引用:

原帖由 四方果 於 11/18/2006 01:19 AM 發表

對唔住,我唔識英文.

等我試吓做翻譯...
d_chu 話...

"我認為原因之一係香港的教育普及化.
首先, 我並非話教育普及化差.  它是完善發展的社會/國家所必需的.
談回我的意見, 如果我們將 1960 年的大學就讀人數跟 2005 年的相比, 其比較結果便會是答案.
在1950年代, 大學就讀人數少於人口的 5%, 而這5%正是尖子精英.  所以父母們或上一代都相信能在大學就讀的人是精英中的精英.  而事實也是如此.
相對我們(香港)現有的: 8間大學,數千間中學及副學士.  這樣在大學就讀的人數便較普及(約30%).
由於資質較低的學生仍能入讀大學, 所以給予上一代一種"一代不如一代"的錯誤含意.

請指教."

引用:

原帖由 d_chu 於 11/20/2006 03:20 PM 發表
Thanks bro, usnameless.. your interpretation is very good. The grammer is even better than mine if I write in Chinese.

見笑.  希望你唔會話我多事啦...  只係想幫吓手, 大家討論吓啫.

其實香港一代不如一代, 學校教育有問題係原因之一, 但我唔認為係問題的全部.  家庭教育其實影響更大.  香港人向錢看, 看了三四十年. 有幾多人肯搵少D錢然後多D花時間陪吓家人仔女.  現代的青少年, 欠家庭觀念, 無人生方向, 無自信心, 無溝通能力, 無責任感.  在學校成績差只係反映出這些問題.  父母先可以幫到D青年人/小朋友.  要多D花時間關心同多D跟孩子溝通. 有志氣有自信肯努力唔怕辛苦先係成功因素. 就算讀唔成書都可以成功(雖然辛苦好多).  但係如果青少年, 無人生方向, 無自信心, 無溝通能力, 無責任感, 咁就讀得成書都無用.  有人讀完好多書唔肯搵野做!!  家長唔好乜都賴政府賴學校! 要對孩子好, 讓他/她長大成人, 請家長多些關心他們, 也得陪他們多吃點苦.

[ 本帖最後由 usnameless 於 2006-11-21 02:04 PM 編輯 ]

引用:

原帖由 d_chu 於 11/21/2006 10:18 PM 發表
I may need bro “usnameless” to interpret this in Chinese for me.

  ok give me some time...

[ 本帖最後由 usnameless 於 2006-11-22 10:14 AM 編輯 ]