記不幾得這是那套電影的畫面呢﹖

引用:

原帖由 cooolman 於 2008-4-25 19:30 發表

搶答：時光倒流70年

搶答成功﹐是 Somewhere in Time, 香港應是譯作 時光倒流70年。當年(1981左右)我在碧麗宮看的。

這一個又是從那齣戲呢﹖

引用:

原帖由 choihung 於 2008-4-25 22:02 發表


Rocky!!!

對﹗

這個 snapshot 又是那套戲呢﹖

引用:

原帖由 choihung 於 2008-4-25 23:23 發表


oh, I don't know this one.  That was a lady, am I correct?  Isabella Rosselini?

She is not Isabella Rosselini, but she is also an European.  They do look alike, don't they?

Yes! Juliette Binoche, and the name of the movie is......

“紅、白、藍“﹖﹖

不明白。。。

引用:

原帖由 choihung 於 2008-4-26 00:02 發表


SHE starred in 3 French movies, "Rouge", "Blanche", "Bleu".  HK didn't translate in that way?

Anyway, pls let me know which movie she starred in from that picture.

Not Trois couleurs: Rouge.  I think the movie of the snapshot is a more famous one.

同一套戲的 snapshots。

引用:

原帖由 choihung 於 2008-4-26 00:03 發表
suddenly popped on my mind, was that in the movie "新橋之戀“ = "l'amour sur le pont neuf"？

No, not the one.

引用:

原帖由 hollywoodground 於 2008-4-26 15:24 發表
<布拉格之戀> .... 大時代...(蘇聯出兵鎮壓布拉格之春)...中的一個三角戀愛故事

中了﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗

引用:

原帖由 朱飛 於 2008-4-26 17:58 發表


好難估喎

部份戲名就在圖片中。

In the Heat of the Night 月黑風高殺人夜。

引用:

原帖由 牛奶蛇 於 2008-4-27 07:05 發表


Dial M for murder.

中﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗

引用:

原帖由 36D 於 2008-4-27 09:36 發表
黑澤明，七俠五義？？？？？

算你對喇。我記得戲名應該是 七武士 或 七俠四義。 被荷里活偷橋之後﹐拍成七俠蕩寇誌 (Magnificent Seven).

[ 本帖最後由 pashwawa 於 2008-4-27 09:53 編輯 ]

引用:

原帖由 SIG 於 2008-4-27 11:02 發表

桂河橋∼∼

中了﹗   厲害。。。。。

引用:

原帖由 牛奶蛇 於 2008-4-27 12:40 發表
All quiet in western front.

Correct! All Quiet on the Western Front.

下圖請給英文戲名﹐因我不肯定中文的譯名。

引用:

原帖由 牛奶蛇 於 2008-4-28 07:40 發表
再來一個經典........

你的第一張好熟面口﹐但記不起。第二張好像是鬼佬拍中國有關的影片﹐有無貼士﹖

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-27 21:03 發表
下圖請給英文戲名﹐因我不肯定中文的譯名。

貼士﹕ 同一套戲的經典劇照。

引用:

原帖由 cooolman 於 2008-4-29 00:47 發表

1953年奧斯卡金像獎 - 最佳電影   
FROM HERE TO ETERNITY 【紅粉忠魂未了緣】

中﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗