Board logo

標題: 奧巴馬發錯誓，玩多次就職！ [打印本頁]
作者: 飛鳥    時間: 2009-1-22 12:48     標題: 奧巴馬發錯誓，玩多次就職！

奧巴馬在白宮重新宣誓

(明報)1月22日 星期四 12:00

美國總統奧巴馬周二宣誓就職時因誓詞字眼次序出錯，周三在白宮重新宣誓。

白宮顧問克雷格說，由於國家憲法中列明誓詞內容，既然在就職禮時出了錯，基於謹慎考慮，決定讓奧巴馬再次宣誓。

在周二的總統就職禮中，奧巴馬在美國最高法院首席大法官羅伯茨帶領下，手按由妻子米歇爾捧著的聖經，莊嚴宣誓。

據美國憲法規定，法定的宣誓句為：「I, Barack Hussein Obama, do solemnly swear that I will faithfully execute the office of president of the United States, will to the best of my ability, preserve, protect, and defend the constitution of the United States.　（本人奧巴馬，承諾將忠誠地履行美國總統的職務，竭盡所能，保護、遵守和捍衛美國憲法。）」

根據憲法，奧巴馬應該把faithfully（忠誠地）一字，唸在execute（履行）之前。但首次主持總統宣誓儀式的法官羅伯茨，卻把這詞序弄錯了，把faithfully放在全句最尾。

奧巴馬跟著法官唸這句時，唸至execute，發覺有問題，猶豫地停了下來。羅伯茨這時也發現出錯，遂重唸了一次正確的版本。

不過，也許是先入為主，奧巴馬再次的時候，還是跟了法官第一次唸的錯誤版本。(法新社)

[ 本帖最後由 飛鳥 於 2009-1-22 12:49 編輯 ]
作者: 飛鳥    時間: 2009-1-22 12:52

奧巴馬有點過份認真，相比之下，香港泛民主派的立法會議員宣誓更離譜，誓詞隨個人喜好任意修改，難怪被香港市民稱作垃圾會議員。

[ 本帖最後由 飛鳥 於 2009-1-22 13:00 編輯 ]
作者: 屍屠華    時間: 2009-1-22 15:15

本人狗年免費教育的英匪狗奴才，承諾將忠誠地履行美匪英匪職務，竭盡所能，保護、遵守和捍衛美匪英匪在香港的一齊大小利益。

[ 本帖最後由 屍屠華 於 2009-1-23 11:26 編輯 ]
作者: 飛鳥    時間: 2009-1-24 13:00

引用:
原帖由 屍屠華 於 2009-1-22 15:15 發表
本人狗年免費教育的英匪狗奴才，承諾將忠誠地履行美匪英匪職務，竭盡所能，保護、遵守和捍衛美匪英匪在香港的一齊大小利益。
唔會狗年咁少，英匪奴才大部份都流學多年，可能超過濕狗年。



歡迎光臨 香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/) Powered by Discuz! 6.0.0