香港 Xocat Forum 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: [檔案] 錯漏百出的瑪雅城意見表!! [打印本頁]

作者: RockyVI 時間: 2008-4-1 15:08 標題: 錯漏百出的瑪雅城意見表!!

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: def_lo 時間: 2008-4-1 15:13

兄台, 似乎去英語學習版討論較為合適一點!!

作者: FXO 時間: 2008-4-1 15:16

獻醜不如藏拙!

係咪真係有好多外國人幫趁呢?

作者: Billyip 時間: 2008-4-1 16:02

他們都是照中文直譯過來的；
但最離譜是自已的公司名都串錯！

作者: 陸小鳳6688 時間: 2008-4-1 16:04

引用:

原帖由 Billyip 於 2008-4-1 16:02 發表
他們都是照中文直譯過來的；
但最離譜是自已的公司名都串錯！

他們可能用併音呢

作者: def_lo 時間: 2008-4-1 16:05

引用:

原帖由 Billyip 於 2008-4-1 16:02 發表
他們都是照中文直譯過來的；
但最離譜是自已的公司名都串錯！

嚴格黎講係冇串錯, 只不過logo用傳統英語寫出公司名, 而內文嘅公司英文名就用普通話拼音! 好典型的大陸英語表達方式!!!!!!!!

作者: RockyVI 時間: 2008-4-1 16:15

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: peninsula 時間: 2008-4-1 22:42

引用:

原帖由 RockyVI 於 2008-4-1 15:08 發表
文法用字都令人.......

English teacher?

作者: RockyVI 時間: 2008-4-1 23:11

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 求其 時間: 2008-4-1 23:33

ROCKY兄，你最近在本版贴问率高企，为本版增加不少生气，先谢！
不过我们责论坛有个规定，就是不鼓励版友重复发文，而本版也秉承这精神，假如版面已存在某一标题，而此题还是很“热”的时候，其他人若要发表与此文相关的内容，就必须在那先贴出的帖子做补充而不是另外开题的。
你已在本版贴出瑪雅城相关的帖子了，而那条标题还是活跃，所以，我会把你这条THREAD上锁，版友们若要继续就此内容做讨论，请到那条原有存在的讨论吧

歡迎光臨香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/)