最新電影《殺戮》改編自法國新銳女作家雅絲米娜雷札的劇本《殺戮之神》（The God of Carnage）。原作是一部名滿天下的戲劇，而羅曼波蘭斯基則決定要原汁原味地將其改編成電影。談及和大導演的合作，雅絲米娜雷札說：「波蘭斯基是一個精力非常充沛的人，他有著常人難以企及的精氣神和工作的幹勁。他也有著與眾不同的才華。在他改編劇本的時候，他總是能瞬間就明白並抓住故事的重點和人物的性格。而且電影的這種表達形式又給了波蘭斯基一個極大的發揮的空間，比如說，電影不需要拘泥於位置、不能變動的佈景和場景之類，這也就給了他展示自己才華的地方。他改編的劇本非常棒，非常出色，有著令人難以置信的質感和節奏感。我看了他的電影劇本之後，我更加相信他是最能理解我的劇本的人。更幸運的是，這個人還是一個準備把戲劇搬上銀幕的導演。雖然他認為這是一部喜劇電影，但歸根結底它還是一個悲劇。喜劇不過是表面現象，是一種反諷的手段和途徑而已。」
