日劇在英文台比美劇吸引
(明報) 08月 08日 星期三 05:10AM
【明報專訊】日劇《十四歲媽媽》在明珠台    播映，首集平均有卅八萬人收看，最高達五十萬人次，成為有史以來該台外購劇最高的收視。



以往明珠台高收視的外購劇都是美國    劇集，如《逃》和《仁心仁術》。

話分兩頭，日劇向來主要買回來放在中文頻道播，無�芋B亞視    如是。在英文台播，多是不太受歡迎的日劇，或者是重播。英文台早期對節目語言限制較嚴，非英語節目在黃金時段播放，需要申請。回歸之後，非英語節目在英文台已逐漸開放，對兩台來說是一件好事。兩個免費英文頻道收視一直不算高，強如無�芋A明珠台也無法在黃金時段長期保持高收視。

翡翠台主要是自家生產節目，明珠台幾乎全是外購。

以前明珠台收視是靠「明珠930」的大電影，猛片才有好收視。

買電影的播映權不是逐部買，是一籃子買的，幾部好片搭一堆豬頭骨，有不少不知名的影片和劇集，不是每部都可以放在黃金時段。

無�豕ㄗ�視的國際台威脅不大，年前已放棄在九時半晚晚放電影的策略，慳得就慳，事實證明分別不大。

放非英語節目，如普通話、日語節目等，可能會吸納更多廣告，尤其普通話節目，廣告潛力很大，收視也較看好。

《十四歲媽媽》在日本    也因有話題性而得高收視，買回來放在翡翠台，收視不會高到那�堙A可能不足二十點。

這次無�阪o明地把這劇放在明珠台，有平均五、六點收視，已經是破紀錄，最高達五十萬人次，足以開香檳。

筆者估計，英語節目觀眾其實逐漸減少，回歸已十年是一個原因，另一原因是部分英文台觀眾被收費電視搶走了。

郭繾澂

其實...日版一出, 我就覺得好out. 因為呢�讈ASE.真係好多.


不過最近比較 神奇, 生左出�薔�唔要... ...寧願你一開頭就打左佢...