標題: [原創] 《澳���薴炕n：港产赌片的内地化表�} [打印本頁]

---

作者: wangchuchu    時間: 2014-3-29 22:26     標題: 《澳���薴炕n：港产赌片的内地化表�}

《澳���薴炕n和《大闹天宫》几乎同期上映，�r过了三周的残酷拉锯战，前者共累计4.3�珩憬苤A很有可能挺进5�牷F后者则轻松砍下10�牷A虽然�峈怓搹�差距悬殊，但按《澳���薴炕n的制作成本来说已�r有杀��赔，赚得盆满钵满。对于王晶来说，《澳》的成功不仅在于收获了票房的和口碑，最大的意�摰ㄘ�也在于赚到了如何将港产赌片内地化的��贵�r验。
     去年贺岁档王晶带来的是《大上海》，这部收起了嬉皮笑脸的剧情片最终只以不咸不淡的1.5�珩憬虷洸x，虽未�}到主创和投资方的期待，但�f算为面临观�s“信任危机”的王晶挽回了��赞誉。或许正是《大上海》的�D蒙，王晶�垠氶m澳���薴炕n又玩回了自己擅�諈熙�剧片�W型，依然的鬼�か漁ぅM�蚐��`�j段拼�丑A但剧情不再是胡搅蛮缠，贯穿全片的正剧结构可以看出来王晶对待喜剧�m影是越来越谨慎。
     归根到底该片的题材是讲“赌”，赌片一直是��内�m影的雷池，王晶也是�r过多年摸索才终于�限膉F审查的�f。�狊蒘^来说，《澳》能登上内地荧幕很大程度是意识形态上打了“擦�ㄡy”，如昔日赌片中的德州扑克、梭哈�Z成了内地“合法化”的斗地主和麻将等娱乐方式，�Z牌等“特异功能”和“出千�咺憛豆颽O不复存在，�s�s解释为这些其�b是魔术和科技效果。即使明眼人一看便知《澳���薴炕n就是�Z了相的《赌神》，但主创依然要重塑人物和剧情，以核心方向正确的姿态极力撇清与《赌神》的关系。




       纵然如此， 《赌神》系列中惯有的金牌配角其�b也沿用了到了《澳���薴炕n中，新加盟的谢霆锋、杜汶泽和许绍雄承�悚漸翱O当年刘德�X、梁家辉和�u孟�}的角色职能，但由于影片更多的是在做一些情节和主题安全性的尝试，以致人物在群戏方面的�Y挥效果欠奉。影片最能让人还魂的角色还是集中在周�Y哥饰演的魔术师石一坚身上。�Y哥在影片中采用的是非常夸张的演技诠释这�蘑丹漶A造型也显得有些�繴N和邋遢，但其端坐于赌桌前高山仰止的气势依然�茪H能及，难怪王晶曾对媒体说“赌神”的角色还是只有周润�Y可以胜任。
    �譕��m影意识的转�Z，当年代表黑�韙憭う�传奇赌徒要摇身一�Z成为��恶扬善的都市侠客，这�帚漱H物塑造有些落俗，但也是可以预�慦滿A因审查规定�m影人物必须正面，以赌局作为复仇的�j段自然不能呈现。如石一坚出山的原因是他与警方合作，必须配合将洗黑钱集�[首脑绳之以法，第二是他必须逼罪犯将不�憭�财捐�Y给贫困儿童。其�b在王晶的赌片中，��论人物是何种身份，赌博都只是作为一�艦�扬正�慦漱漎q，在这里真要对王晶赌片的�椄〝妦`表佩服，即使是换了种表�}方式，赌博的主题都依然适用。
      《赌神》的改�`换面其�b在影史上��独有偶，1994年《赌神2》为通过新���m检时（更名为《高进传奇》）王晶就特意拍摄了一�襤�进是警方�楨釭滲S别结局，而20年后，王晶《澳���薴炕n结尾给予高进惊鸿一瞥，更玩笑式地宣称将要重新出山，也为官方宣布接下来投拍的《澳���薴�2》留下了悬念和伏�憛C《澳》能通过审查并最终与观�s�摮情A的确是一�藺_�[，但这并不代表内地审查�蟡顝�宽了多少，只要寻找到以最安全和最合理的方式续写“传奇”，相信真正的“高进”回归恐怕亦是早晚之事吧。

---

歡迎光臨 香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/)

Powered by Discuz! 6.0.0