香港 Xocat Forum 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: [原創] 經典電影畫面競猜 [打印本頁]

作者: pashwawa 時間: 2008-4-25 19:04 標題: 經典電影畫面競猜

記不幾得這是那套電影的畫面呢﹖

作者: cooolman 時間: 2008-4-25 19:30

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-25 19:04 發表
記不幾得這是那套電影的畫面呢﹖

搶答：時光倒流70年

作者: pashwawa 時間: 2008-4-25 19:36

引用:

原帖由 cooolman 於 2008-4-25 19:30 發表

搶答：時光倒流70年

搶答成功﹐是 Somewhere in Time, 香港應是譯作時光倒流70年。當年(1981左右)我在碧麗宮看的。

作者: pashwawa 時間: 2008-4-25 19:37

這一個又是從那齣戲呢﹖

作者: choihung 時間: 2008-4-25 22:02

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-25 07:37 PM 發表
這一個又是從那齣戲呢﹖

Rocky!!!

作者: pashwawa 時間: 2008-4-25 22:05

引用:

原帖由 choihung 於 2008-4-25 22:02 發表

Rocky!!!

對﹗

這個 snapshot 又是那套戲呢﹖

作者: choihung 時間: 2008-4-25 22:06

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-25 07:36 PM 發表

搶答成功﹐是 Somewhere in Time, 香港應是譯作時光倒流70年。當年(1981左右)我在碧麗宮看的。

你在碧麗宮看，我卻只在麗宮看而已！

Jane Seymour 好省鏡！！ Christopher Reeve 英俊有型，後來他因墮馬的意外而癱瘓多年，前幾年終于去世，好唏噓

！！

作者: choihung 時間: 2008-4-25 23:23

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-25 10:05 PM 發表

對﹗

這個 snapshot 又是那套戲呢﹖

oh, I don't know this one. That was a lady, am I correct? Isabella Rosselini?

作者: pashwawa 時間: 2008-4-25 23:33

引用:

原帖由 choihung 於 2008-4-25 23:23 發表

oh, I don't know this one. That was a lady, am I correct? Isabella Rosselini?

She is not Isabella Rosselini, but she is also an European. They do look alike, don't they?

作者: choihung 時間: 2008-4-25 23:35

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-25 11:33 PM 發表

She is not Isabella Rosselini, but she is also an European. They do look alike, don't they?

是不是Juliet Pinochet （not sure if the spelling is correct or not), the French actress?

作者: pashwawa 時間: 2008-4-25 23:47

Yes! Juliette Binoche, and the name of the movie is......

作者: choihung 時間: 2008-4-25 23:56

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-25 11:47 PM 發表
Yes! Juliette Binoche, and the name of the movie is......

“紅、白、藍“ 是但一套？？

不好意思，因爲我沒有全看完3套，所以要“大包圍”

作者: pashwawa 時間: 2008-4-26 00:00

“紅、白、藍“﹖﹖

不明白。。。

作者: choihung 時間: 2008-4-26 00:02

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-26 12:00 AM 發表
“紅、白、藍“﹖﹖

不明白。。。

SHE starred in 3 French movies, "Rouge", "Blanche", "Bleu". HK didn't translate in that way?

Anyway, pls let me know which movie she starred in from that picture.

作者: choihung 時間: 2008-4-26 00:03

suddenly popped on my mind, was that in the movie "新橋之戀“ = "l'amour sur le pont neuf"？

[ 本帖最後由 choihung 於 2008-4-26 00:07 編輯 ]

作者: pashwawa 時間: 2008-4-26 00:05

引用:

原帖由 choihung 於 2008-4-26 00:02 發表

SHE starred in 3 French movies, "Rouge", "Blanche", "Bleu". HK didn't translate in that way?

Anyway, pls let me know which movie she starred in from that picture.

Not Trois couleurs: Rouge. I think the movie of the snapshot is a more famous one.

作者: pashwawa 時間: 2008-4-26 00:07

同一套戲的 snapshots。

作者: choihung 時間: 2008-4-26 00:07

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-26 12:07 AM 發表
同一套戲的 snapshots。

oh, think that I made the wrong guess.

作者: 朱飛 時間: 2008-4-26 00:08

作者: pashwawa 時間: 2008-4-26 00:36

引用:

原帖由 choihung 於 2008-4-26 00:03 發表
suddenly popped on my mind, was that in the movie "新橋之戀“ = "l'amour sur le pont neuf"？

No, not the one.

作者: 朱飛 時間: 2008-4-26 10:21

請看 02:54 片段
http://www.youtube.com/watch?v=1wtFIt5PVS4

作者: hollywoodground 時間: 2008-4-26 15:24

<布拉格之戀> .... 大時代...(蘇聯出兵鎮壓布拉格之春)...中的一個三角戀愛故事

作者: pashwawa 時間: 2008-4-26 17:42

引用:

原帖由 hollywoodground 於 2008-4-26 15:24 發表
<布拉格之戀> .... 大時代...(蘇聯出兵鎮壓布拉格之春)...中的一個三角戀愛故事

中了﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗

作者: pashwawa 時間: 2008-4-26 17:46

作者: 朱飛 時間: 2008-4-26 17:58

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-26 17:46 發表

好難估喎

作者: pashwawa 時間: 2008-4-26 18:04

引用:

原帖由朱飛於 2008-4-26 17:58 發表

好難估喎

部份戲名就在圖片中。

作者: m2a2 時間: 2008-4-27 04:03

引用:

原帖由 choihung 於 2008-4-25 22:06 發表

你在碧麗宮看，我卻只在麗宮看而已！

Jane Seymour 好省鏡！！ Christopher Reeve 英俊有型，後來他因墮馬的意外而癱瘓多年，前幾年終于去世，好唏噓！！

我都係係麗宮睇架~~ 如果無記錯，$15一張飛，同女朋友(而家老婆啦)都只係$30~~

作者: m2a2 時間: 2008-4-27 04:12

引用:

原帖由 hollywoodground 於 2008-4-26 15:24 發表
<布拉格之戀> .... 大時代...(蘇聯出兵鎮壓布拉格之春)...中的一個三角戀愛故事

我記得有一張經典新聞照，係一個男人係一架坦克大炮前面拉開自己件衫....... 如果無記錯應該係布拉格之春既事

作者: m2a2 時間: 2008-4-27 04:13

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-26 18:04 發表

部份戲名就在圖片中。

666?驅魔人？

作者: m2a2 時間: 2008-4-27 04:14

引用:

原帖由朱飛於 2008-4-26 10:21 發表
請看 02:54 片段
http://www.youtube.com/watch?v=1wtFIt5PVS4

結果個蘇聯士兵(軍官了吧？)有無開槍？女主角有無事？

作者: 牛奶蛇 時間: 2008-4-27 07:05

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-26 17:46 發表

Dial M for murder.

作者: 牛奶蛇 時間: 2008-4-27 07:50

作者: pashwawa 時間: 2008-4-27 08:35

In the Heat of the Night 月黑風高殺人夜。

作者: pashwawa 時間: 2008-4-27 08:38

引用:

原帖由 牛奶蛇 於 2008-4-27 07:05 發表

Dial M for murder.

中﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗

作者: pashwawa 時間: 2008-4-27 08:44

作者: 36D 時間: 2008-4-27 09:36

黑澤明，七俠五義？？？？？

作者: pashwawa 時間: 2008-4-27 09:45

引用:

原帖由 36D 於 2008-4-27 09:36 發表
黑澤明，七俠五義？？？？？

算你對喇。我記得戲名應該是七武士或七俠四義。被荷里活偷橋之後﹐拍成七俠蕩寇誌 (Magnificent Seven).

[ 本帖最後由 pashwawa 於 2008-4-27 09:53 編輯 ]

作者: pashwawa 時間: 2008-4-27 09:49

作者: SIG 時間: 2008-4-27 11:02

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-27 09:49 發表

桂河橋～～

作者: pashwawa 時間: 2008-4-27 11:12

引用:

原帖由 SIG 於 2008-4-27 11:02 發表

桂河橋～～

中了﹗ 厲害。。。。。

作者: pashwawa 時間: 2008-4-27 11:17

作者: 牛奶蛇 時間: 2008-4-27 12:40

All quiet in western front.

作者: 36D 時間: 2008-4-27 17:59

西線無戰事。。。。。。。。。。。。

作者: pashwawa 時間: 2008-4-27 18:57

引用:

原帖由 牛奶蛇 於 2008-4-27 12:40 發表
All quiet in western front.

Correct! All Quiet on the Western Front.

作者: pashwawa 時間: 2008-4-27 21:03

下圖請給英文戲名﹐因我不肯定中文的譯名。

作者: 牛奶蛇 時間: 2008-4-28 07:40

再來一個經典........

作者: 牛奶蛇 時間: 2008-4-28 07:55

Any one ?

作者: pashwawa 時間: 2008-4-28 09:31

引用:

原帖由 牛奶蛇 於 2008-4-28 07:40 發表
再來一個經典........

你的第一張好熟面口﹐但記不起。第二張好像是鬼佬拍中國有關的影片﹐有無貼士﹖

作者: B-goal 時間: 2008-4-28 09:47

引用:

原帖由 牛奶蛇 於 2008-4-28 07:40 發表
再來一個經典........

對西片認識不多，試試估下。
是不是：老人與海？

作者: 牛奶蛇 時間: 2008-4-28 11:09

Spencer Tracy in 老人與海, the Old Man and the sea.

The second one was a silent movie by a Swedish producer. Take your time, no hurry.

作者: pashwawa 時間: 2008-4-29 00:18

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-27 21:03 發表
下圖請給英文戲名﹐因我不肯定中文的譯名。

貼士﹕ 同一套戲的經典劇照。

作者: cooolman 時間: 2008-4-29 00:47

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-29 00:18 發表

貼士﹕ 同一套戲的經典劇照。

1953年奧斯卡金像獎 - 最佳電影
FROM HERE TO ETERNITY 【紅粉忠魂未了緣】

作者: pashwawa 時間: 2008-4-29 01:04

引用:

原帖由 cooolman 於 2008-4-29 00:47 發表

1953年奧斯卡金像獎 - 最佳電影
FROM HERE TO ETERNITY 【紅粉忠魂未了緣】

中﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗

作者: pashwawa 時間: 2008-4-29 01:08

下面一套不算經典﹐不過都算賣座的。

作者: SIG 時間: 2008-4-29 03:40

引用:

原帖由 cooolman 於 2008-4-29 00:47 發表

1953年奧斯卡金像獎 - 最佳電影
FROM HERE TO ETERNITY 【紅粉忠魂未了緣】

請教一下前輩，畢蘭加士打呢套 FROM HERE TO ETERNITY，究竟中文譯名應該係【紅粉忠魂未了緣】，定【紅粉忠魂未了情】至正確呀？

[ 本帖最後由 SIG 於 2008-4-29 03:42 編輯 ]

作者: pashwawa 時間: 2008-4-29 07:35

引用:

原帖由 SIG 於 2008-4-29 03:40 發表

請教一下前輩，畢蘭末t】，定【紅粉忠魂未了情】至正確呀？

在網上查中文譯名時﹐我見【紅粉忠魂未了情】/【紅粉忠魂未了緣】/【紅粉忠魂】﹐所以出題時我要求英文片名。

作者: SIG 時間: 2008-4-29 09:26

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-29 01:08 發表
下面一套不算經典﹐不過都算賣座的。

係唔係 The Man With A Golden Gun 鐵金剛大戰金鎗客呢？

作者: pashwawa 時間: 2008-4-29 09:38

引用:

原帖由 SIG 於 2008-4-29 09:26 發表

係唔係 The Man With A Golden Gun 鐵金剛大戰金鎗客呢？

對了﹗不過正確戲名是 The Man With THE Golden Gun。

左一是 Roger Moore, 左二少女是元秋﹐相貌真的不同現今的了。

[ 本帖最後由 pashwawa 於 2008-4-29 09:56 編輯 ]

作者: pashwawa 時間: 2008-4-29 18:38

作者: 維圓阿伯 時間: 2008-4-29 20:36

馬利連帽佬
之
'七年之癢'

作者: pashwawa 時間: 2008-4-29 21:33

引用:

原帖由 維圓阿伯 於 2008-4-29 20:36 發表
馬利連帽佬
之
'七年之癢'

對啊﹗

作者: pashwawa 時間: 2008-4-29 21:34

七年之痒的電影海報。

[ 本帖最後由 pashwawa 於 2008-4-29 21:39 編輯 ]

作者: pashwawa 時間: 2008-4-30 23:32

同一套戲。可否說出戲名﹖

作者: 牛奶蛇 時間: 2008-4-30 23:36

六福客棧
Inn of six happiness.

作者: m2a2 時間: 2008-5-1 00:02

引用:

原帖由 牛奶蛇 於 2008-4-30 23:36 發表
六福客棧
Inn of six happiness.

咦？呢套我睇過~~
有次深夜無聊看電視，英文台播的。那時家人都睡了，結果只能看字幕......

作者: pashwawa 時間: 2008-5-1 00:04

引用:

原帖由 牛奶蛇 於 2008-4-30 23:36 發表
六福客棧
Inn of six happiness.

一套並不太為人熟悉的電影﹐但女主角的來頭相當大。1958年英格烈褒曼主演的六福客棧。全套片的內容有九成在中國發生﹐但在當時中美的關係上﹐應該沒有一個鏡頭在中國拍攝的。

[ 本帖最後由 pashwawa 於 2008-5-1 00:07 編輯 ]

作者: pashwawa 時間: 2008-5-1 00:09

作者: 大隻西 時間: 2008-5-1 01:01

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-5-1 00:09 發表

鋼琴戰曲過年先煲完！

作者: pashwawa 時間: 2008-5-1 01:07

引用:

原帖由 大隻西 於 2008-5-1 01:01 發表

鋼琴戰曲過年先煲完！

我出甘多套﹐這套是最近期的了。

作者: pashwawa 時間: 2008-5-1 08:40

作者: dirtyoldman 時間: 2008-5-1 10:09

日本的羅生門？請指教！！

作者: pashwawa 時間: 2008-5-1 10:52

引用:

原帖由 dirtyoldman 於 2008-5-1 10:09 發表
日本的羅生門？請指教！！

作者: pashwawa 時間: 2008-5-1 11:03

作者: dirtyoldman 時間: 2008-5-1 11:46

Love is a many splendor thing?

作者: pashwawa 時間: 2008-5-1 13:54

引用:

原帖由 dirtyoldman 於 2008-5-1 11:46 發表
Love is a many splendor thing?

不是。。。。。。。

作者: 大隻西 時間: 2008-5-1 14:50

也給大家猜一套舊戲是我的珍藏考考大家！

作者: pashwawa 時間: 2008-5-1 15:14

引用:

原帖由 大隻西 於 2008-5-1 14:50 發表
也給大家猜一套舊戲是我的珍藏考考大家！

1979 007 Movie - Moonraker

作者: ada1128 時間: 2008-5-1 15:53

多謝，回味無窮

作者: choihung 時間: 2008-5-1 18:13

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-5-1 03:14 PM 發表

1979 007 Movie - Moonraker

我知道中文戯名：鐡金剛勇破太空城

我是在麗宮看的。

作者: 大隻西 時間: 2008-5-1 18:49

pashwawa兄 choihung 都對好嘢！！

作者: GungGung 時間: 2008-5-1 18:55

QUOTE:
原帖由 SIG 於 2008-4-29 03:40 發表

請教一下前輩，畢蘭末t】，定【紅粉忠魂未了情】至正確呀？

應該是"紅粉忠魂未了情", 電影中法蘭仙納杜拉的佔份亦不少呀.

作者: SIG 時間: 2008-5-2 08:58

引用:

原帖由 GungGung 於 2008-5-1 18:55 發表
QUOTE:
原帖由 SIG 於 2008-4-29 03:40 發表

請教一下前輩，畢蘭末t】，定【紅粉忠魂未了情】至正確呀？

應該是"紅粉忠魂未了情", 電影中法蘭仙納杜拉的佔份亦不少呀.

Many thanks for the information!

作者: pashwawa 時間: 2008-5-7 10:23

貼士﹕

荷里活在香港拍的影片。

作者: 36D 時間: 2008-5-7 16:11

比多D貼士，唔該！！！！！！！

作者: pashwawa 時間: 2008-5-7 16:12

引用:

原帖由 36D 於 2008-5-7 16:11 發表
比多D貼士，唔該！！！！！！！

五六十年代的。

作者: hollywoodground 時間: 2008-5-7 16:56

The World of 蘇絲黃 ?? ....靠撞

作者: pashwawa 時間: 2008-5-7 17:20

引用:

原帖由 hollywoodground 於 2008-5-7 16:56 發表
The World of 蘇絲黃 ?? ....靠撞

中喇。。。。

作者: pashwawa 時間: 2008-5-7 17:25

貼士﹕

無大明星的近年新片
背景是 Los Angeles

作者: pashwawa 時間: 2008-5-9 09:32

貼士﹕

無大明星的近年新片
背景是 Los Angeles
奧斯卡得獎影片

作者: 大隻西 時間: 2008-5-9 23:16

咁難估加多幅圖就會好估D！

作者: pashwawa 時間: 2008-5-9 23:51

引用:

原帖由 大隻西 於 2008-5-9 23:16 發表
咁難估加多幅圖就會好估D！

作者: pashwawa 時間: 2008-5-10 06:17

揭曉 ﹕ 是三年前的奧斯卡最佳影片 - 撞車 (Crash).

作者: pashwawa 時間: 2008-5-10 06:59

作者: kgb2855 時間: 2008-5-10 07:45

請問是不是'舒特拉的名單'?

作者: pashwawa 時間: 2008-5-10 07:58

引用:

原帖由 kgb2855 於 2008-5-10 07:45 發表
請問是不是'舒特拉的名單'?

對啊﹗﹗﹗﹗

作者: pashwawa 時間: 2008-5-10 08:32

一個相當感人的場面。

作者: pashwawa 時間: 2008-5-12 05:55

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-5-10 08:32 發表
一個相當感人的場面。

加多一幅圖﹐看看有無幫助﹖

作者: choihung 時間: 2008-5-12 11:08

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-5-12 05:55 AM 發表

加多一幅圖﹐看看有無幫助﹖

Casablanca??

作者: 大隻西 時間: 2008-5-12 14:26

魂斷藍橋

作者: 朱飛 時間: 2008-5-12 15:06

引用:

原帖由 大隻西 於 2008-5-12 14:26 發表
魂斷藍橋

會不會在此取過景呢

歡迎光臨香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/)