香港 Xocat Forum 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 古漢語是否就是粵語？ [打印本頁]

作者: 大周 時間: 2008-6-7 11:53 標題: 古漢語是否就是粵語？

早前在綱上看到有人說古漢語就是粵語, 不知是否真的?

而現在的普通話則是以前的滿洲話？

作者: ali 時間: 2008-6-8 03:06

引用:

原帖由大周於 2008-6-7 11:53 發表
早前在綱上看到有人說古漢語就是粵語, 不知是否真的?

而現在的普通話則是以前的滿洲話？

網路傳說不可盡信，
要求証，不如親身往圖書館或其他渠道找資料。

另
兄台把「網」路和大「綱」二字搞亂！

作者: 天劍@office 時間: 2008-6-9 11:47

好像是有些關係，
而在中國近代的投票中
據說廣東話僅以一票之微輸給普通話，不能成為"國語"
但有待資料蒐集

作者: iocapisco 時間: 2008-6-13 16:01

粵音不能完全代表中國古音
冇錯, 粵音有部份音的確來自唐宋古音.
以日語的"世界" 為例, 它的讀音為せかい　（SE-KA-I) ka是重音
由此可知部份粵語比較相近古音, 要知道日語的音讀大概是源于唐宋時中原和吳的口音.

相比之下, 普通話在這個比較下明顯已經不同於古音, 所以普通語較偏離唐宋時口音

粵音和中古音仍然有點不同的地方,這裡不詳述. 所以廣東語是不等於古漢語

最接近古漢語音的是吳地區一帶的語言, 亦是福建一帶的語言, 如閩南語.
因為那裡地區偏遠, 有天然阻隔, 所以歷代變化較少, 保存古音最好

作者: iocapisco 時間: 2008-6-13 16:10

回樓主
現代的普通話是北京口音的變種
本身中原的口音是較近閩南語和粵音, 但是唐宋以後
中原地方不斷被外族征服
胡人學習漢語不免有偏差, 而且又受到外族的語言所影響
中原的音已經和古代的唐宋音不一樣

而且後來中原人士轉居南方, 把當時的口音傳至南方
後來中原的口音漸漸轉至南方.

所以普通話極有可能受滿州語這種外語所影響.

古音和普通話最大不同的是
古音是有入聲的, 不過在普通語已經完全失去
而且古音不止四聲, 甚至多於九聲 (因為粵語失去了古代部份入聲)

所以普通語絕對不能代表中國古音

作者: iocapisco 時間: 2008-6-13 16:14

對不起
修正
(而且古音不止四聲, 甚至多於九聲)==>
古音多於普通語的四聲, 也就是 / \ ^ --
古音在這些陰平陽平的聲韻中比普通語是更為廣泛的
甚至多於粵語的九聲

作者: leungcs 時間: 2008-6-15 07:37

Interesting Article... Thanks for sharing

作者: keve0223 時間: 2008-6-17 06:36

都唔出奇, 古代好多詩句用廣東話反而比較押韻

作者: ringray 時間: 2008-6-20 00:04

粵是不是以前南蠻?漢語會是粵語嗎?

作者: khadafy 時間: 2008-6-20 07:47

引用:

原帖由 ringray 於 2008-6-20 00:04 發表
粵是不是以前南蠻?漢語會是粵語嗎?

中原曾經有四次大南遷...那時口音渾什了南方話....所以說是兩廣及福建渾什最多中原口音。

至於大南遷,
是可以參考小弟轉貼的中國14次人口滅殺 ....了解一二！

[ 本帖最後由 khadafy 於 2008-6-20 07:49 編輯 ]

作者: edison1610 時間: 2008-6-20 15:21

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Go+go+go~! 時間: 2008-6-20 18:22

我就認為客家話反而比較會像古代漢語. 但是我也認為廣東話和福建話保留的古代漢語語音文法不少.

作者: geekman 時間: 2008-6-24 11:01

of course not....

作者: thesiubonempire 時間: 2008-6-25 02:24

我知道, 好多方言其實保留住好多古語, 但不能就此話廣東話就係古語

歡迎光臨香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/)