引用:

原帖由 CPKTVman 於 2008-3-6 11:45 發表
Background: 6 months ago I met a model agent in Shenzhen through QQ.  She used to be a model herself (176 cm) but she became a model agent and her work is to arrange other models for fashion shows. ...

Moderator's point of view:
You may caption it as "Some Chinese women are so naive and vulnerable", or "Story of four naive and vulnerable Chinese ladies"...but never "Women in China are so naive and vulnerable". Your caption means "all Chinese women are naive and vulnerable!!!  
你这标题有侮辱所有中国女性之嫌！请马上把标题改掉，谢谢！

[ 本帖最後由 求其 於 2008-3-6 21:20 編輯 ]

引用:

原帖由 simonkok 於 2008-3-6 12:37 發表


雖然版主批評得好激。。但我都同意。。。
事關大陸真係好多聰明女人。。。我都遇唔少。。尤其是上海女人。。。

我并不激,只是这标题有"一竹干打一船人"之含意,不想有女性误会了楼主而已

引用:

原帖由 CPKTVman 於 2008-3-6 15:10 發表
Interesting to get so many resonances on merely a caption.  But if one reads the content carefully then it will not be taken out of context and will recognise it has a benign intent.

As some of  ...

我没有说你这文帖的内容有问题,问题是你这标题而已!
请你把标题改动一下好吗?假如改不了,可通知我,我帮你修改

引用:

原帖由 Oldman 於 2008-3-6 20:21 發表


but your tone of speech seems to be not so friendly.

a milder tone seems to be more apprpriate !

Thanks for your opinion! I've just rewritten the words in the reminder.

引用:

原帖由 peninsula 於 2008-3-6 21:40 發表

Mr. Moderator is a bit "harsh" sometimes.

Perhaps I am a little bit harsh sometimes, but the point is I won't use different criteria again different people. Anyway, I will take caution to my manner. Thank you!

引用:

原帖由 peninsula 於 2008-3-6 21:46 發表

It is a praise for you to take tough and consistent stand against ALL!

My ruler won't vary from people to people! Be trust it!

引用:

原帖由 CPKTVman 於 2008-3-7 09:37 發表
I don't want to change this discussion forum into an academic one so I am not going to discuss further on the English usage of the word "Women" when I said it was taken out of context.  M ...

I see. I will change it for you. Please tell me if you don't like the new caption, I will further amend it according to your opinion.

[ 本帖最後由 求其 於 2008-3-7 13:03 編輯 ]

引用:

原帖由 lomo 於 2008-3-7 18:34 發表
After reading all the different posts and stories on this and other forums, we should probably start another thread:

"Most HK male rescuers have been naive and vulnerable at least once" ...

All but the most people may be naive and vulnerable some moment. Girls are said to be much naive when dealing with 正经事 like politics, and men are said to be  much naive sometimes when dealing with emotion. That's why the casualty in "sinking disaster" for men is relatively higher than that for women.