香港 Xocat Forum 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 半OT: 日文夜遊資料翻譯中文 [打印本頁]

作者: online2008 時間: 2007-3-12 12:43 標題: 半OT: 日文夜遊資料翻譯中文

各位,
我有一些日文的夜遊資料, 如果想公諸同好, 怎樣可以把日文翻譯成中文? 用甚麼免費軟體 ? WORD 裡面有嗎 ?

作者: CHANGMAO 時間: 2007-3-12 17:35

http://www.excite.co.jp/world/chinese

作者: hideki.yip 時間: 2007-3-14 15:59

呢D網嘅翻譯功能只能譯一般嘅詞語，D夜遊资料入面有大量行內名詞唔係滾開嘅日本人都未必睇得明。不過一試無妨嘅。

作者: online2008 時間: 2007-3-18 09:32

sorry the computer I am using cannot type Chinese. The followings are using Copy and Paste method

1. CHUNG TIN
上海市長寧区興義路8号B1

請打印持(有)。折扣。超 VIP ko — su, 880-->800
洗澡費，清涼飲料，含有水果

Sorry I think the "Excite" translation is not so good

作者: julybarzaker 時間: 2007-3-18 16:05

那裏我去過半套的只有按摩還880RMB
太貴了～～～～

作者: wingwing169 時間: 2007-3-18 17:31

thx you brother!!!!

歡迎光臨香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/)