香港 Xocat Forum 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 紅色經典-SOVIET UNION戰歌欣賞 [打印本頁]

作者: foxtrol 時間: 2007-1-4 17:19 標題: 紅色經典-SOVIET UNION戰歌欣賞

現在就把自己關在屋子里，打開你的音箱，調高音量，准備体驗震撼吧！

前苏聯國歌-平心而論，确實是气勢磅礴，激動人心的
前苏聯國歌《牢不可破的聯盟》
自由的共和國組成堅不可摧的聯盟
偉大的祖國永久團結
万歲，人民的意志！
万歲！統一偉大的苏聯！
光榮屬于我們自由的國家
人民的友愛是可靠的堡壘！
讓?維埃的旗幟,人民的旗幟
指引我們從胜利走向胜利！

自由的日光穿過風暴照耀到我們
偉大的列宁給我們照亮了道路
斯大林(党)培育我們對人民的忠誠
鼓舞我們去勞動、去立功！
光榮屬于我們自由的國家
人民的意志是可靠的堡壘!
讓苏維埃的旗幟,人民的旗幟
指引我們從胜利走向胜利！

在戰斗中我們培育了自己的軍隊
把卑鄙的侵略者徹底消滅！
我們在戰斗中決定几代人的命運
我們把祖國引向光榮
在永存的共產主義思想的胜利中
我們看到了國家的未来！
我們將永遠忠誠光榮祖國的紅色旗幟
光榮屬于我們自由的國家
人民的友愛是可靠的堡壘！
苏維埃的旗幟,人民的旗幟
引導我們從胜利走向胜利！

http://www.kaqiusha.cn/mp3/slgg.mp3

[ 本帖最後由 foxtrol 於 2007-1-5 10:29 PM 編輯 ]

作者: foxtrol 時間: 2007-1-4 17:23

2. 神圣的戰爭-喜欢二戰苏聯電影的朋友一定不會感到陌生的。同樣宏偉的气勢。

起来，偉大的國家，做決死斗爭，要消滅法西斯勢力，消滅万恶匪群！
敵我是兩个极端，一切背道而馳，我們要光明和自由，他們要黑暗統治！
全國人民轟轟烈烈，回擊那劊子手，回擊暴虐的掠奪者和吃人的野獸！
不讓邪恶的翅膀飛進我們的國境，祖國寬廣的田野，不讓敵人蹂躪！
腐朽的法西斯妖孽，当心你們的腦袋，我們要埋葬你們這些人類不肖子孫！
貢獻出我們一切力量和全部精神，保衛親愛的祖國，偉大的聯盟！
讓高貴的憤怒，像波浪翻滾，進行人民的戰爭，神圣的戰爭！

http://219.153.35.21/bbs/UploadF ... 611291014514009.mp3

[ 本帖最後由 foxtrol 於 2007-1-5 10:31 PM 編輯 ]

作者: foxtrol 時間: 2007-1-4 17:24

3-莫斯科保衛者之歌

我們是鋼铁的隊伍,
步伐堅定勇敢進攻.
可愛的首都是后盾,
領袖指明方向.
整齊的隊伍開赴戰場,
腳下的大地隆隆震響,
身后是我們勞動過的工厂
和克林姆林宮閃亮的紅星.
為了幸福的生活,
我們用雙手建起座座城市,
為祖國每一寸土地,
我們甘愿付出一切.
戰斗的勇士魁偉健壯,
我們的掩体無比堅固,
在莫斯科郊外的地方,
就是埋葬敵人的墳墓.
為保衛首都家鄉,
戰斗中的我們從不動搖.
可愛的莫斯科,
堅不可摧如铁壁銅牆.
定要把敵寇消滅光！

http://www.kaqiusha.cn/mp3/mskbwzzg.mp3

[ 本帖最後由 foxtrol 於 2007-1-5 10:32 PM 編輯 ]

作者: foxtrol 時間: 2007-1-4 17:34

4-跨過高山，越過平原

跨過高山，越過那平原，
游擊兵團在前進，
誓要攻克沿海地區，
徹底消滅白匪軍。
誓要攻克沿海地區，
徹底消滅白匪軍。

我們的旗幟染滿了?血，
紅旗走在最前面，
黑?江畔游擊隊員，
我們勇敢的騎兵連。
黑?江畔游擊隊員，
我們勇敢的騎兵連。

我們的威名?播到四方，
永遠不會被遺忘，
我們立下汗馬功勞，
世世代代美名揚。
我們立下汗馬功勞，
世世代代美名揚。

沃洛恰恩卡戰爭的白天，
和那斯巴斯克進攻之夜，
一切變成神話?說，
到處流?不磨滅。
一切變成神話?說，
到處流?不磨滅。
　
我們消滅白匪的首領，
還把總督赶出境，
直到太平洋的岸邊，
完成我們的遠征。
直到太平洋的岸邊，
完成我們的遠征。

http://www.marxists.org/.../soun ... m-i-pa-vsgorjam.mp3

作者: skywide 時間: 2007-1-4 21:49

Nice! Thanks for sharing!

作者: sheepstreet 時間: 2007-1-4 23:01

第4首好似死link.......其餘好正....仲有無呀!!!!

作者: foxtrol 時間: 2007-1-5 09:19

引用:

原帖由 sheepstreet 於 2007-1-4 11:01 PM 發表
第4首好似死link.......其餘好正....仲有無呀!!!!

呵呵，還有一些的，待整理齊全再全部貢獻出?第四首比較奇怪，我這邊LINK是正常的，而且也可以正常下載，但在貼子里我試了也是不行

[ 本帖最後由 foxtrol 於 2007-1-5 09:20 AM 編輯 ]

作者: foxtrol 時間: 2007-1-5 09:40

5-我走向急流的河畔，國內歌唱家演唱的翻譯版，旋律十分的优美

我走向急流的河畔
坐在峻峭的河岸上
嘹望我那可愛的家鄉
和那綠色可愛的牧場
嘹望我那可愛的家鄉
和那綠色可愛的牧場
你呀可愛的故鄉啊故鄉
世界上最自由的地方
你那波動金黃的田野
長滿無比丰富的食糧
你那波動金黃的田野
長滿無比丰富的食糧
我們俄?斯的無邊的土壤
一望無際的田地和牧場
你呀廣大的自由的土地
你是我們親愛的母親
你呀廣大的自由的土地
你是我們親愛的母親

http://www.mychina.tv/fanchang/9/0906.mp3

第二?版本，由哈?濱軍工老校友演唱，歌詞稍有不同，更原汁原味一些：
http://www.boran.net/hjgzs/music/dw.MP3

[ 本帖最後由 foxtrol 於 2007-1-5 11:16 AM 編輯 ]

作者: foxtrol 時間: 2007-1-5 09:47

6-喀秋莎RUSSIAN語原版，堪稱SOVIET歌曲經典中的經典，曾經激勵無數的紅軍戰士奮勇殺敵。喀秋莎是女孩的昵稱，按照RUSSIAN語的習慣，這?女孩全稱應該叫葉卡捷琳娜

喀秋莎
正?梨花開遍了天涯,
河上飄?柔漫的輕紗!
喀秋莎站在竣峭的岸上,
歌聲好像明媚的春光.
喀秋莎站在竣峭的岸上,
歌聲好像明媚的春光.
姑娘唱?美妙的歌曲,
她在歌唱草原的雄鷹;
她在歌唱心愛的人儿,
她還藏?愛人的書信.
她在歌唱心愛的人儿,
她還藏?愛人的書信.
music......
啊這歌聲姑娘的歌聲,
跟?光明的太?飛去吧!
去向遠方邊疆的戰士,
把喀秋莎的問候?達.
去向遠方邊疆的戰士,
把喀秋莎的問候?達.
駐守邊疆年輕的戰士,
心中怀念遙遠的姑娘,
勇敢戰斗保衛祖國,
喀秋莎愛情永遠屬于他.
勇敢戰斗保衛祖國,
喀秋莎愛情永遠屬于他.
正?梨花開遍了天涯,
河上飄?柔漫的輕紗!
喀秋莎站在竣峭的岸上,
歌聲好像明媚的春光.
歌聲好像明媚的春光.
歌聲好像明媚的春光.
喀秋莎站在竣峭的岸上,
歌聲好像明媚的春光.

http://bbs.yincool.com/UploadFile/2005-6/20056268348126.mp3

作者: foxtrol 時間: 2007-1-5 09:56

7-山楂樹，雖然不是戰斗歌曲，但旋律也是很优美明快的，故此貼上

山楂樹
歌聲輕輕蕩漾在黃昏水面上,
暮色中的工厂在遠處閃?光,
列車飛快地奔馳,
車窗的燈火輝煌.
兩?青年等我在山楂樹兩旁.
哦那茂密的山楂樹白花開滿枝頭,
哦你可愛的山楂樹為何要?愁?
?那嘹亮的汽笛聲剛剛停息,
我就沿?小路向樹下走去.
輕風吹拂不停,
在茂密的山楂樹下,
吹亂了青年?工和鍛工的頭?.
哦那茂密的山楂樹白花開滿枝頭,
哦你可愛的山楂樹為何要?愁?

他們誰更适合于我的心愿?
我卻沒法分辨我終日不安.
他們勇敢更可愛呀全都一?樣,
親愛的山楂樹呀要請你幫?忙!
哦,最勇敢最可愛呀到底是哪一??
哦,我親愛的山楂樹請你告?我.
啊,最勇敢最可愛呀到底是哪一??
哦,我親愛的山楂樹請你告?我.

http://www.hrb.hl.cninfo.net/business/ruworld/rump3/007.mp3

作者: foxtrol 時間: 2007-1-5 10:18

8-戰壕，沒有搜索到歌詞，呵呵，抱歉我RUSSIAN語水平還不足以完整翻譯出這首歌。
http://www.sowerclub.com/fmpic/atta1808.mp3

9-共青團之歌，中文翻譯版。曲調激昂，明快
听吧!戰斗的號角?出警報
穿好軍裝拿起武器
共青團員們集合起?踏上征途
万眾一心保衛國家
我們再見吧親愛的媽媽
請你吻別你的儿子吧!
再見吧,媽媽!
別難過,莫悲傷,
祝福我們一路平安吧!
再見了親愛的故鄉
胜利的星會照耀我們
再見吧,媽媽!
別難過,莫悲傷,
祝福我們一路平安吧!

我們自幼所心愛的一切,
宁死也不能讓給敵人
共青團員們集合起?踏上征途
万眾一心保衛國家
我們再見吧親愛的媽媽
請你吻別你的儿子吧!
再見吧,媽媽!
別難過,莫悲傷,
祝福我們一路平安吧!
再見了親愛的故鄉
胜利的星會照耀我們
再見吧,媽媽!
別難過,莫悲傷,
祝福我們一路平安吧!
再見了親愛的故鄉
胜利的星會照耀我們
再見吧,媽媽!
別難過,莫悲傷,
祝福我們一路平安吧!
http://www.hmez.net/bumen/tuanwei/078.mp3

10-SOVIET UNION儿童大合唱團演唱
http://www.anp.lib.ru/mp3/do_svi_c.mp3

[ 本帖最後由 foxtrol 於 2007-1-5 10:34 AM 編輯 ]

作者: 雷鳴 時間: 2007-1-5 10:26

多謝!聽到我熱血沸騰,我一向都喜歡soviet戰歌,請問可在那裡買到有關CD?和有否好CD介紹呢?

作者: foxtrol 時間: 2007-1-5 10:27

11-國際歌 SOVIET的第一首國歌。PS:如果大家看過Air Force One，牢房里的政治犯在俄軍釋放哈薩克將軍的時候就在集体高唱俄語國際歌

起?,飢寒交迫的奴隸
起?,全世界受苦的人!
滿腔的熱血已經沸騰
要為真理而斗爭!
舊世界打?落花流水
奴隸們起?,起?!
不要說我們一事所有
我們要做天下的主人!
這是最后的斗爭
團結起?,到明天
英特那雄納?就一定要實現
從?就沒有什么救世主
也不靠神仙皇帝
要創造人類的幸福
全靠我們自己
我們要奪回勞動果實
讓思想衝破牢籠
快把那爐火燒的通紅
趁熱打?才能成功!
最可恨那些毒蛇猛獸
吃?了我們的血肉
一旦把它們消滅干?
?紅的太?照遍全球

http://listserv.cddc.vt.edu/marx ... 3/international.mp3

作者: foxtrol 時間: 2007-1-5 10:31

引用:

原帖由雷鳴於 2007-1-5 10:26 AM 發表
多謝!聽到我熱血沸騰,我一向都喜歡soviet戰歌,請問可在那裡買到有關CD?和有否好CD介紹呢?

我确實沒有在國內看到過純俄語版的SOVIET戰歌集，基本都是翻譯過?的中文演唱版本的，效果比原作差很多的。我現在基本都是在网上或者俄國网頁里搜索原版的

作者: 網絡大貴賓 時間: 2007-1-5 10:35

謝謝,Thanks for sharing.

另外,我想問有冇美國戰歌"When Johnny Comes Marching Home"既MP3提供呀?

作者: foxtrol 時間: 2007-1-5 10:43

引用:

原帖由 網絡大貴賓 於 2007-1-5 10:35 AM 發表
謝謝,Thanks for sharing.

另外,我想問有冇美國戰歌"When Johnny Comes Marching Home"既MP3提供呀?

是這?嗎？
http://www.gcfiles.com/audio/soul/marching.mp3

[ 本帖最後由 foxtrol 於 2007-1-5 10:58 AM 編輯 ]

作者: 網絡大貴賓 時間: 2007-1-6 09:21

引用:

原帖由 foxtrol 於 2007-1-5 10:43 AM 發表

是這?嗎？
http://www.gcfiles.com/audio/soul/marching.mp3

應該唔係,首歌既音樂應該係感-
http://home.att.net/~dmercado/audio/johnny1.mid

歡迎光臨香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/)