Language is a tool, not for showing off, but communication.

引用:

原帖由 tintintintin2 於 2008-6-25 08:05 發表



呢d 就係香港人中英文水準都下降到不知所謂地步的原因同藉口
錯誤的文法，就係錯誤
錯誤，係有礙溝通的
用o岩的語法，唔係 show off
o岩就係o岩，錯就係錯，無 show off 唔 show off
呢個係 forum，在 ...

Yes you are right, we should write or speak correct english in order to communicate better.  So in your case, I would prefer writing as :-

Language is a tool for communication, but how could you communicate well if you don't write or speak correctly ?

引用:

原帖由 tintintintin2 於 2008-6-26 05:18 發表


呢個態度咪好好多囉，所有人都係咁先有進步嘛，努力啦香港人!

係囉，努力啦師兄，其實你D英文已不錯，用來溝通已綽綽有餘的了．

另一方面亦請你明白，我說語言不是用來炫耀，而是用作溝通的是出於善意，只是發表個人意見，不針對任何人，目的是希望大家不要再花時間在個別師兄的英語水平上，反正知道意思就好了，並非說某某人show off，不明為何你要向我扣帽子．

酸溜溜所以對號入座嗎！？

引用:

原帖由 tintintintin2 於 2008-6-26 07:26 發表

forum 係用來討論嘛，只要有理性地討論就好啦
你先提出 showing off，我只係反對呢點姐
無扣你帽子，只係講出呢個fact，所以更無關乎我有無對號入座囉
真好笑，呢個版變得好學術 !

請容許我跟你理性地討論一下，只對事不對人，那句子重點在communication，非showing off，如在這裡要向師兄你再說一次，我會改為

Language is a tool for communication, not for showing off

如你覺得我現在引用你的帖子說這句話是不禮貌的話，請想想究竟是否你誤解了我之前的話吧了 !

到此為止，不想再婆婆媽媽下去了.