標題: 女經理會見外賓 [打印本頁]

---

作者: badboy888    時間: 2007-10-18 11:03     標題: 女經理會見外賓

女經理會見外賓，找了一個翻譯。

她要求他要嚴格安她的意思翻，不許走樣。

外賓一見到女經理，立馬拍馬屁：「Miss, you are very beautiful.」

翻譯照翻，女經理心花怒放，嘴上還要謙虛一下：「哪里，哪里。」

翻譯不敢怠慢，把女經理的話翻成英文：「Where? Where?」

外賓一楞，還有這樣的人，追問哪里漂亮的，乾脆馬屁拍到底：

「Everywhere, everywhere.」

翻譯：「你到處都很漂亮。」

女經理更高興了，但總是要客氣一下：「不見得，不見得。」

翻譯趕緊翻成英文：「You are not allowed to see, you are not allowed to see.」

---

作者: molly    時間: 2007-10-18 21:12

Thanks!!!

---

作者: KidHung    時間: 2007-10-18 22:46

哈哈哈哈∼！太好笑了∼！

---

作者: nine    時間: 2007-10-19 00:15     標題: 回復 #1 badboy888 的帖子

hahahahaha so funny

---

作者: dadinold    時間: 2007-10-19 09:27

hahahah

so funny !

---

作者: 網絡大貴賓    時間: 2007-10-19 11:41

So funny

---

作者: yuvoo    時間: 2007-10-19 16:58

哈哈哈哈弋弋弋弋弋弋弋弋弋

---

作者: OrangeFai    時間: 2007-10-19 22:01

個翻譯擺明整蠱

---

歡迎光臨 香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/)

Powered by Discuz! 6.0.0