香港 Xocat Forum 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 陶駟駒部長呼籲全國抓階級鬥爭點名上海鮑戈等是敵對勢力 [打印本頁]

作者: twtopics 時間: 2012-3-16 14:27 標題: 陶駟駒部長呼籲全國抓階級鬥爭點名上海鮑戈等是敵對勢力

分析大陸治安階級鬥爭將長期存在
公安部長陶駟駒將工人失業問題委諸境內外敵對勢力串聯插手

【中央社香港二十二日電】由於元老鄧小平去世後，大陸政治、社會形勢洶湧，中共高層為此特別在最近舉行分析治安情況的重要會議，“公安部長”陶駟駒在會上表示，階級鬥爭不但在一定範圍內將長期存在，於特定條件下還會激化。

陶駟駒指出，鄧小平死後，大陸境內外的敵對勢力正積極串聯，企圖否定建設有中國特色的社會主義理論。他們的主要策略包括：大肆鼓吹為六肆事件平反，並在失業工人和離退休人員待遇、貧困地區人口等熱門問題上制造事端。

例如今年六肆事件紀念日前後，大陸及海外民運人士相當活躍，紛紛以學術研討為名，舉行多次聚會，企圖歪曲鄧理論，攻擊現行的中共政策，並想插手一些社會問題。而北京、四川、湖北、河北等多個省市，出現失業工人、離退休人員鬧事的嚴重事件，都可以看出鄧後的形勢並不平靜。

其中四川綿陽下崗失事員工上街示威事件，因上海民運人士鮑戈同時致函“全國人大”要求維護工人權利，而已被定性為境內外敵對勢力企圖利用下崗失業職工問題制造事端的典型案例，將在適當時機采取行動因應。

據香港《明報》引述陶駟駒在上述會議的講話，他承認目前大陸社會治安問題嚴重，是各種社會矛盾和諸多消極因素綜合的反應，這些消極因素還大量存在，所以他重提階級鬥爭，並指出階級鬥爭將長期存在，在某種條件下還有可能激化。

陶駟駒同時分析了造成大陸治安惡化的因素，包括：一、出現嚴重的道德危機，社會價值觀扭曲，是非標準模糊；二、由於政治和經濟利益格局的調整，經濟關系的急劇變化，誘發各種矛盾，沖突急速增加；三、原有的社會管理機制明顯弱化，無序狀態、失控狀態迅速增加；四、農村基層政權軟弱渙散，有的地方甚至處於無政府狀態，還有的地方已經是宗族控制；五、中共官員不正之風盛行，腐敗現象蔓延，分配不公擴大；六、公安政法部門能力不高，裝備落後，應付現代犯罪經驗不足。

（摘自《世界日報》1997年7月22日星期二大陸新聞）

境內外敵對勢力圖否定鄧小平路線
公安部長：階級鬥爭仍然存在

【本報專訊】中國公安部部長陶駟駒近日指出，在中共元老鄧小平去世後，境內外敵對勢力積極串聯商討“鄧後策略”，並企圖否定鄧小平建設有中國特色社會主義理論。他們的主要策略包括，大肆鼓吹為八九年的“六肆事件”平反，並在下崗失業工人、離退休人員待遇、貧困地區人口等熱點問題上制造事端。

高層召開治安會議

據消息人士透露，針對今年“六肆事件”紀念日前後、香港回歸前後，北京、四川、湖北、河北等多個省市出現下崗失業工人、離退休人員鬧事的嚴重事件，中共高層最近召開分析全國治安形勢的重要會議。

公安部長陶駟駒在會上表示，階級鬥爭還將長期存在，在某種條件下還有可能激化。當前的首要任務是要切實做好下崗待業職工、離退休人員和貧困地區群主的工作，認真解決拖欠工資、農民負擔過重的問題。

據透露，陶駟駒在會上還分析稱，在中共元老鄧小平逝世以後，境內外敵對勢力、敵對分子自認為時機已到，積極串聯商討“鄧後”策略，大肆鼓噪要為“六肆事件”平反。

大陸一些一貫鼓吹自由化的頭面人物，也紛紛以學術研討為名多次聚會。他們企圖歪曲、否定鄧小平建設有中國特色社會主義理論，攻擊中共的現行政策，企圖插手下崗失業工人、離退休幹部待遇、貧困地區農民鬧事等社會熱點問題，妄圖制造事端。

據消息人士稱，近期四川綿陽發生下崗失業工人大規模上街示威事件，而設在紐約的中國人權組織和大陸民運人士鮑戈等同時致函全國人大，已被定性為敵對勢力企圖利用下崗失業工人問題制造事端的典型案例。據悉，陶駟駒還指出，大陸目前社會治安問題嚴重，是各種社會矛盾和諸多消極因素的綜合反應。而且，當前大陸誘發、滋生犯罪的各種社會消極因素大量存在。

社會管理機制弱化

據悉，陶駟駒所分析的造成大陸治安狀況嚴重惡化的因素包括：一、大陸目前出現嚴重的道德危機，社會上價值觀念扭曲，是非標準模糊。二、由於政治、經濟利益格局的調整，經濟關系的急劇變化，誘發各種矛盾、沖突急劇增多。三、原有的社會管理機制明顯弱化，無序狀態、失控狀態、漏洞、空隙迅速增多。四、中共在農村的基層政權軟弱渙散，有的地方處於無政府狀態，還有的地方已是宗族控制。五、中共官員的不正之風盛行，腐敗現象蔓延，分配不公擴大。六、公安政法部門能力不高，裝備落後，應付現代犯罪經驗不足。

（摘自《明報》1997年7月22日）

In Analyzing Unrest in the Mainland, Minister of the Bureau of civil Affairs Claims Class Struggle is an Ongoing Problem as Enemy Forces from Within and Without China Have Joined Hands to Instigate Unrest, World Journal (newspaper), July 22, 1997; Enemy Forces from Within and Without China Have Joined Hands to Oppose Deng Xiaoping Doctrine; Class Struggle will be an Ongoing Problem, Claims the Minister of Civil Affairs, MING BAO (newspapers), July 22,1997.

World Journal Article:
The Ministry of Civil Affairs attacked the political activities of Bao Ge and others for agitating unrest among the ranks of unemployed workers.

公安部長陶駟駒特大貪汙行賄案被赦免

  中共十五屆中央委員、九屆人大常務委員、前公安部部長陶駟駒是前公安部副部長李紀周的後臺。在李紀周出事後，陶駟駒的問題也浮出了水面。幹了一輩子公安工作的陶駟駒手段極為老辣，氣焰十分囂張，一直拒絕交代。他對中紀委副書記何勇說：“沒什麽大的（問題），要判就判，要殺就殺，我早已有準備。”

  在陶駟駒“雙規”審查期間，中紀委、總參保衛部曾對陶駟駒在京的兩所住宅搜查過四次。前三次，包括地板、墻壁都搜過了，但僅搜到了一些“禮品”、“首飾”。第四次采用高科技X光探照器，終於在電視機內抄到陶駟駒的數額巨大的匿名存款單、債券及七萬美元等。

  在犯罪的證據面前，陶駟駒不得不做出了交代和揭發。陶駟駒在任公安部長期間，親自批準挪用公安部下屬經濟實體的資金、沒收走私貨款，自九四年至九七年，合計五億五千萬元。用上述款項，在北京、天津、青島、大連、煙臺、蘇州、杭州、上海、廣州、珠海、深圳、武漢、成都、海口、廈門等十五個城市，購買了三百二十套豪華住宅、別墅。又將這些每幢價值一、兩百萬元的豪華住宅、別墅，以每幢僅三千至五千元的價格，“賣”給當時國務院領導、各部委領導、退休黨政軍高級幹部及其家屬、子女。陶駟駒指示收取地方海關查扣沒收的走私、販私、騙出口稅等款項共七十多單，金額一億五千多萬元，其中一部分用於供高級幹部及其家屬到美、歐、日、澳及香港等地旅遊、購物，另一部分，一千七百多萬元，購買了三百多塊名表（多屬勞力士等名牌），再將這些平均每塊五萬元左右的名表以每塊一百至五百元人民幣的低價，“賣”給了中央各部的高級幹部家屬、退休黨政軍高級幹部及其屬。

  陶駟駒本人擁有四幢住宅、別墅、三塊名表、二輛轎車（一輛敞蓬寶馬、一輛日制越野）；收受賄賂二百十多萬元人民幣、不記名債券，七萬美元。根據陶駟駒的交代：公安部黨組十一名成員中，有七人（包括二名副書記）都收受過現金、債券、轎車、手表、貴重飾物等賄賂。陶駟駒還交代：在李鵬為總理的八屆國務院的各部委辦中，只有外交部、國防部、國家安全部、監察部、國防科工委的領導，沒有接受陶駟駒“賣”給的豪華住宅、名表。在國務院頭目中，只有朱櫧基、錢其琛、遲浩田、羅幹沒有接受名表。

  公安部高層領導上交的財物經清點有：一百二十一幢住宅、別墅，現金四千五百多萬元，一百七十多萬美元的外幣，五百三十多件名貴禮品，二百四十多幅（件）國畫、油畫、古玩，二百多件名貴裝飾品，八十五輛歐、美、日高級轎車、旅行車，十二艘幾十噸至一百二十噸的遊艇等。其中，十二名副總理級高官上交、上報的非法擁有的資金、財產、禮品，價值達一點七億元；五十二名省部級高官上交、上報的非法擁有的資金、財產、禮品，價值近四點五億元；合計六點二億元。

  去年十一月初，中紀委在人大黨組擴大會議上宣布：由於陶駟駒能配合中紀委、檢察部門對案件的查辦工作，能主動交代、檢舉中紀委、檢察部門尚未掌握的有關重大變相貪汙、收賄、腐敗事件的內情，陶駟駒在組織的嚴肅批判、教育下，對自己問題的嚴重性、影響性，有較深的認識和悔過，中紀委經研究、討論，報中共中央批準，同意中紀委的建議：對陶駟駒的問題免予法律起訴、追究；建議中共中央停止陶駟駒中央委員的職務，建議人大常委會停止陶駟駒人大常務委員的職務；建議對陶駟駒給予留黨察看二年、以觀後效的黨紀處分。

（摘自《內參》2001年10月17日）

歡迎光臨香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/)