香港 Xocat Forum 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: Les Miserables 孤星淚 [打印本頁]

作者: KMY89 時間: 2012-12-27 21:05 標題: Les Miserables 孤星淚

在今次長途客機上，最想看到的電影是 A. Hopkins 的 Hitchcock，但沒有，有點失望，

放影是 Les Miserables

第一次看的 Les Miserables 是舞臺劇，1989 年底在 Toronto 看過

而電影這是第一次

Hathaway 演繹完全蓋過其他角色，令人動容

在香港上影了嗎？

年前好像見過 Les Miserables 在灣仔演藝上演過，但香港，文化和藝術不會是主流

現在，每次離開香港，都有一種輕鬆愉快的感覺

；

Les Miserables ，臺灣譯 "悲慘世界" ？

香港人回歸後，是否寫照？

[ 本帖最後由 KMY89 於 2012-12-27 21:25 編輯 ]

作者: KMY89 時間: 2012-12-27 21:18

主題曲 I dreamed a dream 的歌詞和中文翻譯

There was a time when men were kind
曾有一度人們是良善的
When their voices were soft
那時他們的聲調溫柔
And their words inviting
字語動人
There was a time when love was blind
曾有一度愛情是盲目的
And the world was a song and the song was exciting
世界就像一支動人的旋律
There was a time
那是過往的時光了啊
Then it all went wrong
後來一切都變了
I dreamed a dream in time gone by
我夢見在夢境中過往的時光
When hope was high
抱持著崇高的盼望
And life worth living
生活充滿了生命力
I dreamed that love would never die
我夢見愛永不止息
I dreamed that God would be forgiving
我夢見了上帝的寬容
Then I was young and unafraid
那時我年輕無懼
And dreams were made and used and wasted
夢想被打造也被消磨
There was no ransom to be paid
無原由的揮豁殆盡
No song unsung, no wine untasted
未唱的歌,未嚐的美酒啊
But the tigers come at night
而老虎(此只危機)總是在夜晚出沒
With their voices soft as thunder
牠們的低吼猶如暗雷低迴
As they tear your hope apart
好像在哀悼你的希望被摧毀
And they turn your dream to shame
並扭曲使你的夢想蒙羞
He slept a summer by my side
他整個夏天在我身旁安睡
He filled my days with endless wonder
他使我的每日充滿無比驚奇
He took my childhood in his stride
他關照我的童年進展
But he was gone when autumn came
但當秋天來時他卻離開了我
And still I dream he'll come to me
直至如今，我仍夢想著他將要回到我身旁
That we will live the years together
夢想著我們可以一起度過美好時光
But there are dreams that cannot be
但這些夢想不會成真了
And there are storms we cannot weather
我們也經不起這些狂風暴雨
I had a dream my life would be
我的夢想曾經即將實現
So different from this hell I'm living
與我悲慘境遇大異其趣
So different now from what it seemed
相形現在是這麼的不同
Now life has killed the dream I dreamed.
現在的生活扼殺了我做的夢

作者: KMY89 時間: 2012-12-27 21:26

http://www.youtube.com/watch?v=Xa-dWWfBKCc

值得推薦

作者: 藍蝶 時間: 2012-12-31 16:38

正在上映的電影，想看但仍未去看
Anne Hathaway，很有個性的樣貌，早在 The Devil Wears Prada 和 The Dark Knight Rises 中有深印象

作者: KMY89 時間: 2012-12-31 16:51

引用:

原帖由藍蝶於 2012-12-31 16:38 發表
正在上映的電影，想看但仍未去看
Anne Hathaway，很有個性的樣貌，早在 The Devil Wears Prada 和 The Dark Knight Rises 中有深印象

在 The Devil wears Prada 中有個俊男，every Monday 22:30 Pearl program "The Mentalist".

作者: 藍蝶 時間: 2012-12-31 17:11

引用:

原帖由 KMY89 於 2012-12-31 16:51 發表

在 The Devil wears Prada 中有個俊男，every Monday 22:30 Pearl program "The Mentalist".

Simon Baker? He's not my type.

作者: KMY89 時間: 2012-12-31 17:52

引用:

原帖由藍蝶於 2012-12-31 17:11 發表
Simon Baker? He's not my type.

呢個可以 wor ... 斯斯文文，眼睛迷人

我常猜錯，知道我妹妹 Tina 喜歡 James Bond 覺得好意外

作者: KMY89 時間: 2012-12-31 18:52

型男 The Hoff.

http://www.youtube.com/watch?v=4pAGhRiDDMc

Jump in my car ...

作者: 藍蝶 時間: 2013-1-1 18:51

Blue 跟 KMY 的審美眼光確有差異。

很個人的感觀，我對美以感覺為重，也很主觀。
除了外貌，氣質、風度和教養在心目中也是一種美。

整出來的美，無論有多美，都是假美。
Blue 很難接受一張硬繃繃的面容。

作者: KMY89 時間: 2013-1-1 21:58

Blue 說的是審美，審美是有標準，憑標準學會欣賞，審美是學問

；

如不是審美，那就是單純欣賞，欣賞評定好壞，那全屬主觀。

美，是種觸感，為什麼到羅浮宮看正版會有 feel，而到深圳大芬村的A貨則沒有

就是這個原因。

作者: KMY89 時間: 2013-1-1 22:08

也說一個 Artist 的故事：

年前，小女的畫展上，看到拍咸片的徐錦江和小女在談畫，KMY 覺得世事荒謬莫過於此

小女的畫老師候懷佳女士說徐先生是他的畫友

徐先生說他畢業於廣州 (?) 或中華美術學院 (忘了

)，是國畫大師關山月的入室弟子

；

很難以相信，竟會去拍咸片，但這是真事

相信的是，拍咸片的徐先生會比畫師徐先生富有

作者: KMY89 時間: 2013-1-1 22:47

引用:

原帖由藍蝶於 2013-1-1 18:51 發表
Blue 跟 KMY 的審美眼光確有差異。

很個人的感觀，我對美以感覺為重，也很主觀。
除了外貌，氣質、風度和教養在心目中也是一種美。

整出來的美，無論有多美，都是假美。
Blue 很難接受一張硬繃繃的面容 ...

還有，我相信我們會對某些美麗沒有差異，例如：

Bibliotheca Apostolica Vaticana

作者: bluedance 時間: 2013-1-2 00:01

你又猜錯了，blue 沒什麼文學修養，也沒什麼藝術細胞...

就這樣的一片藍，就覺得很美了。[attach]2198276[/attach]

作者: KMY89 時間: 2013-1-2 12:08

無論了文學和藝術，在美麗前總會觸動

；

藍也是我喜愛的顏色，Blue Mosque.

作者: KMY89 時間: 2013-1-3 10:22

睇過而沒印象的紅白藍，如對當地當時歷史沒認識，那會看得艱澀

作者: icemanng 時間: 2013-1-5 23:29

有D怕悶,而且金剛狼做文藝片真係一般!

作者: sinofuror 時間: 2013-1-9 12:19

very good the only downside was Russell Crowe's performance
he couldn't sing nor convey his character's conviction on justice and inner conflict in the end

作者: tp123 時間: 2013-1-10 21:12

very nice!!!!!

作者: KMY89 時間: 2013-1-13 21:21

Blue rainbow - Mt. Wellington

作者: 藍蝶 時間: 2013-1-15 00:32

引用:

原帖由 KMY89 於 2013-1-13 21:21 發表
Blue rainbow - Mt. Wellington

彩虹不是七彩的嗎？

曾到過Tasmania旅遊，短短九天的行程，在Hobart沒有選擇往Mount Wellington去，上了Cradle Mountain遊湖去。

作者: 藍蝶 時間: 2013-1-15 00:35

去看了這部電影，坐在旁邊的兩個女孩都在飲泣，電影是可觀的，Anne Hathaway的演出確實出眾，但不知為何在尾段感到有少許納悶，可能是片長之故﹐相信看舞台音樂劇的感覺會更好。

就歌劇電影來說，我個人較喜歡 Nicole Kidman和 Ewan McGregor的 Moulin Rouge。

作者: KMY89 時間: 2013-1-15 11:13

引用:

原帖由藍蝶於 2013-1-15 00:32 發表

彩虹不是七彩的嗎？

曾到過Tasmania旅遊，短短九天的行程，在Hobart沒有選擇往Mount Wellington去，上了Cradle Mountain遊湖去。

哎 ... 短短九天的行程

，但願我也有這種機會，Tasmania 是世界上要去的旅遊地方第一位，奇怪

作者: KMY89 時間: 2013-1-15 11:20

引用:

原帖由藍蝶於 2013-1-15 00:35 發表
去看了這部電影，坐在旁邊的兩個女孩都在飲泣，電影是可觀的，Anne Hathaway的演出確實出眾，但不知為何在尾段感到有少許納悶，可能是片長之故﹐相信看舞台音樂劇的感覺會更好。

就歌劇電影來說，我個人較喜歡 Ni ...

剛好相反，可能 Moulin Rouge 攝影太暗，所以我才想睡 ...

Dick Tracy 其實算不算音樂電影？我也喜歡

作者: tby_d2 時間: 2013-1-18 05:43

very gddddddd~

作者: 22912291 時間: 2013-1-26 04:36

這是甚麼< 看不懂回復

歡迎光臨香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/)