香港 Xocat Forum 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 老餅電視節目---柳生一劍 [打印本頁]

作者: (@_@) 時間: 2007-6-14 02:19 標題: 老餅電視節目---柳生一劍

[youtube]m1G9eQRrFRY[/youtube]

http://www.youtube.com/watch?v=m1G9eQRrFRY
好耐之前的日本古裝劇，日文正式名為"柳生一族之陰謀"，無線播放時叫"柳生一劍"，播放時間是在"歡樂今宵"之後的。

劇集每次開場都有一段讀白......大約是這樣: "柳生陰派秘笈....臨陣者要戰必勝.....如有神阻，必將神誅滅，如有佛阻，亦要將佛消除.........."

youtube 上找到日語本文，但內容跟無線版有點出入，例如 "如有神阻，必將神誅滅，如有佛阻，亦要將佛消除" 這句原版翻譯是 "遇到神的話斬神，遇到佛的話斬佛"

有無人記得全段讀白？

作者: redeeger 時間: 2007-6-15 11:54

果个男既果然系柳生十兵卫！

歡迎光臨香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/)