引用:

原帖由 SMUmbrella 於 2007-2-26 22:20 發表


ColorBhk 師兄, 去派出所告佢倆老母至真!

老母 in this sentence is a collective noun, therefore no need to add 倆 before it

引用:

原帖由 SMUmbrella 於 2007-2-26 23:42 發表


求其板主, would you mind to correct it for me ? I don't know how to amend it ! Thanks a lot !

"去派出所告佢老母至真"咪得囖！

or "去派出所告西佢老母至真"都得
西 is an adverb

引用:

原帖由 7-siu 於 2007-2-26 23:46 發表
"求其"兄，不考有三，無後為大。你大告訴你雙親，不用再相親了，你在外面有很多子孫喇！

他是我阿姨，应酬下她囖

引用:

原帖由 SMUmbrella 於 2007-2-26 23:50 發表


番書仔, 是 "不孝有三, 無後為大" 呀!

無後為大》》》毛后围大！！！

引用:

原帖由 colorbhk 於 2007-2-26 23:54 發表



or "去派出所告佢老母西"  

No, 老母西 and 老母 are 2 distinct objects, the subjective meaning of the sentence will change after your amendment

引用:

原帖由 SMUmbrella 於 2007-2-26 23:55 發表


求其板主, 阿姨姐, 又唔是姨仔, 如果是就唔止應酬吓啦! 簡直要瞓身啦 !

相睇回来（阿姨派了个小女孩做线人监场），我的回应是：“没有，他很好，但我还没有感觉，人家都未必有意思拉。。。”

点知，个女方问个小女孩拿了我的手机（不过没有打被我，可能有点RIDE吧！好彩。。。我梗系老西都唔打给他拉）