標題:
陶傑文章惹不滿 菲拒入境
[打印本頁]
作者:
kcpw0n
時間:
2009-4-1 12:16
標題:
陶傑文章惹不滿 菲拒入境
(綜合報道)(星島日報報道)陶傑玩出火！人稱「才子」的專欄作家陶傑，近日在免費英文雜誌《HK Magazine》登刊「家庭內戰」文章，將在港有多達十三萬傭工的菲律賓，形容為「僕人國家」，無權侵佔「主人家」南沙群島的主權。菲律賓政府在國民連日口誅筆伐下，昨將陶傑列為「不受歡迎人物」的入境黑名單，意味四十九年來從未踏足菲律賓的陶傑，與島國絕緣。陶傑昨晚重申，向菲國道歉，但澄清文章絕無不敬之意。
原名曹捷的陶傑，其「僕人國家」的言論，連日來激起菲國朝野炮轟，菲律賓入境官員，昨日更發表聲明，直指陶傑「態度傲慢、不尊重菲律賓及菲律賓人民」，決定將他列入「不受歡迎外國人黑名單」，「以表達我們對曹先生種族藐視和侮辱菲律賓人的不滿」。
事件的導火綫，緣於上周五出版的英文免費雜誌《HK magazine》，陶以「The War At Home」（家庭內戰）為題撰文，形容菲律賓是「僕人國家」，菲律賓宣稱擁有南沙群島主權，但作為愛國者的他萬萬不能容忍，因為全港有超過十三萬名菲律賓僱工，「作為僕人國家，不能對主人還擊」，並且會對其菲傭說，若想來年加薪，便須向同胞說明南沙群島的主權屬中國云云。
陶傑回覆本報時表示，再次向菲律賓道歉，以及撤回文章的立場，並尊重對方決定。四十九年來從未踏足菲國的他又表明，無意闖關。而雜誌《HK Magazine》亦就事件向菲國致歉。
陶傑辯稱，由始至終均無意對菲國不敬。他解釋，原文「nation of servants（僕人國家）」，「係用servants，唔係maids，政府官員都叫civil servants。」他說：「菲律賓的國教係天主教，根據天主教教義，人類係上帝的僕人，文章只係提升到宗教層面，絕無貶義。」陶傑更將菲律賓與英國相提並論，說兩個都係大國，「英國都曾經畀人叫：『海盜國家』，拿破崙都形容過英國人係『nation of shopkeepers』（店小二民族），我只係以敬畏之心，將佢當成英國這樣的泱泱大國！」
民主黨主席何俊仁(相關)認為，陶傑應書面向菲國鄭重道歉，以平息事件。「中國人以前都有好多人，湧去其他國家做難民，難道他人又罵中國係『難民之國』，係『黃禍』？」
作者:
shark-654
時間:
2009-4-2 06:31
標題:
回復 1# 的帖子
其實他在蘋果副刊都有篇文講"僕人國家"，雖是遊戲文章但不乏貶意，現在撲出來救火，轉移視線解釋Servant定義，太缺乏誠意了
情況類似"社民3佬粗口事件"，轉行拗定義就不用在這些大事大非的問題上處於下鋒，但招數太舊太渣
[
本帖最後由 shark-654 於 2009-4-1 22:37 編輯
]
歡迎光臨 香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/)
Powered by Discuz! 6.0.0
