香港 Xocat Forum 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 台灣總統馬英九是否錯用「空穴來風」一詞？ [打印本頁]

作者: (\(^o^)/) 時間: 2009-2-27 21:34 標題: 台灣總統馬英九是否錯用「空穴來風」一詞？

首先，本人對政治是持中立，只希望學習到更全面的中文詩詞呢！而台灣馬總統是否用錯了「空穴來風」這成語呢？

台灣總統馬英九今日 (27/2)上午接受媒體訪問，首度回應了在外界傳得沸沸揚揚的「巧克力親密」光碟事件。

馬總統說，這件事他在總統大選的時候就已經聽過了……但整件事完全是「子虛烏有、空穴來風的事情，沒想到選舉過了一年了，還要再來提，我真的感到非常遺憾……」

其實“空穴來風”的準確含意是「事出有因」的意思呢！成語來源於戰國時期楚國人宋玉的《風賦》有 “枳句來巢，空穴來風” 句子。此語是宋玉引用他的老師屈原的話：因為枳樹（枳）彎曲（句），樹枝上常招引鳥兒築巢；由於有空的洞穴，才引來了風呢。白居易詩中準確使用過此語：“朽株難免蠹，空穴易來風。”說腐朽的樹木難免招來蟲子蛀咬，空的洞穴容易引來風吹。按此解釋，“空穴” 和 “來風”是一因一果，若做比喻，應比做說法有根據、有來由。

其實很久前，也曾見過小部分人及有些文章多用以“空穴來風”比喻不存在和沒影兒的事，我相信是不夠妥當的；若比喻事出有因，確有來頭，則比較恰當。所謂“空穴來風，未必無因”。

馬總統是否用錯「空穴來風」呢？請各師兄師姐指教！

歡迎光臨香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/)