗎

你可以翻譯這封信嗎
作者: ayamatsuura    時間: 2007-6-13 23:41


作者: 網絡大貴賓    時間: 2007-6-14 00:41

寫咩呀
作者: KidHung    時間: 2007-6-14 12:38

情信...           
作者: lmc3182003    時間: 2007-6-14 13:10

睇到頭都暈~~~寫信既人都寫咗好耐喎
作者: fetishman170    時間: 2007-6-14 16:08

quite hard to understand bo...
thanks~~~
作者: ponyboy171    時間: 2007-6-14 16:17

he is so funny ..
thzzzz!
作者: 櫻子姑娘    時間: 2007-6-14 20:59     標題: ~嘗試翻翻~

姑且嘗試翻一下,翻不到的用 “?” 代替。勿見笑!

親愛的晶:
我血信一封,一心向妳。沒打草稿的,不過 ?? 例 ?。
想了又知吾現在生活就像本信一樣是盤飯,?? 妳 ? 在家一起吃喝,
玩命的日子 ??感動 ?? ,然妳還沒有答應我,但不管如何...........



作者: ipgordss    時間: 2007-6-14 21:01

係咪你寫嫁???????
作者: 櫻子姑娘    時間: 2007-6-14 21:08     標題: ^o^

引用:
原帖由 ipgordss 於 14/6/2007 21:01 發表
係咪你寫嫁???????
當然不是。
原文是簡體字,拆開部首再砌出象形文字。







歡迎光臨 香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/) Powered by Discuz! 6.0.0