V 簽 證 是 一 項 非 移 民 類 別 的 簽 證 ， 並 不 是 最 後 的 美 國 合 法 身 份 申 請 ， 若 果 主 要 申 請 人 發 出 V1 簽 證 ， 附 屬 申 請 人 亦 可 獲 得 V2 簽 證 。 由 於 閣 下 信 中 並 沒 有 提 及 令 郎 於 何 時 入 紙 申 請 其 妻 子 ， 但 由 於 現 時 第 2A 類 別 的 優 先 日 期 已 做 到 2003 年 2 月 22 日 前 入 紙 的 申 請 ， 所 以 令 郎 並 沒 有 趕 及 在 「 LIFE ACT 」 生 效 前 入 紙 申 請 其 妻 子 而 受 惠 。

根 據 美 國 移 民 及 國 籍 法 INA & 212 （ a ） （ 9 ） （ B ） 條 例 ， 任 何 人 士 非 法 居 留 180 天 ， 離 境 後 便 3 年 不 可 以 入 境 ， 除 非 申 請 豁 免 ， 如 果 非 法 居 留 超 過 一 年 便 10 年 禁 止 入 境 ， 但 「 LIFE ACT 」 准 許 申 請 「 V 」 簽 證 人 士 不 受 212 （ a ） （ 9 ） （ B ） 條 例 影 響 。 另 外 已 經 在 境 內 的 人 士 亦 可 以 更 改 為 「 V 」 非 移 民 身 份 。

但 是 ， 在 境 內 由 「 V 」 非 移 民 身 份 更 改 為 合 法 永 久 居 民 身 份 便 需 要 申 請 豁 免 。

根 據 移 民 及 國 籍 法 （ INA ） 第 101 （ a ） （ 15 ） （ V ） 條 例 ， 非 移 民 身 份 外 國 人 士 ， 可 以 在 美 國 境 內 更 改 其 身 份 ， 如 果 該 人 士 ：

a. 申 請 更 改 身 份 ；

b. 能 夠 符 合 該 條 例 的 要 求 ；

c. 並 不 屬 於 美 國 九 大 類 禁 止 入 境 人 士 ， 例 如 恐 怖 分 子 成 員 ， 可 能 成 為 美 國 社 會 負 擔 等 ， 但 若 果 只 是 非 法 在 美 國 居 留 超 過 半 年 或 一 年 或 非 法 入 境 者 ， 亦 可 以 申 請 。

筆 者 不 認 為 閣 下 媳 婦 可 以 符 合 「 V 」 非 移 民 身 份 ， 唯 一 的 希 望 就 是 不 會 被 政 府 部 門 查 出 她 曾 經 非 法 居 留 直 至 等 到 令 郎 成 為 美 國 公 民 。 （ 續 ）

周 京 移 民 顧 問 香 港 負 責 人

續 答 焦 急 的 母 親 — —

這 是 因 為 就 算 令 媳 之 F2A 優 先 日 期 已 輪 候 到 ， 亦 不 會 符 合 資 格 更 改 身 份 ， 除 非 根 據 移 民 法 INA245 （ i ） ， 令 郎 是 在 2001 年 4 月 30 日 前 入 紙 申 請 ， 因 為 任 何 人 士 不 是 在 此 日 期 前 申 請 ， 就 算 願 意 付 一 千 美 元 罰 款 ， 亦 不 可 能 合 法 地 更 改 身 份 ， 但 美 國 公 民 配 偶 不 受 此 限 制 。

如 果 令 媳 離 開 美 國 國 境 向 海 外 領 事 館 申 辦 移 民 簽 證 ， 便 必 需 要 申 請 豁 免 ， 因 為 她 在 美 國 已 經 非 法 居 留 超 過 一 年 ， 根 據 美 國 移 民 及 國 籍 法 （ INA ） 第 212 （ a ） （ 9 ） （ B ） 條 例 ， 每 一 名 人 士 若 在 美 國 非 法 居 留 超 過 一 年 ， 便 會 十 年 被 禁 止 入 境 。

閣 下 問 及 如 果 令 媳 在 美 國 誕 下 孩 子 後 ， 會 否 對 其 申 請 合 法 居 留 有 幫 助 ， 答 覆 是 ， 任 何 美 國 公 民 的 父 母 只 可 以 在 其 子 女 滿 21 歲 後 才 可 以 受 惠 ， 當 子 女 滿 21 歲 後 ， 便 可 以 以 直 系 親 屬 （ IMMEDIATE RELATIVE ） 無 配 額 限 制 入 紙 申 請 其 父 母 。 否 則 任 何 人 都 會 到 美 國 生 孩 子 後 ， 希 望 透 過 其 公 民 嬰 孩 合 法 地 居 留 。

總 括 來 說 ， 令 郎 夫 婦 的 案 件 比 較 複 雜 ， 筆 者 建 議 他 們 尋 求 專 業 人 士 的 協 助 。 （ 完 ）

林 女 士 來 信 如 下 — —

周 京 先 生 ， 您 好 ！ 客 套 話 不 多 說 了 ， 煩 請 閣 下 以 資 深 的 移 民 法 律 知 識 為 本 人 解 答 以 下 問 題 ：

我 與 丈 夫 都 是 持 加 拿 大 籍 的 公 民 身 份 ， 丈 夫 在 一 間 國 際 跨 國 公 司 工 作 並 被 調 到 香 港 工 作 ， 在 香 港 工 作 居 住 了 3 年 。 （ 續 ）

續 林 女 士 來 信 — —

現 在 公 司 想 調 派 外 子 到 美 國 的 總 部 工 作 ， 並 會 為 我 們 申 請 應 聘 的 工 作 簽 證 。 我 在 香 港 做 半 職 的 工 作 ， 希 望 赴 美 後 也 繼 續 做 半 職 的 工 作 。

請 問 美 國 如 何 向 在 美 國 工 作 的 加 拿 大 公 民 徵 稅 ？ 可 否 提 供 一 些 基 本 資 訊 ， 我 們 再 進 一 步 向 稅 務 會 計 諮 詢 ？

多 謝 ！ 祝 筆 安 ！

答 林 女 士 — —

加 拿 大 及 美 國 各 國 有 其 特 別 的 稅 務 系 統 。 但 這 兩 個 國 家 簽 有 稅 務 協 議 ， 避 免 雙 重 稅 務 （ DOUBLE TAXATION ） ， 以 及 處 置 有 關 入 息 及 資 產 稅 的 逃 稅 問 題 。

加 拿 大 與 美 國 的 入 息 稅 務 協 議 確 保 其 國 家 的 居 民 在 兩 國 同 一 收 入 在 年 度 內 不 會 繳 報 「 雙 重 稅 務 」 （ DOUBLE TAXATION ） ， 特 別 對 一 些 在 加 拿 大 或 美 國 居 住 ， 但 在 其 中 一 處 暫 時 工 作 者 尤 其 重 要 。

筆 者 身 為 移 民 專 業 律 師 但 並 非 專 業 會 計 師 ， 所 以 只 能 簡 單 介 紹 有 關 加 拿 大 及 美 國 一 般 個 人 稅 務 的 大 約 狀 況 ， 這 只 是 一 項 簡 介 ， 不 能 作 為 個 人 特 別 情 況 的 專 業 諮 詢 。

首 先 來 說 ， 加 拿 大 與 美 國 不 同 ， 加 拿 大 的 私 人 稅 務 是 依 據 其 居 留 權 來 繳 報 。 所 有 加 拿 大 居 民 每 一 年 度 必 須 繳 納 其 全 球 收 入 及 入 息 。 以 入 息 稅 的 目 的 來 說 ， 加 拿 大 居 民 包 括 在 加 拿 大 居 住 的 永 久 居 民 ， 不 論 是 加 拿 大 公 民 或 是 移 民 加 國 者 。

加 拿 大 居 民 暫 時 離 開 加 國 ， 但 意 圖 在 短 期 內 返 回 加 拿 大 居 住 者 ， 在 稅 務 上 仍 然 會 被 認 為 是 加 國 居 民 。 （ 續 ）

11/01/2008





續 林 女 士 來 信 — —

筆 者 不 知 道 尊 夫 公 司 調 派 他 到 香 港 工 作 的 公 司 政 策 為 何 。 如 果 調 派 屬 暫 時 性 質 ， 身 為 加 拿 大 居 民 ， 他 必 須 每 年 向 加 國 政 府 繳 報 全 球 入 息 及 報 稅 。 另 外 ， 筆 者 不 知 閣 下 半 職 工 作 的 入 息 有 無 申 報 稅 務 。 倘 尊 夫 往 美 國 工 作 的 簽 證 種 類 未 明 ， 即 使 閣 下 欲 到 美 國 做 半 職 工 作 ， 可 能 仍 需 取 得 授 權 工 作 的 許 可 。

加 拿 大 政 府 對 某 些 源 自 加 拿 大 收 入 的 種 類 ， 包 括 利 息 、 花 紅 、 專 利 等 ， 即 使 支 付 給 非 加 拿 大 稅 務 的 居 民 ， 卻 仍 需 繳 納 稅 收 。

除 此 之 外 ， 非 加 拿 大 居 民 一 年 內 在 加 拿 大 停 留 超 過 183 日 便 會 成 為 稅 務 上 的 加 國 居 民 ， 而 其 全 球 收 入 便 須 繳 納 加 國 稅 務 了 。

只 要 稅 務 人 士 在 稅 務 上 成 為 加 拿 大 居 民 ， 不 論 納 稅 人 士 在 美 國 工 作 或 在 美 國 申 報 其 美 國 的 入 息 ， 仍 然 必 須 繳 納 加 國 稅 務 。

在 美 國 稅 法 下 ， 在 美 國 居 住 的 加 拿 大 公 民 （ 美 國 入 息 稅 務 上 認 為 是 非 居 民 的 外 國 人 士 ） 是 必 須 繳 納 其 源 自 美 國 的 入 息 （ 可 能 包 括 其 全 球 入 息 ） ， 不 論 在 加 國 稅 務 上 是 否 為 加 國 的 居 民 。 因 此 其 在 美 國 工 作 或 商 務 之 入 息 亦 須 繳 納 加 國 稅 務 。

筆 者 不 知 道 尊 夫 在 美 國 工 作 的 簽 證 種 類 ， 可 能 閣 下 須 符 合 獨 立 工 作 的 工 作 許 可 方 可 從 事 半 職 的 工 作 。

一 般 來 說 ， 美 國 聯 邦 及 州 立 的 私 人 入 息 稅 率 較 加 拿 大 的 聯 邦 與 省 及 地 方 私 人 稅 率 為 低 。 所 以 一 般 來 說 ， 繳 付 美 國 稅 務 較 加 拿 大 為 佳 。 （ 續 ）

一次性入息稅非常沉重

續 答 林 女 士 — —

以 加 拿 大 入 息 稅 下 的 加 國 居 民 來 說 ， 其 所 有 源 自 美 國 的 私 人 入 息 都 須 繳 納 加 拿 大 稅 ， 可 以 部 分 或 全 數 以 外 國 稅 務 折 扣 （ FOREIGN TAX CREDIT ） 來 計 算 。

在 美 國 繳 付 的 稅 務 加 上 加 國 的 稅 務 （ 扣 除 外 國 稅 務 折 扣 ） ， 通 常 與 加 拿 大 的 稅 務 相 等 。 這 是 指 源 自 美 國 的 入 息 。

對 加 拿 大 入 息 稅 來 說 ， 決 定 納 稅 者 的 居 留 地 點 是 極 為 重 要 的 。 如 前 述 ， 加 拿 大 居 民 必 須 繳 報 其 全 球 入 息 。 當 報 稅 者 搬 離 加 拿 大 永 久 到 美 國 居 住 時 ， 某 些 「 一 次 性 入 息 稅 法 」 可 能 會 導 致 巨 量 的 稅 務 責 任 ， 一 般 稱 為 「 離 境 稅 」 （ DEPARTURE TAX ） 。

在 加 拿 大 入 息 稅 務 法 案 下 無 有 關 「 居 留 」 （ RESIDENCY ） 的 定 義 。 但 是 在 加 國 聯 邦 政 府 的 國 家 稅 務 局 的 宣 布 解 釋 IT-221R2 中 ， 有 一 項 決 定 個 人 居 留 身 份 項 目 。

這 項 宣 布 下 提 供 一 些 準 則 來 協 助 報 稅 人 士 判 定 入 息 稅 務 下 的 居 留 地 。

加 拿 大 稅 務 局 宣 布 ： 當 個 人 離 開 加 拿 大 時 ， 下 列 的 因 素 可 以 作 為 決 定 其 在 國 外 時 是 否 為 加 國 稅 務 居 民 的 參 考 — — a. 在 國 外 居 住 的 永 久 性 及 目 的 為 何 。 b. 與 加 拿 大 境 內 保 持 居 留 身 份 的 維 繫 。 c. 與 其 他 國 家 的 居 留 權 之 維 繫 。 d. 往 加 拿 大 的 出 入 境 次 數 及 停 留 期 。

加 拿 大 稅 務 局 陳 述 ， 若 加 拿 大 稅 務 居 民 離 開 加 境 不 超 過 兩 年 ， 在 入 息 稅 上 來 說 ， 該 人 士 仍 然 繼 續 會 被 當 做 為 加 拿 大 的 居 民 。 　 （ 續 ）

加國判定居留連繫準則
13/01/2008





續 答 林 女 士 — —

若 該 稅 務 人 士 可 以 證 明 與 加 拿 大 已 完 全 切 斷 任 何 居 留 的 連 繫 ， 在 離 加 國 境 時 便 可 被 承 認 為 非 加 國 居 民 。 即 使 在 兩 年 內 返 回 加 境 。

如 果 加 國 居 民 在 離 境 加 國 時 已 經 預 計 會 在 某 期 限 內 返 回 加 國 （ 例 如 該 稅 務 人 士 受 加 拿 大 公 司 應 聘 ， 預 訂 在 國 外 聘 用 期 限 完 成 後 便 會 返 回 加 拿 大 ） ， 加 拿 大 稅 務 局 便 會 推 判 該 人 士 從 來 未 與 加 拿 大 切 斷 居 留 的 連 繫 。

加 拿 大 稅 務 局 依 下 列 因 素 來 判 定 稅 務 人 士 與 加 拿 大 的 居 留 連 繫 ：

a. 居 住 地 方 ；

b. 配 偶 及 子 女 ；

c. 私 人 物 業 ；

d. 社 會 關 係 ；

e. 省 立 醫 院 及 醫 療 保 險 ；

f. 在 加 拿 大 季 節 性 的 居 留 為 何 ；

g. 在 加 拿 大 的 專 業 或 其 他 種 類 會 員 ；

h. 家 庭 費 用 支 付 情 況 。

稅 務 人 士 與 加 拿 大 的 居 留 連 繫 愈 多 ， 愈 能 證 明 出 稅 務 人 士 為 加 拿 大 的 稅 務 居 留 人 士 。

加 拿 大 法 庭 認 為 ：

a. 每 個 人 一 定 是 某 地 方 的 居 民 ； b. 一 個 人 可 能 在 同 一 時 間 成 為 不 同 地 點 的 報 稅 居 留 者 。

離 開 加 國 的 居 民 除 非 在 其 他 地 方 建 立 其 稅 務 居 留 身 份 ， 否 則 在 加 國 稅 務 上 就 會 被 認 為 仍 是 加 拿 大 稅 務 的 納 稅 居 留 身 份 。

若 稅 務 人 士 同 時 為 兩 個 國 家 的 納 稅 居 留 者 （ 如 美 國 及 加 國 ） ， 欲 審 查 稅 務 協 議 項 目 未 審 核 避 免 雙 重 付 稅 的 問 題 。 （ 續 ）

美國公民納稅身份定義
14/01/2008





續 答 林 女 士 ：

為 了 協 助 了 解 美 國 入 息 稅 的 定 義 ， 下 列 為 一 些 名 詞 定 義 ：

外 國 居 留 人 士 （ RESIDENT ALIENS ） 外 國 人 士 非 美 國 公 民 ， 在 美 國 暫 時 工 作 或 居 留 。 其 全 球 收 入 均 須 納 美 國 稅 務 。

外 國 非 居 留 人 士 （ NON-RESIDENT ALIENS ） 外 國 人 士 非 美 國 公 民 且 不 在 美 國 境 內 居 住 。 其 源 自 美 國 的 入 息 須 納 美 國 稅 務 。 這 些 入 息 包 括 應 聘 收 入 、 利 息 、 紅 利 、 專 利 及 與 美 國 有 關 的 商 務 貿 易 收 入 。

如 前 所 述 ， 美 國 稅 法 規 定 美 國 公 民 必 須 繳 納 全 球 入 息 的 聯 邦 入 息 稅 ， 無 論 其 居 留 地 在 何 處 。 這 是 指 美 國 公 民 在 其 他 國 家 居 住 無 論 若 干 年 ， 為 外 國 地 方 的 居 民 ， 仍 須 每 年 繳 報 美 國 聯 邦 稅 務 。

美 國 政 府 准 許 其 公 民 每 年 享 有 八 萬 美 元 的 外 國 收 入 扣 除 ， 若 符 合 其 他 規 定 項 目 。 另 外 ， 美 國 准 許 「 外 國 稅 務 折 扣 」 （ FOREIGN TAX CREDITS ） ， 這 是 指 支 付 給 其 他 外 國 國 家 地 方 的 納 稅 ， 可 以 與 美 國 聯 邦 入 息 稅 抵 銷 。

閣 下 丈 夫 為 加 拿 大 公 民 ， 短 期 暫 時 性 到 美 國 工 作 ， 在 美 國 入 息 稅 上 來 說 應 該 為 外 國 居 留 者 （ RESIDENT ALIEN ） 。

加 拿 大 公 民 若 在 美 國 工 作 或 經 商 ， 是 必 須 繳 納 其 應 份 的 聯 邦 ， 州 及 地 方 城 市 （ 若 適 宜 的 話 ） 的 稅 務 。

一 般 的 美 國 稅 務 來 說 ， 外 國 人 士 一 般 屬 於 非 居 留 的 納 稅 人 士 ， 除 非 他 屬 於 判 斷 居 留 測 驗 的 規 定 種 類 。 （ 續 ）

「外國居留人士」全球入息須納稅
15/01/2008





續 答 林 女 士 — —

這 些 測 驗 包 括 ： 合 法 永 久 居 民 的 測 驗 ， 及 居 住 時 間 的 測 驗 。 在 美 國 短 期 暫 時 停 留 的 加 拿 大 公 民 是 毋 須 做 永 久 居 民 測 驗 ， 但 可 能 因 居 住 時 間 而 成 為 屬 於 居 住 測 驗 的 種 類 。

外 國 人 士 若 一 年 內 在 美 國 居 留 31 日 以 上 便 有 可 能 符 合 居 住 時 間 的 測 驗 （ SUBSTANTIAL PRESENCE TEST ） 。 這 項 測 驗 包 括 ： a. 在 美 國 該 年 年 度 中 在 美 國 居 住 日 子 的 總 數 ；

b. 上 一 年 度 內 在 美 國 居 住 日 子 的 三 分 之 一 ；

c. 再 上 一 年 度 內 在 美 國 居 住 日 子 的 六 分 之 一 ， 相 等 或 是 超 過 183 天 。

「 進 一 步 連 繫 的 否 定 」 （ CLOSER CONNECTION EXCEPTION ） 可 以 下 列 來 測 驗 。

a. 外 國 人 士 於 該 年 度 內 在 美 國 居 住 日 子 少 於 183 天 。

b. 外 國 人 士 於 該 年 度 內 整 年 在 加 拿 大 都 維 持 其 永 久 居 留 地 點 。

c. 外 國 人 士 在 規 定 期 限 內 （ 通 常 為 下 一 個 年 度 的 6 月 15 日 ） 申 請 一 紙 FORM 8840 表 格 。

若 加 國 人 士 符 合 了 「 美 國 居 住 時 間 」 測 驗 （ SUBSTANTIAL PRESENCE TEST ） ， 但 無 資 格 符 合 「 進 一 步 連 繫 之 否 定 」 測 驗 （ CLOSER CONNECTION EXCEPTION ） ， 例 如 該 人 士 在 年 度 內 在 美 國 超 過 183 天 ， 該 人 士 便 會 被 認 定 為 美 國 納 稅 的 「 外 國 居 留 人 士 」 （ RESIDENALIEN ） 了 。 「 外 國 居 留 人 士 」 與 美 國 公 民 一 樣 ， 全 球 入 息 均 須 納 稅 。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 續 ）

加國人可享「外國稅務折扣」
16/01/2008





續 答 林 女 士 — —

美 國 稅 法 准 許 丈 夫 與 妻 子 共 同 繳 報 稅 務 ， 二 人 在 一 年 度 中 全 球 入 息 都 需 申 報 。 但 欲 以 夫 妻 連 同 報 稅 方 式 ， 夫 妻 二 人 均 須 在 合 計 年 度 最 後 一 日 都 屬 美 國 納 稅 居 民 的 身 份 。

於 前 所 述 ， 加 拿 大 人 在 美 國 暫 時 工 作 居 住 所 繳 報 的 美 國 稅 項 ， 可 以 在 申 報 加 國 稅 務 的 入 息 稅 時 享 有 「 外 國 稅 務 折 扣 」 （ FOREIGN TAX CREDITS ） 的 待 遇 。

希 望 以 上 資 料 對 閣 下 丈 夫 前 往 美 國 工 作 的 稅 務 計 劃 有 所 幫 助 。 許 多 國 際 跨 國 公 司 有 一 項 「 稅 務 平 等 政 策 」 （ TAX EQUALIZATION POLICY ） ， 使 其 僱 員 即 使 到 其 他 國 家 工 作 ， 卻 仍 然 繳 付 相 等 於 其 原 住 國 家 類 似 的 稅 額 ， 僱 用 公 司 會 承 受 稅 務 差 額 （ 若 稅 額 較 居 住 國 家 高 ） ， 使 僱 員 不 會 吃 虧 。

或 是 若 新 的 稅 額 較 原 居 住 國 家 低 ， 僱 員 便 可 得 益 。

若 閣 下 丈 夫 僱 用 公 司 有 此 種 政 策 ， 則 閣 下 丈 夫 及 閣 下 在 改 變 工 作 國 家 時 ， 便 不 會 在 稅 務 上 有 太 大 差 距 了 。 　 　 　 　 　 　 （ 完 ）

A 哥 來 函 如 下 — —

周 京 先 生 ， 您 好 ！ 我 是 一 位 學 生 ， 時 常 閱 看 閣 下 在 《 東 方 》 報 紙 的 專 欄 ， 增 加 了 不 少 有 關 移 民 和 海 外 留 學 的 資 料 。

現 在 我 有 些 問 題 ， 希 望 周 先 生 能 為 我 解 答 。

我 是 香 港 讀 高 中 ， 今 年 16 歲 ， 家 人 認 為 我 在 港 成 績 不 理 想 ， 欲 送 我 到 美 國 讀 書 。 但 聽 一 些 朋 友 說 我 獲 發 學 生 簽 證 希 望 不 大 。 （ 續 ）

申請赴美留學被拒發簽證
17/01/2008





續 A 哥 來 信 ：

兩 個 月 前 ， 家 兄 也 擬 往 美 國 留 學 ， 家 兄 今 年 22 歲 ， 曾 前 往 美 國 領 事 館 差 不 多 四 、 五 次 之 多 。 但 領 事 以 「 沒 有 足 夠 證 據 證 明 他 完 成 學 位 後 會 回 來 香 港 」 及 「 英 文 水 平 欠 佳 」 兩 個 理 由 拒 發 簽 證 ， 但 哥 哥 的 目 的 只 是 留 學 。

我 擔 心 領 事 也 會 以 我 「 沒 有 足 夠 證 據 證 明 完 成 學 位 後 會 回 來 香 港 」 這 理 由 來 拒 絕 發 簽 證 。 我 已 經 報 讀 美 國 一 間 學 校 ， 還 交 了 學 費 ， 我 是 真 心 求 學 ， 沒 有 半 點 想 偷 偷 留 在 美 國 不 回 來 的 心 態 。

周 先 生 ， 希 望 你 能  我 一 些 方 法 使 領 事 相 信 我 是 一 心 一 意 到 美 國 讀 書 。

聽 說 有 親 人 在 美 國 讀 書 是 較 難 獲 發 簽 證 ， 亦 聽 說 若 領 事 不 發 簽 證 ， 多 申 請 幾 次 就 會 獲 簽 發 ， 這 兩 點 對 嗎 ？

希 望 閣 下 能 盡 快 解 答 以 上 問 題 。 祝 業 務 蒸 蒸 日 上 。

答 A 哥 — —

筆 者 為 令 兄 四 、 五 次 都 不 獲 批 學 生 簽 證 感 到 遺 憾 。 申 請 學 生 簽 證 的 人 士 必 須 證 明 出 其 動 機 是 赴 美 國 讀 書 ， 而 不 會 到 美 國 落 地 生 根 後 永 久 居 住 在 美 國 而 不 返 回 原 居 地 。

基 本 上 來 說 ， 每 一 名 學 生 簽 證 申 請 者 必 須 符 合 四 樣 條 件 。

第 （ 一 ） ： 必 須 被 美 國 學 校 取 錄 入 學 ， 獲 發 一 張 I-20 的 外 國 學 生 批 准 就 讀 的 證 明 。

第 （ 二 ） ： 申 請 者 必 須 證 明 其 學 歷 是 可 以 追 得 上 該 美 國 學 校 的 水 準 。 若 學 校 認 為 其 英 文 水 平 達 到 要 求 ， 美 國 領 事 館 亦 有 權 評 定 申 請 者 是 否 真 正 具 備 所 需 的 英 語 條 件 。 （ 續 ）

再辦學生簽證須補齊資料
20/01/2008





續 答 A 哥 — —

被 拒 簽 證 後 ， 並 非 多 申 請 幾 次 就 可 獲 得 簽 證 ， 而 是 要 視 乎 被 拒 簽 的 原 因 ， 以 及 能 否 拿 出 充 分 的 資 料 證 明 具 學 生 簽 證 的 條 件 。

閣 下 在 信 中 漏 了 很 多 有 關 個 人 資 料 ， 如 果 真 的 想 獲 得 學 生 簽 證 ， 可 以 詳 細 研 究 領 事 館 提 出 有 關 正 當 學 生 資 格 的 證 明 為 何 ， 或 諮 詢 非 牟 利  育 機 構 的 意 見 ， 或 取 得 個 人 資 料 後 諮 詢 專 業 律 師 意 見 ， 分 析 獲 得 簽 證 的 可 行 性 。

希 望 以 上 的 解 答 可 以 對 閣 下 在 學 生 簽 證 問 題 方 面 有 所 幫 助 ！ （ 完 ）

讀 者 林 太 來 信 如 下 — —

周 京 先 生 信 箱 啟 ： 外 子 在 美 國 之 妹 妹 於 1997 年 9 月 11 日 以 第 四 類 移 民 申 請 兄 妹 團 聚 ， 於 去 年 11 月 ， 我 們 收 到 一 份 OF2301 移 民 簽 證 申 請 表 並 於 11 月 底 填 交 ， 並 立 即 辦 理 良 民 證 及 其 他 證 件 。

但 當 外 子 申 請 良 民 證 後 ， 當 局 才 知 不 能 發 良 民 證 給 他 ， 原 因 是 他 於 1998 年 從 廣 州 偷 渡 抵 港 ， 但 本 港 入 境 處 不 相 信 他 是 從 中 國 偷 渡 抵 港 ， 懷 疑 他 是 從 澳 門 或 台 灣 偷 渡 來 港 ， 故 拒 絕 向 外 子 發 出 行 街 紙 。

外 子 的 兄 長 要 求 律 師 幫 忙 及 搜 集 證 明 文 件 ， 以 證 實 外 子 是 從 中 國 偷 渡 來 的 ， 但 外 子 被 法 庭 控 以 「 非 法 留 港 」 罪 名 而 被 罰 款 750 元 及 留 下 案 底 。 據 香 港 罪 犯 自 新 條 例 第 二 （ 1 ） 款 ， 丈 夫 這 判 罪 已 算 過 時 ， 且 他 之 後 在 港 一 直 奉 公 守 法 。 我 們 現 在 非 常 擔 憂 ， 煩 請 解 答 以 下 問 題 ， 不 勝 感 激 。

（ 續 ）

曾非法留港恐影響移民美國
21/01/2008





續 林 太 來 信 — —

（ 一 ） 外 子 會 否 因 這 罪 名 ， 而 被 美 國 領 事 館 拒 絕 批 准 移 民 美 國 ？ 因 我 們 已 部 署 結 束 香 港 一 切 業 務 到 美 國 定 居 。 現 不 知 如 何 是 好 ？

（ 二 ） 如 我 們 申 請 移 民 被 拒 ， 可 否 提 出 上 訴 或 找 律 師 幫 忙 ？

（ 三 ） 外 子 在 26 歲 前 在 中 國 居 住 ， 現 是 否 也 要 領 取 中 國 之 良 民 證 及 可 否 找 朋 友 幫 他 申 領 ， 而 不 用 他 親 自 辦 理 呢 ？

（ 四 ） 現 時 美 國 移 民 部 規 定 要 注 射 預 防 針 ， 究 竟 是 在 見 移 民 官 前 注 射 或 是 見 移 民 官 後 才 安 排 注 射 ？ 是 否 要 在 美 國 領 事 館 指 定 之 醫 生 處 打 針 ？

（ 五 ） 在 辦 理 移 民 過 程 中 遇 到 很 多 疑 問 ， 不 知 如 何 辦 理 。 我 曾 多 次 致 電 美 國 領 事 館 ， 也 不 能 接 通 或 是 電 話 錄 音 ， 是 否 一 定 要 親 自 到 美 國 領 事 館 查 問 ， 有 甚 麼 電 話 可 供 查 詢 ？

答 讀 者 林 太 — —

（ 一 ） 有 案 底 者 欲 申 請 移 民 ， 雖 然 根 據 香 港 法 律 算 是 「 過 時 」 ， 但 在 申 請 移 民 時 犯 罪 紀 錄 仍 然 會 顯 示 出 來 ， 可 能 影 響 移 民 。 重 點 不 是 該 犯 罪 是 否 屬 過 時 ， 而 是 要 看 其 所 犯 之 罪 是 否 屬 於 美 國 （ 申 請 移 民 國 家 ） 訂 下 的 違 反 社 會 道 德 的 罪 行 （ CRIME INVOLVING MORAL TURPITUDE ） 。 尊 夫 林 先 生 於 98 年 在 香 港 犯 的 「 非 法 居 留 」 罪 是 一 項 移 民 法 律 的 罪 項 。

根 據 美 國 聯 邦 法 律 及 移 民 法 律 的 上 訴 先 例 ， 只 是 違 反 移 民 法 的 罪 ， 是 屬 於 「 政 府 管 制 」 違 例 類 別 （ REGULATORY OFFENSE ） ， 而 非 違 反 社 會 道 德 的 罪 行 。 所 以 閣 下 丈 夫 所 犯 的 罪 是 不 應 該 影 響 其 移 民 資 格 。

非法居留案底不影響移美
22/01/2008





續 答 林 太 — —

筆 者 通 常 都 會 奉 勸 申 請 移 民 的 當 事 人 ， 不 應 太 早 部 署 結 束 香 港 業 務 、 資 產 等 ， 應 該 等 獲 得 簽 證 後 ， 尚 有 六 個 月 的 時 間 來 處 理 私 人 業 務 。

所 以 由 閣 下 信 中 初 步 來 看 ， 尊 夫 是 不 應 由 於 其 「 非 法 居 留 」 的 犯 罪 案 底 ， 而 影 響 其 移 民 美 國 的 資 格 。

答 （ 二 ） ： 假 如 美 國 領 事 館 誤 會 所 犯 罪 行 是 屬 於 違 反 社 會 道 德 的 罪 而 拒 簽 移 民 ， 尊 夫 是 可 以 要 求 高 級 的 領 事 官 員 重 新 審 核 考 慮 ， 是 否 負 責 面 試 的 領 事 官 判 斷 錯 誤 ， 另 外 亦 可 向 美 國 國 務 院 法 律 意 見 組 提 出 要 求 。

要 求 美 國 國 務 院 法 律 意 見 組 （ DEPARTMENT OF STATES LEGAL ADVISORY OPINION SECTION ） 來 審 查 移 民 案 件 ， 評 估 美 國 領 事 館 官 員 的 看 法 判 斷 是 否 錯 誤 。 這 些 都 是 可 行 的 依 法 途 徑 。

答 （ 三 ） ： 申 請 移 民 美 國 時 ， 法 律 會 要 求 申 請 移 民 者 提 供 所 有 滿 十 六 歲 之 後 在 任 何 地 方 居 住 超 過 六 個 月 所 在 的 良 民 證 資 料 ， 證 明 當 他 在 所 有 地 方 居 住 的 時 間 都 無 犯 過 刑 事 罪 。

尊 夫 在 二 十 六 歲 前 在 中 國 居 住 ， 是 必 須 提 供 出 中 國 國 內 的 良 民 證 資 料 。 他 可 以 找 朋 友 在 曾 經 居 住 過 地 點 的 公 安 局 及 公 證 處 代 為 申 請 領 取 ， 而 不 用 親 自 前 去 。

香 港 一 些 中 資 銀 行 以 及 機 構 亦 都 有 提 供 這 項 服 務 ， 閣 下 可 以 查 詢 一 下 。 （ 續 ）

美移民局要求打預防針
23/01/2008





續 答 林 太 — —

答 （ 四 ） ： 不 錯 ， 美 國 移 民 局 要 求 移 民 者 注 射 預 防 針 。 美 國 領 事 館 會 在 通 知 中 列 出 四 、 五 個 指 定 醫 生 ， 在 做 驗 身 檢 查 時 若 當 事 人 不 能 提 供 出 針 紙 證 明 曾 注 射 預 防 針 ， 便 會 指 定 必 須 注 射 那 些 預 防 針 。

答 （ 五 ） ： 美 國 領 事 館 的 錄 音 系 統 是 以 電 腦 化 程 序 解 答 一 般 性 諮 詢 。 若 未 能 回 答 個 別 情 形 ， 通 常 會 在 錄 音 帶 尾 段 找 到 真 人 對 話 。

若 電 話 無 法 打 通 ， 是 可 以 親 自 到 美 國 領 事 館 查 問 。 希 望 以 上 解 答 對 閣 下 有 些 幫 助 ！ （ 完 ）

心 急 人 來 信 如 下 ：

周 京 先 生 ， 您 好 ！ 本 人 的 丈 夫 於 去 年 已 申 請 美 國 技 術 勞 工 移 民 ， 可 是 在 去 年 ， 由 於 我 一 時 貪 念 ， 在 超 級 市 場 偷 竊 了 東 西 ， 被 判 罰 款 ， 後 悔 終 身 。

自 此 之 後 ， 我 心  一 直 很 痛 苦 、 內 疚 ， 良 心 受 到 譴 責 之 餘 ， 更 擔 心 我 現 在 留 有 這 種 案 底 ， 不 知 能 否 隨 丈 夫 移 民 美 國 。

我 很 憂 慮 ， 經 常 發 噩 夢 ， 今 來 信 打 擾 先 生 ， 請 您 給 予 答 覆 ， 焦 急 等 待 您 的 回 音 。 　 心 急 人 啟

答 心 急 人 — —

依 據 美 國 法 律 ， 尊 夫 申 請 美 國 勞 工 移 民 為 主 申 請 人 ， 只 要 他 無 案 底 及 符 合 一 切 簽 證 條 件 ， 是 可 以 照 樣 獲 得 移 民 簽 證 赴 美 國 ， 甚 至 於 未 婚 未 成 年 子 女 也 可 以 跟 隨 尊 夫 移 民 ， 因 此 法 律 是 保 障 主 申 請 人 。 如 果 主 申 請 人 有 刑 事 案 底 ， 且 屬 於 違 反 美 國 社 會 道 德 的 種 類 ， 就 會 影 響 全 家 人 的 移 民 資 格 。 （ 續 ）

高買案底不影響家人移民
24/01/2008



續 心 急 人 來 信 — —

閣 下 在 超 級 市 場 偷 竊 留 下 案 底 是 不 應 該 影 響 到 丈 夫 或 兒 女 的 移 民 資 格 。

「 高 買 」 的 犯 例 在 香 港 法 律 是 屬 「 盜 竊 」 罪 ， 而 盜 竊 罪 在 香 港 的 最 高 懲 罰 為 十 年 監 刑 ， 即 使 閣 下 只 被 罰 款 懲 罰 輕 微 ， 但 此 罪 仍 然 屬 於 違 反 社 會 道 德 的 罪 。 不 過 因 為 閣 下 非 主 要 移 民 申 請 者 ， 所 以 不 致 影 響 到 全 家 的 移 民 資 格 。

法 律 上 尊 夫 及 兒 女 是 可 以 先 移 民 美 國 。 等 到 移 民 後 ， 閣 下 再 向 美 國 國 安 部 的 移 民 局 申 請 「 豁 免 」 。 這 是 以 不 能 拆 散 家 庭 成 員 的 人 道 理 由 申 請 豁 免 望 能 一 家 團 聚 。 除 了 有 父 母 、 配 偶 、 兒 女 為 美 國 公 民 或 永 久 居 留 者 可 申 請 豁 免 外 ， 有 刑 事 案 底 者 若 犯 罪 時 間 超 過 十 五 年 以 上 亦 可 申 請 豁 免 。 由 於 閣 下 犯 罪 時 間 只 是 在 去 年 ， 所 以 惟 有 等 丈 夫 與 兒 女 移 民 之 後 ， 再 申 請 豁 免 與 家 庭 團 聚 。

若 閣 下 與 丈 夫 子 女 全 家 一 同 申 請 移 民 ， 閣 下 一 定 會 被 拒 絕 簽 證 ， 可 以 等 丈 夫 與 兒 女 移 民 報 到 後 ， 再 申 請 法 律 的 豁 免 。

每 個 地 方 的 犯 罪 法 律 規 定 都 有 不 同 之 處 ， 筆 者 曾 經 代 表 在 美 國 及 加 拿 大 犯 過 高 買 罪 的 當 事 人 ， 因 當 地 法 律 無 判 刑 超 過 六 個 月 ， 而 當 地 最 高 懲 罰 亦 不 會 判 監 超 過 一 年 以 上 ， 即 使 有 關 刑 事 罪 行 屬 於 違 反 社 會 道 德 種 類 ， 但 因 只 犯 過 一 次 罪 可 被 「 原 諒 」 ， 毋 須 申 請 豁 免 。

但 是 在 香 港 或 是 其 他 規 定 較 為 嚴 格 的 國 家 ， 即 使 為 輕 微 罪 行 ， 但 最 高 懲 罰 可 能 判 監 超 過 一 年 ， 便 會 成 為 違 反 社 會 道 德 的 罪 。 所 以 犯 罪 需 依 當 地 刑 法 來 分 析 。 　 （ 完 ）

旅遊簽證留美升學欲回港
25/01/2008



長 期 讀 者 心 急 媽 媽 之 來 信 如 下 ：

周 先 生 ：

本 人 是 貴 報 的 長 期 讀 者 ， 看 見 閣 下 信 箱 為 不 少 讀 者 詳 細 解 釋 有 關 移 民 及 簽 證 等 問 題 ， 現 本 人 也 有 些 問 題 ， 盼 先 生 指  。

小 女 在 二 ○ ○ 四 年 中 三 暑 假 ， 以 旅 遊 簽 證 赴 美 探 親 ， 並 入 讀 暑 期 班 進 修 ， 由 於 她 十 分 喜 愛 彼 邦 的 學 習 環 境 及 生 活 方 式 ， 遂 求 姨 媽 代 為 申 請 入 讀 第 十 班 ， 結 果 獲 學 校 錄 取 ， 辦 了 H — 20 ， 去 年 小 女 更 已 升 入 一 間 頗 為 不 錯 的 大 學 ， 三 年 來 從 未 返 回 香 港 。

暑 假 期 間 ， 小 女 擬 回 港 一 行 ， 但 我 最 近 在 報 上 看 到 這 種 留 學 生 就 等 於 偷 渡 客 ， 她 返 美 時 ， 在 領 事 館 申 請 學 生 簽 證 是 否 十 分 麻 煩 ？

像 小 女 情 況 ， 是 否 不 離 開 美 國 好 些 ？ 如 何 準 備 回 港 過 暑 假 ， 在 美 國 、 香 港 各 需 要 辦 些 甚 麼 手 續 ？

這 些 問 題 望 先 生 能 為 本 人 解 答 ， 不 勝 感 謝 ！

答 長 期 讀 者 心 急 媽 媽 — —

令 嬡 雖 然 以 旅 遊 簽 證 身 份 進 入 美 國 ， 但 已 合 法 轉 換 為 學 生 身 份 （ F1 ） ， 所 以 不 能 說 她 是 等 於 偷 渡 客 。

倘 令 嬡 擬 於 暑 期 期 間 返 港 ， 到 美 國 領 事 館 申 請 學 生 簽 證 是 否 十 分 麻 煩 呢 ， 這 要 看 其 家 庭 背 景 、 經 濟 能 力 等 能 否 支 持 她 赴 美 國 讀 書 。

另 一 方 面 ， 負 責 面 試 的 領 事 官 會 否 認 為 令 嬡 當 初 是 故 意 以 旅 遊 身 份 來 跳 過 申 請 學 生 簽 證 的 步 驟 ， 進 入 美 國 後 再 去 更 改 身 份 ， 這 全 憑 領 事 官 員 主 觀 的 判 定 。 （ 續 ）

報讀名校較易轉學生身份
26/01/2008



續 答 心 急 媽 媽 — —

一 般 來 說 ， 如 果 讀 的 是 一 間 較 有 名 氣 的 學 校 ， 是 一 名 求 上 進 的 學 生 ， 家 庭 背 景 也 不 似 有 移 民 動 機 ， 返 港 再 獲 簽 證 應 該 不 會 有 甚 麼 問 題 。

當 然 ， 從 專 業 的 角 度 來 分 析 一 定 較 為 保 守 ， 筆 者 認 為 令 嬡 最 好 還 是 在 美 國 畢 業 後 再 返 回 香 港 比 較 穩 當 。

筆 者 見 過 一 些 人 的 兒 女 就 是 在 美 國 轉 換 身 份 讀 書 ， 暑 期 返 港 ， 欲 再 去 美 國 讀 書 ， 往 美 國 領 事 館 取 簽 證 時 ， 遇 到 較 為 嚴 格 的 領 事 ， 經 過 許 多 謹 慎 的 調 查 ， 最 終 不 獲 發 學 生 簽 證 。 欲 推 翻 被 拒 的 理 由 ， 須 證 明 簽 證 者 沒 有 移 民 動 機 。 而 舉 出 這 項 證 明 是 非 常 不 易 的 ， 尤 其 若 當 事 人 家 庭 經 濟 狀 況 不 太 富 裕 ， 或 缺 少 社 會 經 濟 的 關 係 「 根 」 。

閣 下 在 來 信 中 無 提 及 閣 下 與 丈 夫 工 作 或 經 營 何 種 生 意 、 經 濟 環 境 如 何 、 令 嬡 就 讀 學 校 的 名 氣 如 何 、 其 學 業 成 績 如 何 等 詳 情 ， 故 筆 者 不 能 在 此 為 閣 下 及 令 嬡 作 出 判 斷 ， 獲 得 學 生 簽 證 的 機 會 有 多 大 。

若 令 嬡 就 讀 的 學 校 名 聲 很 好 、 孩 子 又 很 求 上 進 ， 其 持 B2 旅 遊 簽 證 進 入 美 國 境 後 轉 換 學 生 身 份 ， 返 港 後 不 一 定 被 拒 發 F1 學 生 簽 證 返 美 讀 書 。

當 然 ， 在 香 港 申 請 學 生 簽 證 ， 美 國 領 事 官 員 肯 定 會 嚴 加 審 核 ， 看 當 時 取 B2 旅 遊 身 份 是 否 有 預 謀 ， 想 故 意 跳 過 領 事 館 ， 而 不 想 經 正 途 申 請 學 生 簽 證 呢 ？

希 望 以 上 解 答 對 閣 下 有 所 幫 助 ！ （ 完 ）

赴美結婚旅遊簽證憂被取消
27/01/2008



小 芳 讀 者 來 信 如 下 ：

周 京 先 生 ， 您 好 嗎 ！ 客 氣 話 不 多 說 了 ， 最 近 在 報 章 上 看 到 你 解 答 一 讀 者 來 信 ， 她 以 美 國 旅 遊 簽 證 到 美 國 與 美 國 公 民 結 婚 ， 後 因 事 離 開 美 國 ， 再 返 美 國 時 ， 旅 遊 簽 證 被 取 消 ， 要 返 回 香 港 辦 理 移 民 簽 證 。

本 人 最 近 亦 以 旅 遊 簽 證 到 美 國 與 美 國 公 民 （ 外 國 人 ） 結 婚 ， 婚 後 與 丈 夫 離 開 美 國 。 本 人 在 美 國 或 香 港 從 未 辦 理 過 任 何 申 請 入 籍 或 綠 卡 等 手 續 。

請 問 本 人 下 次 到 美 國 ， 入 境 時 會 否 遭 入 境 官 員 查 出 在 美 國 結 婚 ， 有 定 居 美 國 的 意 圖 ， 而 即 時 取 消 本 人 的 旅 遊 簽 證 ？ 若 然 ， 本 人 應 在 香 港 辦 理 哪 種 手 續 ， 才 可 進 入 美 國 ？

外 子 為 美 國 人 ， 在 香 港 工 作 ， 離 開 美 國 國 土 已 有 十 多 年 。 如 果 外 子 與 本 人 繼 續 在 香 港 居 住 ， 請 問 他 可 否 在 香 港 替 本 人 辦 理 申 請 入 籍 ？ 而 不 需 要 在 美 國 居 住 ？ 請 周 京 先 生 盡 快 在 報 上 回 覆 ， 多 謝 ！

答 阿 芳 讀 者 — —

每 一 個 以 旅 遊 簽 證 方 式 進 入 美 國 的 人 士 ， 移 民 官 有 權 查 詢 其 是 否 有 真 正 旅 遊 動 機 — — 例 如 ， 有 無 持 來 回 飛 機 票 、 到 美 國 是 否 為 短 時 間 停 留 、 海 外 有 否 足 夠 社 會 與 經 濟 因 素 到 美 國 短 期 觀 光 ， 觀 光 完 後 會 否 離 開 美 國 等 。

有 很 多 人 與 美 國 公 民 結 婚 ， 但 卻 無 動 機 到 美 國 長 期 永 久 居 住 ， 如 果 這 些 人 持 旅 遊 簽 證 入 境 美 國 而 能 表 達 出 雖 有 配 偶 是 美 國 公 民 ， 但 無 動 機 進 入 美 國 後 長 期 居 留 不 走 ， 是 應 該 可 以 合 法 進 入 美 國 ， 而 不 會 遇 上 被 取 消 旅 遊 證 件 的 處 境 。 　 （ 續 ）

海外工作公民配偶優惠
28/01/2008



續 答 阿 芳 — —

閣 下 情 況 與 筆 者 以 前 在 專 欄 解 答 過 的 問 題 不 一 樣 。 該 案 件 申 請 人 意 圖 進 入 美 國 後 更 改 身 份 ， 不 欲 依 正 常 手 續 在 海 外 辦 好 移 民 申 請 赴 美 。

依 閣 下 的 情 況 ， 尊 夫 可 以 為 閣 下 申 請 美 國 的 永 久 居 留 權 ， 在 結 婚 後 三 年 中 有 一 年 半 是 在 美 國 居 住 ， 便 有 資 格 申 請 入 籍 公 民 。

但 美 國 法 律 有 一 特 別 條 例 ， 如 果 配 偶 是 美 國 公 民 ， 為 美 資 機 構 在 海 外 （ 例 如 香 港 ） 做 事 ， 而 該 機 構 在 海 外 是 發 展 美 國 貿 易 及 商 務 ， 其 配 偶 在 申 請 移 民 美 國 時 ， 可 以 豁 免 其 在 美 國 居 住 ， 而 直 接 申 請 入 籍 取 得 公 民 權 。

筆 者 辦 事 處 每 年 均 處 理 多 宗 此 類 個 案 。

許 多 大 型 美 資 機 構 聘 請 美 籍 行 政 經 理 階 層 人 員 到 海 外 （ 例 如 香 港 ） 工 作 ， 很 多 這 些 行 政 經 理 階 層 人 員 與 當 地 居 民 相 戀 而 結 婚 。 由 於 長 期 在 海 外 工 作 居 住 ， 這 些 美 籍 人 士 的 配 偶 結 婚 取 得 綠 卡 後 很 難 在 美 國 住 滿 足 夠 時 間 而 入 籍 成 為 美 國 公 民 。

基 於 以 上 考 量 ， 美 國 法 律 便 有 了 這 條 特 別 的 「 特 快 入 籍 」 條 例 （ EXPEDITIOUS NATURALIZATION ） ， 以 免 美 資 機 構 的 海 外 行 政 經 理 階 層 人 員 的 外 國 配 偶 喪 失 其 美 國 永 久 居 留 身 份 ， 或 居 住 時 間 永 遠 未 能 符 合 條 件 申 請 入 籍 公 民 ， 而 提 供 的 特 別 優 惠 。 閣 下 信 中 謂 尊 夫 是 美 國 人 ， 但 無 提 及 是 否 為 美 國 公 司 工 作 ， 因 此 不 能 進 一 步 分 析 閣 下 可 否 符 合 前 述 「 特 快 入 籍 」 方 式 申 請 入 籍 公 民 。 （ 續 ）

教師配偶無特快入籍優惠
29/01/2008



續 答 阿 芳 － －

若 閣 下 欲 知 道 詳 細 情 形 有 關 是 否 可 特 快 申 請 取 得 公 民 權 而 毋 須 居 住 美 國 ， 最 好 還 是 向 專 業 人 士 作 一 諮 詢 分 析 了 。

舉 例 來 說 ， 若 尊 夫 是  書 ， 根 據 美 國 移 民 局 中 央 部 總 律 師 的 意 見 ，  書 不 是 推 展 美 國 貿 易 商 務 的 種 類 ， 即 使 在 美 國 學 校  書 ， 配 偶 亦 不 能 符 合 此 優 惠 。 但 是 「 推 展 美 國 貿 易 及 商 務 」 的 字 眼 定 義 很 廣 泛 ， 所 以 詳 細 情 形 要 依 個 人 案 件 來 做 分 析 。 （ 完 ）

周 讀 者 來 信 如 下 ：

周 京 先 生 你 好 ！ 本 人 現 有 兩 個 問 題 ， 請 先 生 代 為 回 答 。

（ 一 ） 本 人 之 第 四 類 排 期 已 到 ， 請 問 患 上 哪 種 傳 染 疾 病 及 哪 幾 種 性 病 是 不 能 移 居 美 國 ？ 請 詳 細 寫 明 每 種 疾 病 名 稱 。

（ 二 ） 如 本 人 取 得 綠 卡 ， 及 後 申 請 獲 得 回 美 證 ， 意 思 是 否 在 回 美 證 未 屆 滿 兩 年 期 內 必 須 返 回 美 國 ？ 如 有 過 期 ， 在 入 境 美 國 時 ， 移 民 官 會 否 取 消 本 人 所 持 之 綠 卡 ？

請 問 又 有 何 方 法 可 以 長 期 保 留 綠 卡 ， 可 以 長 時 間 留 在 香 港 工 作 呢 ？ 謹 祝 ， 身 體 健 康 。

答 周 讀 者 － －

答 （ 一 ） ： 根 據 閣 下 要 求 ， 現 列 出 下 列 七 種 傳 染 疾 病 名 稱 。 由 於 筆 者 不 是 醫 生 ， 不 清 楚 中 文 名 稱 為 何 ， 閣 下 可 向 醫 生 查 問 中 文 名 稱 。 CHANCROID,GRANULOMA INGUINALE LEPROSY （ INFECTIONS ） ,LYMPHOGRANULOMA,VENEREUM,SYPHILIS （ INFECTIONS STAGE ） ,TUBERCULOSIS （ ACTIVE ） ,GONORRHEA 。 除 以 上 七 種 疾 病 外 ， 美 國 法 律 在 1990 年 加 入 愛 滋 病 （ HIV INFECTION ） 為 禁 止 入 境 的 種 類 。 （ 續 ）

七種疾病治愈後可移美
30/01/2008



續 答 周 讀 者 — —

除 了 愛 滋 病 外 ， 以 上 七 種 疾 病 若 遭 醫 治 康 復 後 ， 亦 可 以 移 民 美 國 。

以 肺 癆 病 來 說 ， 若 醫 治 好 一 部 分 ， 當 是 不 會 傳 染 的 疾 病 種 類 ， 該 肺 癆 病 者 在 進 入 美 國 後 繼 續 接 受 治 療 30 日 便 可 痊 愈 ， 便 可 以 准 允 進 入 美 國 境 了 。

至 於 愛 滋 病 ， 應 該 是 無 法 醫 治 的 種 類 ， 但 仍 可 以 申 請 豁 免 移 民 。 這 是 在 何 種 情 形 下 呢 ？ 若 申 請 移 民 者 有 美 國 公 民 或 永 久 居 民 的 配 偶 、 未 婚 子 女 或 收 養 子 女 ， 便 可 申 請 豁 免 。

答 （ 二 ） ： 若 取 得 綠 卡 後 申 請 回 美 證 ， 可 以 離 開 美 國 兩 年 ， 在 兩 年 期 滿 之 前 返 回 美 國 。 但 持 有 回 美 證 欲 保 留 移 民 居 留 的 權 利 ， 是 不 能 繼 續 離 開 美 國 超 過 一 年 。

如 果 在 申 請 回 美 證 時 無 隱 瞞 欺 騙 或 提 供 假 理 由 申 請 ， 持 回 美 證 是 可 以 保 護 其 居 留 身 份 。

美 國 法 律 規 定 ， 移 民 人 士 應 該 永 久 在 美 國 居 住 。 但 若 有 充 分 的 理 由 證 明 須 暫 時 性 但 較 長 時 間 離 開 美 國 （ 例 如 在 海 外 工 作 等 ） ， 是 可 以 申 請 回 美 證 以 保 留 其 居 留 身 份 。

持 回 美 證 者 在 兩 年 有 效 期 屆 滿 的 時 候 ， 是 可 以 再 度 申 請 回 美 證 ， 甚 至 第 三 次 亦 可 以 ， 但 永 遠 在 海 外 工 作 是 不 可 能 。

如 果 一 個 人 獲 得 永 久 居 留 身 份 已 有 四 、 五 年 時 間 ， 主 要 時 間 都 是 在 香 港 工 作 ， 可 能 在 申 請 第 三 本 或 第 四 本 回 美 證 時 ， 會 被 美 國 政 府 指 摘 無 真 正 在 美 國 居 留 的 動 機 而 拒 絕 批 准 。

希 望 以 上 解 答 對 閣 下 有 些 幫 助 ！

長時間離境須辦回美證
31/01/2008



十 分 心 急 人 王 女 士 來 信 如 下 ：

周 先 生 台 鑑 ， 本 人 以 移 民 簽 證 於 去 年 十 月 進 入 美 境 ， 入 境 時 本 人 護 照 被 印 上 有 半 年 期 的 「 Lawful-Admission 」 字 樣 ； 但 因 工 作 關 係 ， 大 約 一 個 月 後 已 回 港 ， 至 今 約 三 個 月 ， 在 美 住 處 還 未 收 到 綠 卡 。

請 問 現 今 持 有 上 述 護 照 ， 是 否 可 以 回 美 ？

再 者 ， 如 在 港 有 工 作 半 年 至 一 年 ， 怎 樣 在 港 申 請 回 美 證 及 報 稅 ？

懇 請 指  ， 多 謝 ！

答 ： 閣 下 初 步 入 境 美 國 時 所 蓋 的 印 ， 為 一 個 暫 時 的 永 久 居 留 證 ， 有 效 期 為 六 個 月 ， 因 為 美 國 批 發 綠 卡 中 心 應 該 會 在 六 個 月 之 內 將 閣 下 綠 卡 寄 出 。

如 果 閣 下 在 六 個 月 後 都 未 收 到 綠 卡 ， 便 可 以 致 函 到 CARD FACILITY 查 詢 。

閣 下 只 要 在 蓋 印 後 的 六 個 月 內 返 回 美 國 ， 便 表 示 有 合 法 的 證 據 返 入 美 境 。

至 於 申 請 回 美 證 ， 閣 下 在 美 國 境 外 是 不 能 申 請 回 美 證 的 ， 必 須 在 返 回 美 國 境 內 之 後 ， 才 能 夠 申 請 。

如 果 當 局 寄 出 閣 下 的 綠 卡 ， 而 在 郵 寄 時 遺 失 ， 閣 下 可 以 申 請 另 一 綠 卡 複 件 。

至 於 報 稅 方 面 ， 閣 下 在 報 到 移 民 後 ， 每 年 的 四 月 十 五 日 之 前 須 申 報 上 一 年 的 稅 ， 稅 務 表 格 可 從 美 國 領 事 館 取 得 ， 可 以 自 己 申 報 或 由 專 業 會 計 稅 務 人 士 協 助 申 報 。

希 望 以 上 的 解 答 ， 對 王 女 士 會 有 幫 助 ！ （ 完 ）

美國二月份移民排期表
01/02/2008



美 國 二 月 份 移 民 排 期 優 先 日 期 。 其 中 親 屬 移 民 類 別 ， 第 一 優 先 為 美 國 公 民 之 未 婚 子 女 。 第 二 優 先 A 類 為 永 久 居 留 權 者 之 配 偶 及 未 滿 廿 一 歲 未 婚 子 女 ， 第 二 優 先 B 類 指 永 久 居 留 權 者 超 過 廿 一 歲 之 未 婚 子 女 。 第 三 優 先 是 指 美 國 公 民 之 已 婚 子 女 。 第 四 優 先 是 年 滿 廿 一 歲 美 國 公 民 之 兄 弟 姊 妹 。

出 生 地 區 印 度 墨 西 哥 菲 律 賓

優 先 次 序 年 月 日 年 月 日 年 月 日

第 一 優 先 02/2/8 92/7/1 93/1/22

第 二 優 先 A 類 03/3/15 02/5/1 03/3/15

第 二 優 先 B 類 99/1/1 92/3/22 97/1/22

第 三 優 先 00/5/8 92/7/8 91/4/1

第 四 優 先 96/10/8 94/11/1 86/2/15

其 他 所 有 地 區 （ 包 括 香 港 台 灣 及 中 國 大 陸 等 ）

第 一 優 先 （ 02/2/8 ） ； 第 二 優 先 A 類 （ 03/3/15 ） ； 第 二 優 先 B 類 （ 99/1/1 ） ； 第 三 優 先 （ 00/5/8 ） ； 第 四 優 先 港 台 （ 97/7/8 ） ； 中 國 大 陸 （ 96/11/15 ） 。 應 聘 移 民 類 別 分 五 類 優 先 。 第 一 優 先 是 指 在 科 學 、 藝 術 、  育 、 運 動 或 商 業 界 表 現 卓 越 人 士 ； 或 傑 出 的 大 專  授 、 研 究 人 員 ； 或 國 際 企 業 之 經 理 、 行 政 階 級 僱 員 — — 全 球 地 區 均 有 配 額 。 第 二 優 先 為 有 高 等 學 位 或 特 殊 才 能 的 專 業 人 士 ： 中 國 （ 03/1/1 ） ； 印 度 （ 未 能 提 供 ） ； 其 他 地 區 （ 均 有 配 額 ） 。 第 三 優 先 分 二 ， 一 為 具 有 專 門 行 業 技 能 ， 或 具 有 學 士 學 位 的 專 業 人 士 ， 為 美 國 缺 乏 的 技 術 性 勞 工 ： 中 國 （ 01/11/15 ） ； 印 度 （ 01/5/8 ） ； 菲 律 賓 （ 02/11/1 ） ； 其 他 地 區 （ 02/11/1 ） 。 第 三 類 的 第 三 優 先 ， 為 其 他 勞 工 種 類 — — 全 球 地 區 均 為 01 年 10 月 1 日 。 第 四 優 先 為 宗  人 士 的 特 殊 移 民 種 類 — — 全 球 地 區 均 有 配 額 。 某 些 宗  工 作 人 士 — — 全 球 地 區 均 有 配 額 。 第 五 優 先 為 投 資 移 民 種 類 — — 全 球 地 區 均 有 配 額 。

夫有案底憂影響妻移民
02/02/2008



續 答 十 分 心 急 人 王 小 弟 — —

王 小 弟 來 函 如 下 — — 周 京 先 生 ， 小 弟 是 您 的 忠 實 讀 者 ， 現 有 一 事 求 助 ， 請 賜  。

（ 一 ） 本 人 年 前 曾 在 一 間 有 酒 牌 之 夜 總 會 工 作 ， 不 幸 被 警 方 控 告 ， 協 助 經 營 不 道 德 場 所 ， 而 被 判 監 禁 三 個 月 （ 緩 刑 執 行 ） ， 守 行 為 18 個 月 並 罰 款 5000 元 。 現 已 過 了 7 年 多 ， 是 否 有 條 例 可 以 改 過 自 新 呢 ？

（ 二 ） 太 太 於 97 年 中 由 小 舅 與 小 姨 以 美 國 第 四 類 移 民 申 請 我 們 一 家 四 口 移 民 ， 現 接 到 領 事 館 通 知 ， 要 準 備 有 關 文 件 等 候 約 見 。 本 人 非 常 憂 慮 ， 如 跟 家 人 一 同 申 請 ， 是 否 會 影 響 全 家 移 民 資 格 。 若 本 人 暫 時 不 一 同 申 請 ， 是 否 會 引 起 領 事 懷 疑 呢 ？

望 先 生 為 本 人 解 答 難 題 ， 並 期 指 引 為 荷 。 甚 為 感 謝 ！ 感 謝 ！

答 王 小 弟 — — 根 據 美 國 法 律 ， 非 主 要 申 請 者 的 家 庭 成 員 若 不 能 獲 得 美 國 簽 證 ， 是 不 會 影 響 主 要 申 請 者 的 移 民 資 格 。

閣 下 移 民 案 件 是 以 妻 子 為 主 要 移 民 申 請 者 （ 由 其 美 國 公 民 的 弟 妹 提 出 申 請 的 兄 弟 姊 妹 紙 ） ， 因 此 閣 下 犯 罪 是 不 會 影 響 到 妻 子 與 未 滿 21 歲 未 婚 子 女 的 移 民 資 格 。

由 目 前 美 國 國 務 院 公 布 的 移 民 排 期 表 來 看 ， 目 前 是 做 到 97 年 7 月 8 日 之 前 入 紙 的 個 案 。 閣 下 妻 子 的 優 先 日 期 不 知 是 97 年 何 月 ， 如 果 接 近 排 期 表 日 期 ， 應 該 很 快 就 有 得 約 見 了 。

如 果 閣 下 是 申 請 加 拿 大 移 民 ， 家 庭 成 員 若 有 任 何 一 名 是 屬 於 禁 止 入 境 的 違 例 （ 例 如 犯 罪 ） 類 別 ， 全 家 移 民 資 格 便 會 受 影 響 ， 但 美 國 移 民 則 不 同 。 （ 續 ）

留港一月返美被拒入境
04/02/2008





續 答 十 分 心 急 人 王 小 弟 — —

最 後 閣 下 問 及 若 自 己 不 聯 同 家 庭 移 民 ， 會 否 引 起 領 事 懷 疑 呢 ， 答 案 是 美 國 法 律 並 非 指 定 全 家 一 定 要 一 起 申 請 移 民 ， 主 申 請 者 可 以 自 己 或 帶 同 一 、 兩 名 子 女 先 行 移 民 ， 配 偶 與 其 他 子 女 可 選 擇 日 後 才 申 請 移 民 。 這 是 美 國 與 加 拿 大 及 其 他 國 家 移 民 法 例 不 同 的 地 方 。 （ 完 ）

心 慌 人 蘇 女 士 來 信 如 下 — —

周 先 生 ， 素 仰 大 名 。 本 人 自 從 美 國 回 港 後 ， 一 直 留 意 你 為 廣 大 讀 者 解 答 法 律 移 民 問 題 ， 實 得 益 不 少 。

本 人 踏 入 中 年 ， 在 美 國 與 一 外 籍 公 民 結 婚 。 本 應 留 在 美 國 辦 理 綠 卡 ， 排 期 尚 欠 兩 個 月 。 未 料 在 港 的 兒 子 多 次 因 病 入 院 ， 心 急 之 下 ， 趕 回 香 港 ， 逗 留 了 一 個 月 才 重 返 美 國 。

海 關 知 我 在 美 國 剛 剛 結 婚 ， 便 拒 絕 我 入 境 ， 並 取 消 我 的 旅 遊 簽 證 。 原 因 是 要 我 在 美 國 境 外 輪 候 ， 又 給 我 兩 張 不 同 表 格 。 我 入 住 酒 店 一 天 ， 叫 外 子 填 好 表 格 ， 連 相 片 交 由 當 地 律 師 辦 理 ， 律 師 開 了 一 張 350 美 元 支 票 FILING FEE 寄 去 移 民 局 。 外 子 在 兩 個 月 前 告 訴 我 所 有 文 件 被 退 回 ， 原 因 是 支 票 銀 碼 欠 5 元 ， 正 確 應 為 355 美 元 ， 丈 夫 說 他 會 再 寄 支 票 及 文 件 ， 約 兩 個 月 後 移 民 局 會 寄 VISA 到 美 國 住 處 ， 收 到 VISA 後 他 會 寄 給 我 ， 他 說 的 程 序 對 嗎 ？

我 現 在 擔 心 如 果 文 件 再 被 打 回 頭 ， 夫 妻 倆 分 開 太 久 ， 只 靠 電 話 聯 繫 ， 感 情 基 礎 淺 ， 容 易 生 變 。 請 問 我 可 否 再 申 請 簽 證 呢 （ 舊 證 簽 了 十 年 ） ？ 或 要 隔 多 久 才 可 再 申 請 簽 證 ？ 香 港 領 事 館 會 否 有 記 錄 呢 ？ 請 賜 示 ！ （ 續 ）