香港 Xocat Forum 討論區 - Powered by Discuz! Board

標題: 英语'副职'的翻译 [打印本頁]

作者: manlypointer 時間: 2007-5-5 16:59 標題: 英语'副职'的翻译

向“副职”讨个说法
Vice
1. 副总统（副大学校长）vice president
2. 副主席（或系副主任）vice chairman
3. 副市长 vice mayor
4. 副领事 vice consul
5. 副部长 vice minister
Associate
1. 副教授  associate professor
2. 副研究员 associate research fellow
3. 副主编 associate editor-in-chief
4. 副主任医师 associate senior doctor
5. 副审判长 associate judge
Assistant
1．副总经理  assistant / deputy general manager
2．大堂副经理  assistant manager
Deputy
1. 副秘书长 deputy secretary-general
2. 副书记    deputy secretary

作者: chengxiaobo 時間: 2007-5-6 22:48

说的很中肯！很用心，谢谢

作者: westme 時間: 2007-8-5 12:36

又学到了,一些
谢谢分享

作者: masteqq 時間: 2008-1-4 22:36

thanks a lot

作者: zimp12 時間: 2008-1-15 19:36

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yesehuilan 時間: 2008-8-16 10:25

不错，谢谢楼主发贴 ……

歡迎光臨香港 Xocat Forum 討論區 (http://p.xocat.com/p/)