引用:
原帖由 KMY89 於 2008-9-26 18:45 發表 
Thank you.
那你認為 Chinglish 與 "Ching" (清)有關嗎?
"Ching" according to the Random House Unabridged Dictionary 2006, could mean "Ta Ch'ing" or "Qing", which is the last dynasty of China.
Chinglish means " CHINese enGLISH", so it is related to CHINESE,
When inspecting CHINESE, the term "Chinaware" and "China", were known to the western world through Persia, when they trade procelain ware.
"China" was not derived from "Qing", but from "Qin" the name of the dynasty and the first emperor of the united China.
So in this strict sense, Chinglish is not related to "Qing" or "Ching" dynasty.
But if a foreigner call a Chinese by "Chink", "Qing" or "Ching", that is similar to call an African "Nigger", which is intended to cause great offense.
[
本帖最後由 Rubber 於 2008-9-27 10:10 編輯 ]