標題:
Audi A6 一開二
[打印本頁]
作者:
Jeff9394
時間:
2009-7-23 17:38
標題:
Audi A6 一開二
今早香港時間5時許, 澳洲布利斯本一輛 Audi A8 房車超速行駛期間, 失控撞柱後解體一分為二, 車尾在馬路上停下, 車頭飛進路邊房屋的前園, 差點撞入屋內, 車上一名23歲女子被拋出車外死亡, 27歲男司機与頭都爆開的26歲女乘客情況危殆。
該車失事前在 Pacific Highway 超速時, 被警方雷達偵測到的速度為166公哩。警方嘗試追截但不成功。
66歲屋主表示, 3天前他在屋前豎立的一個2噸重雕像, 雖然全被撞碎, 部份碎片更彈到30米外鄰居的車道; 但卸去了車頭的大部份衝力, 救了他的孫女一命。「我嘗試探佢(拋出車外少女)脈搏, 但佢什麼脈搏都無哂。」 意外後, 26歲女乘客更一度嘗試由天窗爬出, 屋主孫仔女看見後, 被屋主喝止。意外中, 燈柱被撞斷。
「呢度d車(車呔)成日尖叫, 通常尖叫完無「澎」一聲, 我o地都會諗: 「呀, 佢無事。」 但尋晚就「澎」咗一聲。太離普喇, d人唔可以咁樣。 唔可以俾d人揸超過60公哩!!!」
http://www.abc.net.au/news/stories/2009/07/23/2633816.htm
http://www.brisbanetimes.com.au/queensland/horror-crash-may-be-death-in-custody-20090723-dtr9.html
http://www.news.com.au/couriermail/story/0,23739,25823143-952,00.html
作者:
百鬼夜行
時間:
2009-7-23 18:08
要飛就行過隔離 motorway 啦
作者:
jkjkelvin
時間:
2009-7-24 01:20
炒到咁....
作者:
saltiwet
時間:
2009-7-24 05:17
係唔係積木車.
個頭爆左都唔死得.
作者:
Jeff9394
時間:
2009-7-24 11:27
我 都 第 一 次 見 有 相 重 有 地 圖 同 中 文 文 章 既 冇 死 人 外 國 單 一 炒 車 件
作者:
allure
時間:
2009-7-24 12:46
我覺得翻譯得勁唔掂.. 都唔知佢講緊乜... 咩又個孫女, 又個26歲女乘客想爬出車被制止... 一塌糊塗咪就係呢d囉... 完全係有表達障礙... 都唔知up乜....
作者:
百鬼夜行
時間:
2009-7-24 16:15
又話有件飛左出車外瓜左既
作者:
saltiwet
時間:
2009-7-24 22:30
有翻譯就好啦, 我地呢d唔係好識英文的就要蜙將就一下.
歡迎光臨 香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/)
Powered by Discuz! 6.0.0
個頭爆左都唔死得. 
