香港 Xocat Forum 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: [疑難] 有關唐伯虎《桃花庵歌》 [打印本頁]

作者: Kenkwok 時間: 2007-2-12 16:13 標題: 有關唐伯虎《桃花庵歌》

《桃花庵歌》原作: 唐伯虎

桃花塢裏桃花庵　桃花庵裏桃花仙　桃花仙人種桃樹　又摘桃花換酒錢

酒醒只在花前坐　酒醉還來花下眠　半醒半醉日復日　花落花開年復年

但願老死花酒間　不願鞠躬車馬前　車塵馬足貴者趣　酒盞花枝貧者緣

若將富貴比貧賤　一在平地一在天　若將貧賤比車馬　他得驅馳我得閑

別人笑我太瘋癲　我笑他人看不穿　不見五陵豪傑墓　無花無酒鋤作田

請問各位"不見五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田" 這兩句何解？

[ 本帖最後由 Kenkwok 於 2007-2-12 16:15 編輯 ]

作者: riverjojo 時間: 2007-2-13 17:07

五陵，五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉高祖九年（前198年），刘邦接受了郎中刘敬的建议，将关东地区的二千石大官、高訾富人及豪杰并兼之家大量迁徙关中，伺奉长陵，并在陵园附近修建长陵县邑，供迁徙者居住。以后，汉惠帝刘盈在修建安陵，汉景帝在修建阳陵，汉武帝在修建茂陵，汉昭帝在修建平陵之时，也都竞相效尤，相继在陵园附近修造安陵邑、阳陵邑、茂陵邑和平陵邑。
“不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。”意思是：历史上的所为豪杰之士虽然也曾一时的辉煌，如今确墓冢不存，只能被当作耕种的田地，哪有我唐寅倚花饮酒这样的洒脱，倜傥。
五陵豪杰是泛指。

作者: Kenkwok 時間: 2007-2-15 11:15

引用:

原帖由 riverjojo 於 2007-2-13 17:07 發表
五陵，五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉高祖九年（前198年），刘邦接受了郎中刘敬的建议，将关东地区的二千石大 ...

Thanks a lot for your reply. I have seen the explanation from yahoo, it is not clear enough. Your explanation is very detail and clear. Thank you very much since I like this poem very much.

作者: motinlee 時間: 2007-2-15 23:33

thank you very much!!!!!!!!!!

作者: hk901 時間: 2007-3-5 10:57

引用:

原帖由 Kenkwok 於 2007-2-12 16:13 發表
《桃花庵歌》原作: 唐伯虎

桃花塢裏桃花庵　桃花庵裏桃花仙　桃花仙人種桃樹　又摘桃花換酒錢

酒醒只在花前坐　酒醉還來花下眠　半醒半醉日復日　花落花開年復年

但願老死花酒間　不願鞠躬車馬前　車塵 ...

Good poem. I like it.

作者: julybarzaker 時間: 2007-3-9 14:09

第一次看见全本以前星爷的片里就第一和最后一句

歡迎光臨香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/)