標題: 大家在讨论球队时能顺便打上原名么?(英文的) [打印本頁]

---

作者: hiromi    時間: 2007-4-28 21:03     標題: 大家在讨论球队时能顺便打上原名么?(英文的)

我北京人,广东话听得懂一点点(班里由广东同学),但是有时候看你们打得球队名字和球员名字实在看不懂,我很喜欢足球并喜欢和别人一起讨论,所以看不懂你们写什么时候满着急的,呵呵,所以麻烦以后写上英文名字,谢谢


本人喜欢曼联(Man U),AC(他们两家竟然是对手......),因为Shva又喜欢上了切尔西(Chelsea),还有很多国家队,比如有Zidane的法国,有Baggio和Inzaghi的意大利等等,有兴趣可以一起讨论!!!

当然绝对不能少了边路之王"Ryan GIGGS"!!!

---

作者: 收買佬    時間: 2007-4-29 08:56

看多一些帖你便會明白啦. 我當初看國內足球週刊, 也要摸索一輪才
能看明白內地的譯名.

引用:

原帖由 hiromi 於 2007-4-28 21:03 發表
我北京人,廣東話听得懂一點點(班里由廣東同學),但是有時候看你們打得球隊名字和球員名字實在看不懂,我很喜?足球并喜 ...

---

作者: hiromi    時間: 2007-5-2 21:45

唉,什么波历克的......不懂.........

---

作者: 收買佬    時間: 2007-5-2 23:45

就是那位切爾西的德國球員....

引用:

原帖由 hiromi 於 2007-5-2 21:45 發表
唉,什么波?克的......不懂.........

---

作者: hiromi    時間: 2007-5-4 21:46

Ballack?!巴拉克?!

---

歡迎光臨 香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/)

Powered by Discuz! 6.0.0