香港 Xocat Forum 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 尋找核潛的故事 [打印本頁]

作者: vinka 時間: 2007-3-15 11:30 標題: 尋找核潛的故事

美核動力潛艇短暫失去聯絡 (07:32)
2007年3月15日

美國海軍宣布，核動力潛艇「聖胡安」號前晚在佛羅里達州附近海域曾一度與地面失去聯絡６至８個小時。

海軍與「聖胡安」號失去聯係期間，美軍「企業」號航空母艦戰鬥群的船隻，曾在該潛艇活動的區域發現紅色信號彈，海軍隨後派出艦艇與飛機進行搜尋。此外，海軍還與設在弗吉尼亞州諾福克的「國際潛艇脫險與救援聯絡辦公室」聯係，請求幫助尋找。

「聖胡安」與地面恢復聯絡後報告說，潛艇沒有出現問題。搜尋活動隨後結束。

「聖胡安」號是一艘核動力攻擊潛艇，其基地位於康涅狄格州格羅頓，艇上的海軍士兵約有１４０人。海軍目前正調查事件。

作者: KEXX 時間: 2007-3-15 13:30

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: blackdog 時間: 2007-3-15 15:35

San Juan is Spanish and translated into English is "St. John"---聖約翰????

作者: vinka 時間: 2007-3-16 09:41

引用:

原帖由 KEXX 於 2007-3-15 13:30 發表
我以妳執到金。

阿姐。明明是USS San Juan ，"聖灣"。點解妳一定要改成“聖胡安”？？？？

胡文！

點解Beckham 碧咸一定要叫貝克汗毛？？？

...

可能正是因為譯音的混亂，發錯信號會錯意，而暫時扮失蹤呱！

歡迎光臨香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/)