±À¤¶:| ªÑ²¼³ø»ù | ªÑ²¼¤ÀªR | µý¨é¸g¬ö¤½¥q | §ë¸ê½Òµ{ | CFP ½Òµ{ | °]¸g¸ê°T | °]¸gÅU°Ý | °òª÷§ë¸ê | ª«·~¥N²z | ¿Ä¸ê | ¼Ó¦t«ö´¦ |

µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

¡u±ä¤¯¶W¡X¡X§ë¸êªÌ¤é°O¨t¦C¡v

±ä¤¯¶W§ë¸êªÌ¤é°O- ¢ÏªÑ²Ä¤G©u¥i¯à¨£³»(2007-03-31)

¢ÏªÑ²Ä¤G©u¥i¯à¨£³»

¡@¡@3¤ë30¤é¡A©P¤­¡Cùڥͫü¼Æ¶^20.85¡A¦¬19800.93¡F¦¨¥æ¥|¦Ê¤­¤Q¤C»õ¤C¤d¤»¦Ê¦h¸U¤¸¡C4¤ë´Á«ü°ª¤ô79ÂI¡A¶^5ÂI¡A¦¬19879ÂI¡C¡@¡@¸Î¤¸¤u·~¡]551¡^¶^1.9¢H¡A³ø¤G¤Q¤»¤¸¤­¨¤¡A¦]ªáºX½Õ§Cµû¯Å¡C¨ý¤d¤¤°ê¡]538¡^¤WªO¸û©ÛªÑ»ù¤É30¢H¡A³ø¤C¤¸¤@¨¤¡A嗰D¤­¤¸¥|¨¤¤C¥P¤¤ÅҪ̡A¤S¥i¹L¤@­Ó§Ö¼Ö´_¬¡¸`¡C¦õ¤¦¥£¡]709¡^¤É8.3¢H¡A¨£¤T¤¸¤K¨¤¡A¦]·ç«H±À¤¶¡C¬üªLÃÒ¨é«ØÄ³ªf°â¤¤ªä°ê»Ú¡]981¡^¡A»{¬°¦³Ãö°òª÷¦¬ÁʶǻD¨ÃÉN®Ú¾Ú¡C

¤º¦a«D¬y³qªÑ¸Ñ¸T°ª¼é¨ÓÁ{

¡@¡@¤¤°ê¿ûÅK·s¥X¤f°hµ|¶Ç4¤ë¥X¥x¡A°hµ|²v¥Ñ8¢H­°¦Ü5¢H¡A½u§÷¤ÎªO§÷§ó­°¦Ü¹s¡A¥O¤¤°ê¿ûÅK·~­±¹ï§ó¤jÀ£¤O¡C¡@¡@¤º¦aªÑ§ï¤w¨â©P¦~¡C²Ä¤@­Ó«D¬y³qªÑ¸Ñ¸T°ª¼é¤µ¦~4¤ë¥÷¨ì¨Ó¡A¦@¦³¤@¦Ê¥|¤Q¤T°¦ªÑ²¼­­°â´Áµ²§ô¡AÁ`­È¯A¤Î¤@¤d¹s¤T¤Q¥|»õ¤­¤d¤E¦Ê¦h¸U¤¸ªÑ²¼¡A·|§_¶X®aúï°ª»ù响¤U©P¬y¥X¥«³õ¡H3¤ë27¤é¤îAªÑ·s¶}¤á¼Æ¥Ø¤w³sÄò¤Q¤G¤Ñ¨C¤Ñ¶W¹L¤Q¸U¤á¡A§Y¨â¬P´Á¤º¤w¦³¤»¦Ê»õ¤¸·s¸êª÷¶i¤J¥«³õ¡C¤µ¦~1¤ë27¤é²Ä¤@¥÷¸Ñ¸TªÑ«Å¥¬´î«ù¡A¨ì2¤ë27¤é¤@­Ó¤ë¤º¡A¤jªÑªFº­¦{¥«°ê¸ê§½¦@¥|¦¸´î«ù¡A¦@ªf¥X¥|¤d¤G¦Ê¹s¤C¸UªÑ¡A®M²{¤Q»õ¤¸¡A¥Oº­¦{¦Ñµ¢ªÑ»ù±q¦¹¨«¶ÕµäÃû¡C¤µ¦~3¤ë23¤é¤î¸Ñ¸TªÑ¤w¹F¤T¦Ê¤C¤Q¤C®a¡A¨ä¤¤¤»¤Q¥|®a¦³¤jªÑªF´î«ù¡C4¤ë¶}©l¦A¦³¤@¦Ê¥|¤Q¤T®aÀò¸Ñ¸T¡A¨ì©³¼vÅT«YÂI¡H

¡@¡@¤¤«H»È¦æ4¤ë4¤é¶}©l¸ôºt¡Aµo¦æ¤C¤Q¤G»õªÑ¡AµL½×AªÑ©ÎHªÑ¡A¥D­nªÑªF­­°â´Á¤T¤Q¤»­Ó¤ë¡A¦Ó©O¦¸³z¹L¤jÃB°t°âªÑ¥÷­­°â´Á¤@¦~¡A¥Ñµo¦æ¤é°_­p¡C¤¤«H»È¦æ1987¦~4¤ë20¤é¦¨¥ß¡A¨Ì®aÁ`¸ê²£¥þ°ê±Æ¦W²Ä¤C¡A¥h¦~Àò§Q¤T¤Q¤K»õ¤­¤d¤K¦Ê¸U¤¸¡A¸û2005¦~¤W¤É25.1¢H¡F¶U´Ú¥|¤d¤­¦Ê¤T¤Q¥|»õ¤¸¡A¤W¤É26.6¢H¡F¦s´Ú¤»¤d¤@¦Ê¤K¤Q¥|»õ¤¸¡A¤W¤É16.6¢H¡C¤µ¦~¯Â§Q¦ô­p­ø¤Ö©ó¤­¤Q¤»»õ¤E¤d¸U¤¸¡A¤W¤É53¢H¡FAªÑµo¦æ¤G¤Q¤T»õ¹s¤G¦Ê¸UªÑ¡BHªÑµo¦æ¥|¤Q¤E»õ¤­¤d¸UªÑ¡A¦@¦ûÂX¤jªÑ¥»19¢H¡C¦ýAªÑ¦PHªÑ­ø«Y¦P»ù¤W¥«¡I

¡@¡@¥h¦~«Y§ë¸ê¤¤°êªÑ¥÷ûH³Ì¨Î¦~¥÷¡A¬Û«H¤j®a响¦~°ê¥ø¡B¬õÄwªÑ©Î¦P¤¤°ê¦³ÃöªÑ¥÷¨­¤WÁÈ咗­ø¤Ö¡C¤µ¦~­º©u§Ú¦Ñ±ä¥ß³õ«YÀ³±N©ODªÑ¥÷Àò§Q¦^¦R¡A­ø±Æ°£AªÑ«ü¼Æ¤µ¦~²Ä¤G©u¨£³»¡i¹Ï¡j¡C³\¦h®É喺¼ö±¡¼ê´û¤U¡A®e©ö¥O¤H°g¥¢¤è¦V¡C§Ú¦Ñ±ä¦P·N¤¤°ê¸gÀÙ¤´³B°ª¼Wªø´Á¡AªÀ·|·U¨Ó·UþÓ­«¥ø·~ºë¯«¡A¤W­z«Y¤ä«ù¥h¦~AªÑ¤j¤ÉûH²z¥Ñ¡F¦ý¤¤°ê¸gÀ٥ѥX¤f¡B»s³y·~¾É¦VÂ૬¨ì®ø¶O¡B§ë¸ê·~¾É¦V¡A·|¹J¨ì¤@©wªýº¢¡]1980¦~­»´ä¸gÀ٥ѥX¤f¡B»s³y·~¾É¦VÂ૬¨ì®ø¶O¡B§ë¸ê¾É¦V¤è­±¡A¥ç»Ý­n¥|¦~½Õ¾ã´Á¡^¡C¥H¹q°T·~¬°¨Ò¡A¤¤°ê¬y°Ê¹q¸Ü¥Î¤á¥|»õ¥|¤d¸U¡A¬Û«H¤µ¦~¦~©³¥i¹F¤­»õ¡AÀH¤§¦Ó¨Ó¬y°Ê¹q¸Ü¥«³õ¶i¤J¦¨¼ô´Á¡A¥¼¨Ó°ª¼Wªø¦³¿à¥Î¤á¥Ñ2GÂର3G¡C©O¤è­±³s­»´ä¥ç¦³§xÃø¡A¦óªp¤º¦a¤H§¡¦¬¤J¥u¤Î´ä¤H¤­¤À¤@¡H¤¤°ê¹L¥h¤G¤Q¤K¦~GDP°ª³t¼Wªø¡A¦³¿à¥þ²y¸gÀÙÀô²y¤Æ¡A¤u§Ç¥ÑOECD°ê®a¥~²¾¨ì¤¤°ê¡Fªñ¦~¦L«×¥ç«æ°_ª½°l¡C

ªF¤èÀq®Ñ¤å¤Ævs¦è¤èÅÞ¿è¤å¤Æ

¡@¡@¤¤°ê±ý«O«ù¥¼¨Ó¤G¤Q¦~GDP°ª¼Wªø¡A¥²¶·¨«¤é¥»¡B«nÁú¹L¥hûH¸ô¡A§Y¥Ñ§CÀɦ¸¤u·~¥Í²£¤u§ÇÂର°ªÀɦ¸¡Aª½±µ¦P«nÁú³f¡B¤é¥»³f响°ê»Ú¥«³õ¤WÄvª§¡]¤W­z¥ç«Y§Ú¦Ñ±ä¹ï¤é¥»¸gÀÙ­ø¦hÚ»¦nûH²z¥Ñ¡^¡C¤¤°ê±Ð¨|¤å¤Æ«Ø°ò©ó¦Ò¸Õ¨î«×¡]§Y¥j®É¬ìÁ|¨î«×¡^¡AÁú°ê¤å¤Æ¦P¤é¥»¤å¤Æ¥ç·½¦Û¤¤°ê¡A¤@¼Ë«Y¦Ò¸Õ¨î«×¡C©Ò¿×¦Ò¸Õ¨î«×¤å¤Æ¡Aµû¼f¼Ð·Ç«Y¡uÀq®Ñ¤å¤Æ¡v¡]dictation¡^©Î±µ¨ü«ü¥O¤å¤Æ¡A©OÂI¦P¦è¤è¤å¤Æ±j½ÕÅÞ¿è«äºû¡B±À²z¤å¤Æ¡]Iogicality¡^­ø¦P¡C¨âºØ¤å¤Æ®t²§¡A³y¦¨¤p¾Ç¤Î¤¤¾Ç®É´Á¥~°ê¤Hªí²{¤@¯ë­ø¤Î¤¤°ê¤H¥H¦ÜªF¤è¤H¡A¦]¤¤°ê¤÷¥À·|±j¹G¤l¤k¥h­I®Ñ¡A¥Hª§¨ú¸û¨Î¾Ç·~¦¨ÁZ¡C§Y¨Ï响¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¿D¬w¦a°Ï¤p¾Ç¤Î¤¤¾Ç¡AªF¤è¤H¤l¤k¦¨ÁZ©¹©¹¦W¦C«e­T¡A¦]¬°ªÖ­I®Ñ¤Î±µ¨ü¦Ñ®v«ü¥O¡A¦¨¬°¾Ç®ÕùØûH¨Ä¾Ç¥Í¡F¤@¥¹¶i¤J¤j¾Ç¡A°£咗嗰D¤´¾a¦ºÅªûH¾Ç¬ì¥~¡AªF¤è¤H¨ä¾l¾Ç¬ìº¥º¥­ø¤Î¥~°ê¤H¡A¦]¬°±À²z¤è­±­ø«YªF¤è¤H±j¶µ¡C¥~°ê¤H¦³ºÖº¸¼¯´µ°»±´¤p»¡¡A§Ú¦a¦³­þ¨Ç¥X¦WûH±À²z¤p»¡¡HÅÞ¿è«äºûûH°ö°V¡A响¥~°ê¤@ª½«Y±j¶µ¡AªF¤è¤å¤ÆþÓ­«dictation¦Ó³Ð·s²£«~¤j³¡¤À¨Ó¦Û¦è¤è¡C¤µ¤Ñ«Y«}¤Ó¦h¤HÆg¬ü¤¤°ê¡H¤¤°ê·|§_¤wº¥º¥¨ì咗°ª³t¼WªøûH·¥­­¦Ó¤£¦Ûª¾¡H

¤é¥»Ãø¶i¤J¥t¤@Ácºa´Á

¡@¡@¤é¸g¥­§¡«ü¼ÆÁöµM¤w¥Ñ2003¦~4¤ë¤Ï¼u¦Ü¤µ¡A¤´¦P1990¦~1¤ë®t¶Z¶W¹L60¢H¡I1990¦~§Ú¦Ñ±ä­º¦¸¤jÁx¹w´ú¤é¥»¸gÀÙ­n°I¤Q¤»¦~¡]¦]¬üªÑ¥Ñ1966¦~¤@ª½°I¨ì1982¦~¡^¡Aµ²ªG¤éªÑ°I¨¬¤Q¥|¦~¡]1990¦Ü2003¦~¡^¡Cªñ¦~­ø¤Ö¤ÀªR­û»{¬°¤é¥»¸gÀÙ¶i¤J¥t¤@¼Wªø´Á¡]¤Q¤K¦~Ácºa´Á¡^¡A¦]¬üªÑ¥Ñ1982¦~¤@ª½¤É¦Ü2000¦~¡^¡C§Ú¦Ñ±ä­ø¦P·N¡A¥D¦]«Y¤å¤Æ®t²§¡A©Ò¥H­ø«H¤é¥»¸gÀÙ¥i¥H¶i¤Jª¾ÃѲ£Åv«¬¸gÀÙ¡C2003¦~°_¤é¥»¸gÀÙ´_µd¡A¤´«Y¥Ñ¥X¤f¡B»s³y·~±a°Ê¡A¦]¤é¥»²£«~ݯ¨ì¥t¤@Ãe¤j·s¥«³õ¡X¡X¤¤°ê¡I¦ý¤¤°ê­ø«Y¬ü°ê¡A¤¤°ê±q¤é¥»±ÄÁÊûH¥D­n«Y¥b»s¦¨«~¡A¥[¤u«á¦A¥X¤f¡A©OD¥b»s¦¨«~¿ð¦­¤¤°ê¦Û¤v¥i¥Í²£¡A¤¤°ê­ø¥i¯à¥O¤é¥»¥X²{¤Q¤K¦~ªøûH¸gÀÙÁcºa´Á¡I§Ú¦Ñ±ä¤µ¦~°_¦A¾á¤ß¤é¸g¥­§¡«ü¼Æ¥¿¦b´M³»¡I

¡@¡@ÀHþÓ¬ü°ê¦¸¯Å«ö´¦¶Å¨é¥«³õ¥X°ÝÃD¡A¬ü°ê¤J¤f¼Wªø²v±N©ñ½w¡A¤¤°ê²£«~¥X¤f¼Wªø²v¥ç¶i¤J©ñ½w´Á¡A¤W­z§Î¶Õ¤£§Q¤é¥»¸gÀÙµo®i¡C¦¸¯Åª«·~«ö´¦¶Å¨é¥¼¥²¼vÅT¶Å¥«ªí²{¡A¦¸¯Å¨T¨®«ö´¦¤SÂI¡H¦¸¯Å°Ó·~¶U´Ú¤SÂI¡H¦¸¯Å¨T¨®«ö´¦¥«³õ¯A¤Î¤T¦Ê¥|¤Q»õ¬ü¤¸Íq­º´Á¡]¨ä¾l¨Ó¦Û»È¦æ¶U´Ú¡^¡A¦¸¯Å°Ó·~¶U´Ú¼Æ¦r§ó­ø²M·¡¡C¨ü¦¸¯Åª«·~«ö´¦¶Å¨é¼vÅT¡A¨ä¥L¦¸¯Å«ö´¦¶U´Ú§Q²v¥ç¤W¤É¡]¤Ï¬M­·ÀI¤W¤É¡^¡A»Ý­n¦¸¯Åª«·~«ö´¦¶U´ÚªÌ¡A«Y«}¦P®É¥ç»Ý­n¦¸¯Å¨T¨®«ö´¦¶U´Ú¡K¡K¡C

ù³Ç´µ¤S§@¹w´ú

¡@¡@©O¦¸¦]¸gÀÙÀô²y¤Æ¦Ó¥O¬ü°ê¤HºÆ¨g®ø¶O¡A±a°Ê¤¤°ê¦P¦L«×GDP«æ³t¤W¤É´Á¡F¨ì2000¦~¦]¤¤°ê¥»¤g¸ê·½¤£¨¬¡A¦Ó»Ý¤J¤f¤u·~­ì§÷®Æ¡A±a°ÊOPEC¤Î­ì§÷®Æ¥X¤f°ê¦p¤Ú¦è¡B«Xù´µ¡B«D¬wµ¥°ê®aGDP¤W¤É¡A³Ì«á¦p¦óµ²§ô¡H¨Ì®aªo»ù¤w­¸¤É¡A¤u·~­ì§÷®Æ»ù®æ¥ç¤j¤É¡A¤µ¦~¬ü°ê¤H®ø¶O·|§_²±·¥¦Ó°I¡H©ÎªÌ¦pù³Ç´µ¹w´ú¡A¥Ûªo¦P­ì§÷®Æ»ù®æÄ~Äò­¸¤É¤Q¤­¦~¡H2007¦~¦~©³¨ì©³«Y®æ³DÚ»啱§í©Î«Y¨©«n©_¾Þ±±³f¹ô¦¨¥\¡]ºû«ù¶Àª÷·³¤ë¡^¡H

¡@¡@¨©«n©_¦³¦pªì¬°¤H¥ÀªÌ¡A¦ýÄ@¤@¤Á¬ü¦n¨Æª«¬Ò­°Á{喺¦Û¤v¤l¤k¨­¤W¡F®æ³D«o¬Û«H¡u±öµá¡v©w«ß¡Ganything that can go wrong, go wrong¡I¡]¥ô¦ó¥i¯à¥X¿ùªº¦a¤è¬Ò¥X¿ù¡I¡^¡C§Ú¦Ñ±ä¥ç«Y¡u¤£¦p·N¨Æ¤Q±`¤K¤E¡vûH«H®{¡A»{¬°³B¨Æ¥²¶·¨î­q³Ì¦nûH­p¹º¡A¦P®É§@³ÌÃaûH¥´ºâ¡]hope for the best, prepare for the worst¡I¡^

¡@¡@¥@¤W¨Æ«á¤Õ©ú­ø¤Ö¡F嗰D喺¤µ¦~¨ÃÉNÚ»²H­»´ä¼Ó»ùªÌ¡A¤µ¤ÑúҸظبä½Í¥»´ä¥¼¨Ó¼Ó»ù®i±æ¡C2003¦~¤U¥b¦~Ú»­ø¨ì¥»´ä¼Ó¥«¨â·¥¤ÆªÌ¡]»¨¦v¤É¨ì§A­ø«H¡A¦aÂI®tûH¦í¦v°â»ù¤É´T¦³­­¡^¡A¥òÁ¿ºò«á¥«¼Ó»ùÂIÚ»¡Cù³Ç´µ¥h¦~Ú»¿}»ù¤wÚ»¿ù¡A¨Ì®a¤S¹w´úªo»ù¤Î°Ó«~»ù¡CÊ\§Ñ°O¤ÀªR­û²Ä¤@»|±ø¡G°lÀHÁͶաA­ø¦n§ê¥ýª¾¡Cªo»ù1999¦~§Î¦¨¤W¤ÉÁͶեh¦~8¤ë¤wµ²§ô¡Aª÷»ù2001¦~§Î¦¨¤W¤ÉÁͶաA¥h¦~6¤ëµ²§ô¡F¦Ü¤µ¬°¤î¡AµL½×ª÷»ù¦Pªo»ù³£«Y¤W¸¨¥«¡AµL©úÅã¤è¦V¡C¦~»´®É¤@¦ì«e½ú§i»|§Ú¦Ñ±ä¡G¡uª¾ª¾¸Üª¾ª¾¡A­øª¾¸Ü­øª¾¡C¡vªì´Á¥H¬°¦n®e©ö¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D­ø©ö°µ¨ì¡C¤@¯ë¤H°²³]§AµL©Ò¤£ª¾¡A¨ä¹ê§A­øª¾¡A·í®É¦³ÉN«i®ð¸ÜÍq¤HÅ¥§A¡u­øª¾¡v¡H¦³¨Ç®É­Ô¦Û¤v©ú©ú«Yª¾¡A¦ýÁ¿¥X嚟·|±o¸oÅv¶Q¡A·|­ø·|¸Ü¡u­øª¾¡v¡H·í®ÉÁ¿¯u¸Ü¡A¤S»Ý­n´X¤j«i®ð¡H

¸gÀپǭø«Y¬ì¾Ç

¡@¡@1982¦~°_¡A¬ü°ê®ø¶OªÌ¤@ª½¾á·í¬ü°ê¡]¬Æ¦Ü¥þ²y¡^¸gÀÙ¦V¤WûH°Ê¤O¤ÞÀº¡A¦¹°Ê¤O¤ÞÀº¨Ì®a­±¹ï°ªªo»ù¡B¦¸¯Å«ö´¦¶Å¨é¥«³õ°ÝÃD¡A·|§_¥¢¥h°Ê¤O¡H¨Ò¦p¬ü°ê®ø¶O¼Wªø²v¥Ñ¤W©u4.2¢H¤U­°¨ì¥»©u1¢H¡A¤S«ç»ò¿ì¡H

¡@¡@´F®§­ËÂà¡]ªø´Á§Q²v§C©óµu´Á§Q²v¡^¤wªÈ¥¿¡D¤Q¦~´Á¶Å¨é´F®§²v¥|Íù¤»¤G¡A¤G¦~´Á¶Å¨é´F®§²v¥|Íù¤­¤T¡]¥h¦~11¤ë¤G¦~¶Å¨é´F®§²v°ª¥X¤Q¦~´Á¹sÂI¤GÍù¡^¡C¥h¦~´F®§­ËÂà¨ÃÉN¤Þµo°I°h¡AÃÒ©úªø¶Å´F®§²v§C¥øûH²z¥Ñ­ø«YÁpÀx§½¦¬ºò»È®Ú¡A¦Ó«Y¦]¬°¶Å¨é¥«³õ¦h咗¤T­Ó¤j¶R®a¡G¤¤°ê¡B¤é¥»¦POPEC¡A¥O¶Ç²Î´¼¼z´F®§­ËÂà¸gÀٿ𦭰I°hûH¤ÀªRµL®Ä¡C2006¦~­ø«Y2001¦~¡A¦³®É¯u«Y°µ¨ì¦Ñ¾Ç¨ì¦Ñ¡C

¡@¡@¹L¥h¥|¦~¡A¬ü°ê¤j¥ø·~¯Â§Q¥­§¡¨C¦~¤W¤É17¢H¡A¤µ¦~¤SÂI¡H¤ÀªR¬É¦ô­p¡A¤µ¦~¯Â§Q¤É´T¥u¦³5¢H¡A¨ì©³·|§_¥X²{®æ³DûH¹w¨¥¢w¢w¦]¥ø·~¯Â§Q§C¼Wªø¦Ó¤Þµo¸gÀÙ°I°h¡H¸gÀپǦ³½ìûH¦a¤è«Y­ø¦P¤Æ¾Ç¡A¨â­ÓH¥[¤@­ÓO¤@©wÅܦ¨¤ô¡]H2O¡^¡Fª«²z¾Ç¥ç¤@¼Ë¡A¨Ò¦pª«½è¤£½×­«¶q¡A¤U¶^³t«×¤@¼Ë¡]¦]¨ü¦a¤ß§l¤O¤ä°t¡^¡C¦ý¸gÀÙ«o«Y¤@®É¤@¼Ë¡A¦]¸gÀپǭø«Y¬ì¾Ç¡A¦Ó«YÃÀ³N¡C

¡@¡@¤µ¦~­º©u¥_¨Ê¤TÀô¸ô¥H¤º´¶³q°Ó«~¦í¦v»ù®æ¨C¥­¤è¦Ì¤W¤É¤­¦Ê¦Ü¤@¤d¤¸¡I¨Ò¦p±R¤å°Ï·s¥@¬É¤¤¤ß¥H¦è¤@¦Ê¦Ì¥ª¥kûH·s©É®a¶é¡A1¤ë16¤é¤´°â¨C¥­¤è¦Ì¤@¸U¤E¤d¤¸¡A3¤ë15¤é°_¤Wº¦¨ì¤G¸U¤¸¡C´Â¶§°Ï´Â¶§¥_¸ôù°¨¹Å¶é¡A1¤ë24¤é¨C¥­¤è¦Ì¤@¸U¤@¤d¤¸¡A3¤ë19¤é°_§ï¬°¤@¸U¤G¤d¤¸¡C°ê®a²Î­p§½²Î­pÅã¥Ü¡A¤µ¦~2¤ë¥_¨Ê·s«Ø°Ó«~¦í©Ð»ù®æ¸û¥h¦~¦P´Á¤W¤É9.7¢H¡A¥h¦~¬F©²¥X¥x¦h¶µ¬Fµ¦¹ï©Ð¦a²£¥«³õ¶i¦æ§»½Õ¡Aµ²ªG«Y¡uªü±Y¥sª¯¡A·U¥s·U¨«¡v¡C¹L¥h¤T¦~¥_¨Ê±`¦í¤H¤f¨C¦~¼W¥[¥|¤Q¤@¸U¤­¤d¤H¡A¦Ó¥h¦~¥_¨Ê©Ð«Î¬I¤u­±¿n¸û2005¦~´î2.5¢H¡A°Ó«~¦í©Ð¥u¦û¤»¤d¤T¦Ê¤@¤Q¤@¸U¥­¤è¦Ì¡A¸û2005¦~´î13.3¢H¡F§¹¤u°Ó«~©Ð¦@¤T¤d¤@¦Ê¤E¤Q¤T¸U¥­¤è¦Ì¡A¤U­°15.3¢H¡F¨ä¤¤°Ó«~¦í©Ð¦û¤G¤d¤@¦Ê¤E¤Q¤T¸U¥­¤è¦Ì¡A¤U­°22.8¢H¡C¥«³õ¨ÑÀ³¤U¶^¡A¼Ó»ù¤SÂI¯à¦^¸¨¡H¦óªp¹L¥h¥|¦~¥_¨Ê±`¦í¤H¤f¥H¨C¦~¥|¤Q¤@¸U¤­¤d¤HûH³t«×¼W¥[¡H¬F©²º¥©ú¥Õ§»½Õ¬Fµ¦¤£¯à¥O¼Ó»ù¦^¸¨¡A¤µ¦~¨ÑÀ³¤T¤Q¸U¥­¤è¦Ì·G¯²©Ð¡C³z¹L¼W¥[¨ÑÀ³¸gÀÙ¾A¥Î©Ð¡B·G¯²©Ð¡A¥hº¡¨¬¤¤§C¦¬¤JªÌûH©~¦í»Ý­n¡C¥h¦~¥_¨Ê¤g¦a¨ÑÀ³¤@¤d¤T¦Ê¤@¤Q¤K¤½³¼¡A¸û2005¦~¤É49.7¢H¡CÚ»嚟¤µ¦~¥_¨Ê©Ð»ù¤´«Y¤Wº¦¡A¦ýÀHþÓ¸gÀÙ¾A¥Î©Ð¡B·G¯²©Ð¨ÑÀ³¼W¥[¡A¬Û«H©ú¦~°_¥i¥O¤¤¤U»ù°Ó«~¦í©Ð°â»ùí©w¡]¬Æ¦Ü¦^¸¨¡^¡C´í¥´»È¦æ¬Q¤Ñµo¥¬¬ã¨s³ø§i¡A­º¦¸ªí¥Ü¤¤°ê¼Ó¥«¥X²{ªwªj迹¶H¡A喺ª«·~¶U´Ú¤W±Ä¥ÎÂÔ·Vµ¦²¤¡F¤Ï¤§¡A­»´ä¦í©Ð¦]¡u¨ÑÀ³´î¤Ö¡v¦Ó§e²{¤õÃz¡C

°ª³t¤½¸ô©Ô°Ê¸gÀÙ

¡@¡@¤¤°ê®aú靈°ª³t¤½¸ô¥|¸U¦h¤½¨½¡A­p¹º¥¼¨Ó½¤@µf¡A¹F¤K¸U¤­¤d¤½¨½¡C¤W­z¥|¸U¤@¤d¤½¨½°ª³t¤½¸ô响1988¦Ü2005¦~«Ø¦¨¡A¤G¤Q¦~«e¤¤°ê³s¤@±ø°ª³t¤½¸ô³£ÉN¡A¨Ì®a¤w©~¥@¬É²Ä¤G¦ì¡A¶È¦¸©ó¬ü°ê¡C¥Ñ¶ÂÀs¦¿¦P¦¿¥«¡]¤¤°ê³Ì¥_ºÝ¡^ü¶¨®¨ì®ü«n¬Ù¤T¨È¡]¤¤°ê³Ì«nºÝ¡^¡A¥u»Ý¤­¤Q¦h¤p®É¡I¥Ñ1978¦~¶}©lª§½×À³§_¿³«Ø°ª³t¤½¸ô¡A¨ì1988¦~²Ä¤@±ø°ª³t¤½¸ôº­¹Å°ª³t³q¨®¡A¥þªø¥u¦³¤G¤Q¤½¨½¡A³q¨®«á¤­¦~¤j¶q¤¤¥~¥ø·~¸¨¤á¹Å©w¡A¥O¤½¸ôªu½u¦a°ÏGDP¦~¼Wªø²v24.8¢H¡A¦P´Á¥þ°Ï°ìGDP¦~¼Wªø²v18.3¢H¡C¤H­Ì­ø¦AÃhºÃ°ª³t¤½¸ô¹ï¸gÀÙûH©Ô°Ê§@¥Î¡A¥þ°ê¤j«Ø°ª³t¤½¸ô¡A¦Ü¤µ¤w¦h¹F¥|¸U¦h¤½¨½¡C2005¦~°ê®a¤½¥¬¥¼¨Ó¤H¤f¶W¹L¤G¤Q¸UûH«°Âí³£¥Ñ°ª³t¤½¸ô³s±µ°_¨Ó¡A¦U¦a¤è©x­û¥ç±N­×«Ø°ª³t¤½¸ô¦C¬°­º¦ì¡C

¡@¡@¬ü°ê°ª³t¤½¸ô1950¦~¥N¶}©l¡A¨ì1980¦~¥N§¹¦¨¡A¥O¬ü°ê¨T¨®·~¡Bª«¬y·~¡B¹s°â·~¡B³t­¹·~³£°ª³t¦¨ªø¡A¥O¤u¼t¡B°Ó©±¡B©~¦í°Ï¤À´²¡A¤j¶q«°¥«¤H¤f¾E©¹­¥°Ï©~¦í¡A¶ì³y¬ü°ê¤¤²£¶¥¯ÅûH¥Í¬¡¤è¦¡¡C¤¤°ê²Ä¤@±ø°ª³t¤½¸ô1988¦~«Ø¦¨¡A¨ì2020¦~¥i§¹¦¨¤K¸U¤­¤d¤½¨½°ª³t¤½¸ô¡A1950¦Ü80¦~喺¬ü°êµo¥ÍûH¨Æ¥¿响¤¤°ê­«ºt¡C¥H¡u¿ÂÃÆ¥ø·~¡v¬°¨Ò¡A1996¦~¦¨¥ß®É¥u¦³¤@½ø¨®¡B¤»­Ó­û¤u¡A´£¨Ñ·h®aªA°È¡F¤µ¤Ñ¤½¥q­û¤u¤T¤d¤­¦Ê¦h¤H¡A¥þ°ê¤À¤ä¾÷ºc¤Q¤­®a¡C¦Ó¤¤°ê³fª«¬y³q³t«×¸û¤Q¦~«e§Ö¤@¥b®É¶¡¡C¬ü°ê¤K¤Q¦~¥N«Ø¦¨¤K¸U¦h¤½¨½°ª³t¤½¸ôºô«á¡A¥Oµo®i½wºCûH«n¤è§l¤Þ¤j§å»s³y·~¡A¨Ã²£¥Í¥þ²y³Ì¤jûH¹s°â¥ø·~¨Uº¸º¿¤ÎÁp¨¹§Ö»¼µ¥¡K¡K¡C¥¼¨Ó¤¤°ê¤K¸U¤­¤d¤½¨½°ª³t¤½¸ô«Ø¦¨¡A¦P¼Ë¨Æ¥ó·|§_喺¤¤°ê¥X²{¡H

­«¼y¥«´£¥X¡u­«¼y¤­¤p®É¡v

¡@¡@­«¼y¥h¦~¤w¦³¤T¤Q¤C®a¡u¥@¬É¤­¦Ê±j¥ø·~¡v¶i¾n¡A§ë¸ê¤T¤Q¤T»õ¤@¤d¤C¦Ê¸U¤¸¡C2003¦~­«¼y¦¨¬°¤¤°ê²Ä¥|­Óª½ÁÒ¥«¡]¦a¦ì©M¤W®ü¬Û¦P¡^¡A¹ê¦æ¡u­«¼y¤K¤p®É¥Ø¼Ð¡v¡A§Y©Ò¦³°Ï¿¤¬F©²©Ò¦b¦a¥²¶·喺¤K¤p®É¤º¥i¨ì¹F­«¼y¡A¨Ì®a§ó´£¥X¡u­«¼y¤­¤p®É¡v¡A¨ì2010¦~¤@¤d¤G¦Ê¤½¨½°ª³t¤½¸ô«Ø¦¨«á¡A§Å¤s¡B§Å·Ë¡B¨q¤s©O¤T­Ó³ÌÃä»·ûH¿¤¥Ñ±N¤­¦Ê¤½¨½°ª³t¤½¸ô³s±µ¡C¤W­z°ª³t¤½¸ô¦P¥|¤t¡B¶Q¦{¡B´ò«nµ¥¬Ù³s±µ¡A§Î¦¨§óÃe¤jûH°ª³t¤½¸ôºô¡A¦ô­p¨ì2020¦~¤¤°ê¥Ø«e¥X²{ûH¡u½Ñ«J³Î¾Ú¸gÀÙ¡v±¡ªp±N¥Ë¸Ñ¡A¤¤°ê¸gÀ٥Ѩ̮aûHªO¶ô­«·s¦X¦Ó¬°¤@¡A§Î¦¨§ó¦hûHÄvª§¡B§ó¤jûH¥ø·~¡A°ª§Þ³N¤H¤~¥çÄ@·N¨ì¤º³°«°¥«¥h¡A´£¤É·í¦a§Þ³N¤ô¥­¡C¦³咗°ª³t¤½¸ôºô¦P¶°¸Ë½c½XÀY¡A¥~°ê²£«~¤Î¤¤°ê¥»¤g²£«~¥i¥Î«e©Ò¥¼¦³ûH³t«×¾P©¹¥þ¤¤°ê¤Î¥þ¥@¬É¡C°ª³t¤½¸ô¿³«Ø´Á¡A¥i±a°Ê¤ôªd¡BÃw«C¤Î¿û§÷µ¥¦æ·~¡A§¹¦¨«á¥i±a°Ê¾ã­ÓªÀ·|¸gÀÙ¨«¦VÁcºa¡C¥H³Á·í³Ò¬°¨Ò¡A¤µ¦~­p¹º喺¤¤°ê§ë¸ê¤@¦Ê®a·s©±¡A¤@¥b¥H¤W«Y¨T¨®À\ÆU¡A响°ª³t¤½¸ô¯¸¤W¬°¾r¨®ªÌ´£¨Ñ³t­¹ªA°È¡A¥ò¦³³sÂê°s©±¡A¬°¤½¸ôªþªñ«°Âí©Ò±a¨Ó°Ó¾÷¡C¦ô­p¨ì2020¦~¡A¤¤°ê¤½¸ô¨T¨®¹B¶q«Y¥Ø«eûH¨â­¿¨ì¤T­¿¡A¥u«Y¤½¸ô§ë¸ê­n¤G¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C¦P¬ü°ê­ø¦P¡A¬ü°êÁp¨¹¬F©²©Ó¾á咗«Ø³]¦¨¥»90¢H¡A¨ä¥L¦¨¥»¥Ñ¦U¦{¥Î¤á¶O¶ñ¸É¡A¥O¬ü°ê°ª³t¤½¸ô¤j³¡¤À«Y§K¶OªA°È¡F¤¤°ê¤¤¥¡¬F©²¥u©Ó¾á15¢H¥÷ÃB¡A¨ä¾l¨Ó¦Û¶U´Ú¤Îµo¦æªÑ¥÷¡A¬°咗²MÁÙ­t¶Å¤Î¦¬¨úªÑ®§¡A¤¤°ê­««¬³f¨®¨C¤½¨½¦¬¶O¤E¨¤¤T¤À¨ì¤@¤¸¤»¨¤¤G¤À¡A§Y¦æ¨®¶O¦û¨®¥D¦¬¤J¶W¹L2¢H¡]¬ü°ê«Y0.5¢H¡^¡C¥@¬É»È¦æ«ØÄ³¤¤°ê²Î¤@¦¬¶O¡A¦¹¬Fµ¦¥Øªº«Y¦V¦¨¼ôûH°ª³t¤½¸ô¦¬¶O¡A¥Î§@¸É¶K§C«È¶q¤Î«D¬Õ§QûH¤½¸ô«Ø³]¤W¡C¥t¤@¤èªk«Y¼x¦¬¿Uªoµ|¥h¤ä¥I¸êª÷µu¤f°ÝÃD¡C¡@¡@·s§Q³n¥ó¡]8076¡^¡Bª÷Às¶°¹Î¡]329¡^°±µP¡C

¡@¡@¡½¶V¨q©Ð°U¡]405¡^4¤ë12¤é¡F¤j³s´ä¡]2880¡^¡B¸f®ü§ë¸ê¡]270¡^¡B¶©¦¨¶°¹Î¡]1225¡^¡B¤Ñ¼w¤Æ¤u¡]609¡^13¤é¡FÆs³½«ò¡]122¡^20¤é¡F¼w©÷¹q¾÷¡]179¡^6¤ë8¤é¤½¥¬·~ÁZ¡C


¬ÛÃö·j¯Á¥Ø¿ý: §ë¸ê Áp¨¹ ¶U´Ú ¤p»¡ »È¦æ °s©± ª«¬y ±ÄÁÊ ¤ÞÀº ¨T¨®

TOP

±ä¤¯¶W§ë¸êªÌ¤é°O- ¤º¦a¥R¥¸·M¬N§ë¸êªÌ(2-4-2007)

¡@¡@4¤ë1¤é¡A©P¤é¡C¬O¤é·M¤H¸`¡AÃä­Ó·M¤H¡H¤µ¤Ñ¤º¦aAªÑ¥«³õ¥i¥Î¨â·¥¤Æ¨Ó§Î®e¡C¤µ¦~­º©u¡AÂÅÄwªÑ¤j³£¶]¿é¤j¥«¡A¨Ò¦p¥«­È³Ì¤j鮋¤u°Ó»È¦æAªÑªÑ»ù¤U¶^ªñ¤@¦¨¡F¤Ï¤§¡A¤G½uªÑ¡]©Î©U§£ªÑ¡^«o¦¨¬°ªÑ¥«©_¸´¡C

O100­¿ªÑ¥÷¤ñ¤ñ¬Ò¬O

¡@¡@º­²`¤@¤d¤­¦Ê¦h°¦¤W¥«ªÑ¥÷¤¤¡A¦³20¢H¤µ¦~­º©uªÑ»ù¤W¤É¶W¹L¤@­¿¡A·í¤¤¥þ³¡«Y¤G½uªÑ¡Fº­²`¨â¥«¦³¶W¹L30¢H¥H¤WªÑ²¼O¶W¹L¤@¦Ê­¿¡AºÆ¨gµ{«×¸û1973 ¦~3¤ëªº´äªÑ¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡CµL½×ÂIÚ»¡A©OD¤G½uªÑ³£­ø­È¤@¦Ê­¿O¡A°ß¤@¸ÑÄÀ«Y¤º¦a鮋·M¬N§ë¸êªÌ¤´¦û¤j¦h¼Æ¡C¤W©P³sÄò¨â­Ó¥æ©ö¤Ñ¦¨¥æ¶W¹L¤G¤d»õ¤¸«á¡A¤W©P¤­¤~¸û¬°¥­²H¡A¤º¦a©U§£ªÑ¬Ò¥iÂI¥Û¦¨ª÷¡C­º©uªÑ¥«Á`¦¨¥æ¤C¸U¤»¤d»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤w¬Ûµ¥©ó¥h¦~¥þ¦~鮋85¢H¡A¦n±o¤HÅå¡C¤µ¦~­º©u¤º¦a¤@¤d¦h°¦¤G½uªÑ¤É´T¶W¹L 50¢H¡A¨ä¤¤¤T¦Ê¦h°¦§ó¤W¤É100¢H¡F¤Ï¤§¡A¤¤Áp³q¡B¤¤¥Û¤Æ¡BÄ_¿û¡Bªø¦¿¹q¤O¥H¤Î¤u°Ó»È¦æµ¥ÂÅÄwªÑ¡AªÑ»ù­ø«Y­ì¦a½ñ¨B´N«Y²¤¬°¤U¶^¡C¥H§Þ³N¤ÀªR¡AÂÅÄwªÑ­ø¤É¡B¿ßª¯ªÑ¨g¤É¡A¤DªÑ¥«¨£³»¥ý¥ü¡C¤º¦aAªÑ·|§_粛¤µ¦~²Ä¤G©u¨£³»¡AµM«á¥X²{¤@¦¸­«¤j½Õ¾ã¡H¤º¦a¤T¦Ê¤C¤Q¦h°¦ªÑ¥÷O鰠¤@¦Ê­¿¥H¤W¡A¤C¦Ê¤@¤Q¤»°¦O¤­¤Q­¿¥H¤W¡A°£鰦¥Î·M¬NµLª¾¥h§Î®e¤º¦a§ë¸êªÌ¥~¡A§Ú¦Ñ±äݯ­ø¨ì¥t¥~§ó«ê·í鮋§Î®eµü¡C

¤¤°ê¸gÀÙ¤´µo°ª¿N

¡@¡@°ê®a«H®§¤¤¤ß¬Q¤Ñ¡]3¤ë31¤é¡^½Õ°ª¤µ¦~²Ä¤@©uGDP¼W´T¦Ü11¢H¡]¸û2¤ë¥÷¹w´ú10.2¢H¬°°ª¡^¡A¥Nªí¤¤°ê¸gÀÙ¹L¼ö±¡ªp¥¼¨£§ïµ½¡A¤¤°ê¸gÀÙ¤´¦bµo°ª¿N¡C

¡@¡@3¤ë5¤éùÚ«ü18659.23¡A¤Ï¼u¦Ü3¤ë30¤é°ªÂI19880.26¤É´T10.65¢H¡A¤Ï¼u¥««Y«}§¹¦¨¡H¤W­zµª®×¤SÚ»§A«Y«}¦P·N¥h¦~6¤ë13¤éùÚ«ü¥Ñ15204ÂI¶}©l鮋¤W¤É¡A¨ì¤µ¦~1¤ë24¤é20971ÂIµ²§ô¦Ó©w¡C¦p¦U¦ì»{¦P¥h¦~6¤ë13¤é°_鮋¤W¤ÉÁͶդµ¦~1¤ë24¤é¤wµ²§ô¡AËÝ3¤ë5¤é¦Ü3¤ë30¤éÀ³µø§@¤Ï¼u¡A¤Ï¤§¥t§@§O½×¡CÚ»¨«¶Õ¤ÀªR¡A¥h¦~6¤ë鮋¤W¤É­y鰠¤µ¦~2¤ë¶^¬ï¡A¥NªíÁͶեX²{§ïÅÜ¡C¦ý粛ùÚ«ü¥¼¶^¬ï18659ÂI«e¡A¤j¥«¤´¦b§ä´M¤è¦V¤¤¡C

¡@¡@3¤ë¥÷¬J¦³¥O¤H¶Ë¤ß鮋¤é¤l¡A¥ç¦³¥O¤H¶}¤ß鮋¤é¤l¡Cºî¦X¦Ó¨¥¡A¾ã­Ó3¤ë¥÷¤´«Y¦n²Hª§«ù¡C¹L¥h¬ü°ê§Q¥Î«H¶U¿±µÈ¥hºû«ù¸gÀÙÁcºa鮋­º¦¸«Y1966¦~¡A¤@ª½ºû«ù¨ì1973¦~¥Ûªo¦M¾÷«á¡A¾ã­ÓªÑ¥«¤Î¼Ó¥««K¦p°©µP¯ë­Ë¤U¡A1973¦~¦~©³¬°¹ï§Üªo»ù¤W¤É©Ò¤Þµo鮋³qµÈ¡A§Q²v¥Ñ1973¦~¦~©³¤ÏÂФW¤É¨ì1980¦~¡C 1982¦~¬ü°ê¶i¤J¤¬Ápºô®É¥N¡A¸gÀÙ¤~¶i¤J¥t¤@·s¬ö¤¸¡C2000¦~¬ìºôªÑªwªjÃz¯}«á¡A2001¦~®æ³D¤S¦A§Q¥Î«H¶U¿±µÈ¥hºû«ù¸gÀÙÁcºa¡C¦³¤H¬°¸ê²£¥I¥X·U¨Ó·U°ª鮋»ù®æ¡A¸ê²£¤É­È¥O¥t¤@¸gÀÙÁcºa´Á¤S¶}©l¡A³Ì«á·|§_¥X²{Ãþ¦ü1973¦~鮋°©µP®ÄÀ³«K¤ì®_¦Ï¡A¤×¨ä¤µ¦~¦¸¯Å«ö´¦¶Å¨é¥«³õ°ÝÃD¶}©l¯B²{¡C®i±æ²Ä¤G©u¥X²{¡uLess Gain, More Pain¡v鮋¾÷·|¬Æ¤j¡C¬ü°ê¥ø·~¯Â§Q¼Wªø©ñ½w¡A¥[¤W¥ì®Ô¦M¾÷¡A³£«Y¥O¤H·P¨ì¤£¦w鮋¦]¯À¡C

¡@¡@·sÀÚ°ê»Ú¡]200¡^¤½¥¬¥h¦~­ø­p¤À©î·~°È¤W¥«§Q¼í¡AÁ«·l¤C¤d¤T¦Ê¤­¤Q¸U¬ü¤¸©Î¨CªÑÁ«·l¤Q¤G¬ü¥P¡]2005¦~Á«·l¤T¦Ê¤T¤Q¸U¬ü¤¸¡^¡F¸gÀçÁ«·l§ó¹F¨ì¤E¤d¤T¦Ê¤K¤Q¸U¬ü¤¸¡]2005¦~¸gÀçÁ«·l¤G¤d¤@¦Ê¤@¤Q¸U¤¸¡^¡C·sÀÚ°ê»Ú鮋¸g±`©Ê¦¬¤J¥D­n¨Ì¿à¦Y¨¤¤l¦Ñªê¾÷·~°È¡A²Ä¤@¶¡¥Ñ·sÀÚ¸gÀç鮋½ä³õCrown Macau¤µ¦~5¤ë9¤é¤~¶}·~¡A¥Ñ©ó¿Dªù«Ø¿v¶O¤j¤É¡A·sÀÚ¦ô­p¥¼¨Ó«Ø¿v¶O¡BÀç¹B¶O¤Î±À¼s¶O¶}¤ä±N¤W¤É14¢H©Î¤C¤d¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¥O²Ä¤G­Ó½ä³õ°s©±¶µ¥Ø¡]2008¦~¦~©³¶}·~¡^¶O¥Î°ª¹F¤G¤Q¤@»õ¬ü¤¸¡C

¥É¦Ì»ù¤j¶^¨Ã«D¤û¥«µ²§ô

¡@¡@¥h¦~¿Dªù½ä³Õ¦¬¤J¤W¤É22¢H¡A¦Ü¤»¤Q¤E»õ¬ü¤¸¡A¤w¶W¹L©Ô´µºû¥[´µ¡CÀH覑¤j¶q·s½ä³õ°s©±粛¤µ¦~¤Î©ú¦~¸¨¦¨¡A¿Dªù½ä³Õ¦¬¤J¤£¦ý­n¶W¹L©Ô´µºû¥[´µ¡A¦P®É¥²¶·«O«ù°ª³t¼Wªø¥ýÕi¡C2010¦~¿Dªù½ä³Õ¦¬¤J­n¤É¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸¤@¦~¡A©Ò¦³½ä³õ°s©±ÁȤj¿ú¡C´«¨¥¤§¡A°ª»ù°l¤J½ä³õªÑ鮋§ë¸êªÌ¡A¥¿±q¨Æ³Ì¤j鮋½ä³Õ¡]³Õ¿Dªù½ä³Õ¦¬¤J¥¼¨Ó¥|¦~¤W¤É¤@­¿¡^¡I

¡@¡@¥É¦Ì¤W©P¤­¥X²{¤@¤Ñ¤º³Ì¤j¶^´T5.1¢H¡]¶^°±ªO¡^¡A¦]ºØ´Ó­±¿n¼W¥[15¢H¡A¦Ü¤E¤d¹s¥|¤Q¤­¸U­^¯a¡A«Y1944¦~¥H¨Ó³Ì¤j¡A¸û¥h¦~¤W¤É¤@¤d¤G¦Ê¸U­^¯a¡C¨ü¤A¾J­p¹º¨ë¿E¡A¥O¥É¦Ì»ù®æ¤@«×¨£¤Q¦~·s°ª¡A¦ý2¤ë26¤é¦Ü¤µ¥É¦Ì»ù¤w¦^¸¨17¢H¡C¤j¨§ÁöµMºØ´Ó­±¿n´î¤Ö11¢H¡A¦Ü¤»¤d¤C¦Ê¤@¤Q¸U­^¯a¡A¦ý©P¤­»ù®æ¤´¤U¶^ 2.2¢H¡A©Î¤µ¦~²Ä¤@©u¶^9.2¢H¡C´Öªá©P¤­¥ç¦^¸¨1.1¢H¡A«Y¦Û1983¦~¦Ü¤µÂA¨£¡CËݦh¤HÃö¤ß¹A²£«~»ù®æ¡A¥É¦Ì»ù®æ¤j¶^¡A¥¼¥²¥Nªí¥É¦Ì¤û¥«µ²§ô¡A¥¼¨Ó¥|¤Q¤­¤Ñ¤~«YÃöÁä¡A©O¬q¤é¤l¤£¯à­°Á÷¥ç¤£¥i¤Ó¼ö¡A¤~¯à¥O¨C­^¯a²£¥É¦Ì¤@¦Ê¤­¤Q¤G¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q¥|»Z¦¡¦Õ¡F¦p¤Ñ®ð¤í¨Î¡A¼vÅT±N¤Q¤À¤j¡C¤j¨§ºØ´Ó­±¿n¤w¶^¦Ü¤Q¦~·s§C¡]¤g¦a¥Î§@ºØ¥É¦Ì¡^¡A¤´¤ä¿¢­ø¦í¤j¨§»ù®æ¡CªáºX¶°¹Î¦ô­p¡A¦p4¡B5¤ë¥÷¤Ñ®ð¨}¦n¡A¤µ¦~12¤ë¥É¦Ì»ù®æ¥i¨£¤T¬ü¤¸¤@»Z¦¡¦Õ¡]¤W©P¤­«Y¤TÂI¤C¥|¤­¬ü¤¸¡^¡A§Y¸û®a纒¦A¶^20¢H¡Cªo»ù¥¿§Î¦¨¤U­°­y

¡@¡@4¤ë¥÷´Áªo¦X¬ù©P¤@¨ì´Á¡A¥[¤Wªñ´Á¥ì®Ô¨Æ¥ó¡A¶i¤@¨B±À°ª¤W©Pªo»ù5.6¢H¡A¦ýÉN§ïÅܨTªo鮋«ÈÆ[§Î¶Õ¡C¨Tªo»ù¤W©P¤­²¤¬°¦^¸¨¡A¦¬¤GÂI¤@¤G¬ü¤¸¤@¥[¨Ú¡A¬Û«H¤S¨ì鰦Ú»²H¥ÛªoªÑ鮋®É¨è¡C¦ã§J´Ë¥Ûªo¤W©P¤­¦^¸¨1¢H¡A¦¬¤C¤Q¤­ÂI¥|¤­¬ü¤¸¡A¦]¬°¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø²v¶i¤J©ñ½w´Á¡A¤µ¦~ªo»ùÀ³¸Ó­ø·|¶W¹L¥h¦~°ª»ù¡F§Yªo»ù鰠¥h¦~ 8¤ë¨£³»¡A¨Ã§Î¦¨¤U­°­y¤¤¡I5¤ë´Áªo¤W©P¤­¶^¤Q¤C¬ü¥P¡A¦¬¤»¤Q¤­ÂI¤K¤»¬ü¤¸¤@±í¡C

¡@¡@¥h¦~²Ä¤@©u¬ü°ê¥ø·~¯Â§Q¤É´T19¢H¡B²Ä¤G©u18.5¢H¡B²Ä¤T©u30.9¢H¡B²Ä¥|©u18.3¢H¡A¤µ¦~¤SÂI¡H·U¨Ó·UªÖ©w¤µ¦~¬ü°ê¥ø·~¯Â§Q¤É´T¦b©ñ½w¤¤¡C

¡@¡@¤K¡B¤E¤Q¦~¥N¤jĹ®a«Y±Ä¥Î¦M¾÷§ë¸êªk鮋§ë¸êªÌ¡]¦³¦M¤~¦³¾÷¡^¡C¨Ò¦p1982¦~¤¤°ê«Å¥¬1997¦~¦¬¦^­»´ä¥DÅv¡B1987¦~10¤ëªÑ¨a¡B1989¦~¤»¥|¨Æ¥ó¡B1994¦~¾¥¦è­ô¦M¾÷¡B1997-98¦~¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¡B2003¦~¨F¤h¬Ì¯g®É´Á§ë¤J¸êª÷ªÌ¡A¨Æ«á¬Ò¤jÁÈ¡C®æ³D­±¹ï¦M¾÷®É¡A¨C¦¸³£±Ä¥Î©ñÃP»È®Ú¬Fµ¦¡C¥h¦~2¤ë¨©«n©_´xÅv«á¤SÂI¡HÊ\鮋¶Àª÷·³¤ë½×¥O¥h¦~¤U¥b¦~¥X²{ª£ªÑ­øª£¥«²{¶H¡A¦ý¤@¯ë´²¤á粛¿ïªÑ¤è­±¤@¦Vªí²{¤í¨Î¡F½Õ¬d©Ò±o¡A¥u¦³10¢H§ë¸êªÌ¯à¶]Ťj¥«¡C¤µ¦~­º©uùڥͫü¼Æ·L¶^¡A¦ô­p¤µ¦~­º©u90¢H§ë¸êªÌ²¤¦³Á«·l¡C´«¨¥¤§¡Aª£ªÑ­øª£¥«¸û¦M¾÷§ë¸êªk§óÃøª±¡C

¡@¡@2002¦~°_©O¦¸¸gÀÙÁcºa´Á¡A¥Ñ¦U°ê¼eÃP³f¹ô¬Fµ¦³y¦¨¡A±¡ªp¦P1966¦~¦Ü1982¦~鰟¬q¤é¤l¤@¼Ë¡A¬ü°ê¬F©²§Q¥Î¬ü¤¸¶S­È¥hºû«ù¸gÀÙÁcºa¡C¤µ¦~­º©u¥þ²y¦U¥¡¦æ¤´¦b°«§Ö¦L¶r²¼¡G¿D¬wM¦~¼Wªø13¢H¡B¤Ú¦èM¦~¼Wªø²v18¢H¡B¥[®³¤jM¦~¼Wªø10.5¢H¡B¤¤°êL¦~¼Wªø²v17.8¢H¡B­^°êM¦~¼Wªø²v13¢H¡B¼Úù°Ï¦~¼Wªø²v9.8¢H¡B¦L«×M¦~¼Wªø²v22¢H¡B«nÁúM¦~¼Wªø²v11¢H¡B«Xù´µL¦~¼Wªø²v49¢H¡B¬ü°êM¦~¼Wªø²v11¢H¡C­±¹ï¶r²¼ªxÀÝ¡A«Yª÷¿Ä¸ê²£µLªk¤j¶^鮋²z¥Ñ¡C

¤W®ü¦í¦v»ù¤U¶^ªÅ¶¡¦³­­

¡@¡@²Ä¤@©u·s¥[©Y©Ð¦a²£¥æ©ö¸êª÷¹F¨ì¤E¤Q¤G»õ¤T¤d¸U©Y¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤W¤É53¢H¡C®Ú¾Ú¥@¨¹ÃQ²z¥K¡]CB Richard Ellis¡^¦ô­p¡A¥h¦~·s¥[©Y¦a²£§ë¸ê¾P°âÃB¹F¤G¦Ê¤E¤Q»õ©Y¤¸¡A³Ð¾ú¥v³Ì°ª¡F¥h¦~¥~°ê§ë¸êªÌ¤jÁʿ줽«Ç¡BÁʪ«¤¤¤ß¡B¦í¦v¤Î°s©±¡C¿ì¤½«Ç¯²ª÷¥ç¤É¦Ü¾ú¥v³Ì°ª¡A¨Ò¦p·s¥[©Yª÷¿Ä¤¤¤ßªþªñ鮋ÀØ®ü¤¤¤ß¿ì¤½¼Ó¡A¯²ª÷¹F¨C§`¤QÂI¤T©Y¤¸¡C´«¨¥¤§¡A·s¥[©Y©Ð¦a²£¥¿³B©ó¤@¤ùÁcºa¤¤¡C

¡@¡@¤W®ü·s«Ø°Ó«~¦í©Ð¾P°â»ù¥h¦~4¤ë¶}©l¤U¶^¡A³Ì¦h´¿¶^6.2¢H¡A¤µ¦~2¤ë¸û1¤ë¥÷¦^¤É0.1¢H¡A¥X²{¤î¶^¦^¤É¡C¥h¦~3¤ë¦Ü¤µ¡A¥_¨Ê¡B¼s¦{¡B²`¦`µ¥°Ó«~¦í©Ð»ù®æ¤É´T§¡¶W¹L9¢H¡F¤µ¤Ñ¤W®ü¤ºÀô½u¥H¤º°â»ù¤C¤d¦Ü¤@¸U¤¸¤@¥­¤è¦Ì鮋¼Ó½L¤w­ø¦h¡A¤j¶q¦í¦v¼Ó»ùÆ{D´N¤@¸U¤­¤d¤¸¤@¥­¤è¦Ì¥H¤W¡C¥h¦~¤W®ü·s±BªÌ¦@¤Q¤»¸U¤G¤d¹ï¡]2000¦~¤E¸U¤T¤d¤@¦Ê¹ï¡^¡C¤W®ü¤w¶i¤Jµ²±B°ª®p´Á¡A¦í©Ð»Ý¨D¤j¼W¡A¦Ó¨ÑÀ³¥¼¨£¤j¤É¡AÚ»鈬¤W®ü¼Ó»ù¥¿¦º¦Ç´_¿U¡C¾¨ºÞ­­¥~¥O¤w¹ê¬I¡A¦ý¦U°ê¸ó°ê¤½¥q鮋¸êª÷¥¿¤jÁ|¶i¤J¤¤°ê©Ð¦a²£¡C³æ«Yª÷¿Ä¾÷ºc¡A¥h¦~鰠¤W®ü¾ã¼l¦í¦vª«·~ÁʶR¯A¤Î¸êª÷¤»»õ¤C¤d¤»¦Ê¸U¬ü¤¸¡A«Y2005¦~鮋843¢H¡A¨ä¤¤¤j¼¯¦PªáºX¤w¦U¦û¨â¶µ¡F¦Ü©óÁʪ«°Ó³õ¡A¥~¸êÁʤJ´N§ó¦h¡C¾Ú¤W®üªÀ¬ì°|©Ð¦a²£·~¬ã¨s¤¤¤ß³ø§i¡A¤W®ü¦í¦v¼Ó»ù¤w¨ì鰦¨Ñ¨D¥­¿Å¡]§Y¤U¶^ªÅ¶¡¦³­­¡^®É´Á¡C


¬ÛÃö·j¯Á¥Ø¿ý: §ë¸ê µ²±B «Ø¿v »È¦æ °s©± ¿Ä¸ê ½ä³Õ Áʪ« ©Ð¦a²£

TOP

±ä¤¯¶W§ë¸êªÌ¤é°O- Êe·í¥£Ãø¦¬¯¶³h´IÄa®í(3April)

¡@¡@¡@4¤ë2¤é¡A©P¤@¡C¯à·½»ù¤Î¬y°Ê¹q¸Ü¦¬¶O¤U¶^¡A¥O¤é¥»¤µ¦~2¤ë¥÷CPI¤S¦A¦^¸¨¡F¤£¹L¡A³Ò¤u¥«³õ¤Î®a®x®ø¶O¤´¤W¤É¡A¬Û«H¤é¥»§Q²v鰠¥i¨£±N¨Óºû«ù¤£ÅÜ¡C 2¤ë¥÷CPI­ç°£­¹ª«¦¨¥»ÅܤơA¸û¤@¦~«e¦^¸¨0.1¢H¡A«Y¥h¦~4¤ë¦Ü¤µ­º¦¸¦^¸¨¡A¥Nªí¤é¥»ÉNÉA³qµÈÀ£¤O¡C±q»â¥ý«ü¼ÐÚ»¡A3¤ë¥÷CPIÄ~Äò¦^¸¨¾÷·|¬Æ¤j¡A¦ý¤ÀªR­û»{¬°­ø¨ÏËÝÅå«C¡A¦]¤é¥»GDP¤´¦b¤W¤É¤¤¡C

ùÚ«ü¸É¦^²Ä¤@­Ó¤U¶^µõ¤f

¡@¡@ùڥͫü¼Æ§¹¦¨¸É¦^²Ä¤@¤U¶^µõ¤f¡A³Ì°ª¨£19976.81¡A¦¬¥«19809.7¡A¤É8.77¡F¦¨¥æ¥|¦Ê¤G¤Q¤T»õ¤K¤d¤C¦Ê¦h¸U¤¸¡C4¤ë´Á«ü°ª¤ô¡A·L¶^7ÂI¡A¦¬19871ÂI¡C«á¥«®i±æ¤´µMÚ»­ø³q¡Cºô³q¡]906¡^¤µ¤Ñ¶^2.8¢H¡A¦]¥h¦~¯Â§Q·L¶^¡C

¡@¡@¸gÀÙ±M®a¦ô­p¡A­^­Û»È¦æ¨Mµ¦¼h¥i¯à±N¥[®§©µ«á¨ì5¤ë¡A¥HÆ[¹î³qµÈ¥[³t±¡ªp¡C¤»¤Q¦ì¸gÀÙ±M®a¤¤¡A¤­¤Q¤G¦ì¦ô­p4¤ë5¤é­^Âéºû«ù§Q²v¤£ÅÜ¡A¤´«Y¤­Íù¤G¤­¡F¤­¤Q¤T¦ì±M®a¤¤¡A¦³¥|¤Q¥|¦ì¦ô­p5¤ë¤~¥[®§¦Ü¤­Íù¥b¡C

¡@¡@¤¤°ê²Ä¤@©uGDP¼Wªø²v¦ô­p¥i¹F11¢H¡A¦ÓCPI¦ô­p¥u¤É2.35¢H¡A¤¤°ê³qµÈÀ£¤O¤@¼Ë­ø¤j¡A¦ý¦ô­p²Ä¤G©u¤H¥Á¹ô¤´·|¥[®§¡C

¡@¡@¬ü°ê§Q²v¥Ñ2004¦~6¤ë¤@Íù¤W¤É¦Ü¥h¦~6¤ë鮋¤­Íù¤G¤­«á¡A¬üªÑ¥Ñ±q«eª£¤è¦V§ï¬°ª£­Ó§Oµo®i¡A¦Ü¤µ¬°¤î¬üªÑ¥ò«Yª£¤W¸¨¥«¡CBlackRock¡B Fisher Investments¤ÎSchroders Plc¦@ºÞ²z¤@¸U¥|¤d»õ¬ü¤¸¸êª÷¡AÊ\¦a»{¬°¼Ð´¶¤­¦Ê«ü¼Æ¯Â§Q¥­§¡¦^³ø6.53%¡]¦p¤W¥«¤½¥q±N¯Â§Q¬£ºÉ¡^¡A¬Û¸û¤Q¦~´Á¶Å¨é¦^³ø²v¥u¦³¥|Íù¤»¤­¡A¨âªÌ¬Û®t«Y 1986¦~¥H¨Ó³Ì¤j¡A¦]¦¹­ø»{¬°¬üªÑ·|¤j¶^¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¤é¸g¥­§¡«ü¼Æ¶^259.24¡A¦¬17028.41¡A¥D¦]«Y¿ûÅKªÑ¦^¸¨¡C¥þ²y²Ä¤G¤j¿û¼t¤é¥»¿ûÅK¶^4.5¢H¡A¨£791¤é¶ê¡FJFE¶^5.2¢H¡A¨£6,610¤é¶ê¡F¤T¤«¿ûÅK¶^3.1¢H¡A¨£590¤é¶ê¡A¥D¦]«Y¤é¥»µuÆ[³ø§i¹ï»s³y·~«e´ºªí¥Ü¾á¤ß¡C

¡@¡@¦L«×ªÑ¥«¶^4¢H¡A¦ý¤¤°êº­²`¤T¦Ê«ü¼Æ¦A¤É2.5¢H¡CÄ_¿ûªÑ»ù¤É4.2¢H¡A¦]¤½¥¬¥h¦~¦¬¤J¤W¤É77¢H¡FªZº~¿ûÅK¤É6.8¢H¡A¾b¿û¤É7¢H¡A¨Ã­ø²z·|4¤ë¥÷¤¤¥¡¥i¯à¶i¤@¨B´î¤Ö¿û§÷¥X¤f°hµ|鮋¶Ç»D¡C

¡@¡@ªáºX±À¤¶¤¤Áp³q¡]762¡^¤Î¶Ô¬ü¹F¡]319¡^¡C¶Ô¬ü¹F¥h¦~Àò§Q¤@¤d¤E¦Ê¤»¤Q¤K¸U¤K¤d¬ü¤¸¡A¸û2005¦~´î¤Ö12.84¢H¡A¤½¥q¥D­n¬O¾P°â¨T¨®³¡¥ó¤Î¹s¥ó¡B¾÷±ñ³¡¥ó¤ÎÀ£ÁY¾÷³¡¥ó¬°¥D¡C

¡@¡@·s¥[©Y¨p¤H¦í¦v»ù®æ²Ä¤@©uº¦´T«Yªñ¤C¦~¤º³Ì¤j¡A¸û¥h¦~²Ä¥|©u¤É4.6¢H¡A¥ç«Y³sÄò²Ä¤Q¤G©u¤W¤É¡C·s¥[©Y¸gÀÙ¥¿³B©ó¤»¦~¦h¥H¨Ó³Ìªø鮋ÂX±i©P´Á¡C

¤º¦a­p¹ºµo®i®ü¤ô¤Æ²H

¡@¡@¥_¨Ê¥X²{³sÄò²Ä¤K­Ó°®§ò¦~¡A¤¤®üªo¡]883¡^­p¹º粛´ñ®üÆW¿³«Ø¤@¦Ê¥|¤Q¸U¥ß¤è¦Ì鮋®ü¤ô¤Æ²H¼t¡AµM«á±N²H¤ô¨ÑÀ³¥_¨Ê¡C²`¦`¯à·½¶°¹Î¥ç­p¹º鰠ªF³¡¦a°Ï¿³«Ø¤@­Ó¤j«¬®ü¤ô²H¤Æ¤uµ{¡A¦VÄY­«¯Ê¤Ö²H¤ô鮋ªF³¡¦a°Ï´£¨Ñ²H¤ô¡A¦ô­p¨C¤Ñ¥i¦V²`¦`¨ÑÀ³¤T¤Q¸U¦Ü¤­¤Q¸U¥ß¤è¦Ì鮋²H¤ô¡C

¡@¡@¤g¦a¼W­Èµ|¤µ¦~2¤ë¶}©l¸¨¹ê¼x¦¬¡CµØ¼í¸m¦a¡]1109¡^¤Î¤W®ü¸m¦a¡]1207¡^¥h¦~¯Â§Qªí²{¤¬²§¡A«eªÌ¯Â§Q¤É123¢H¡A«áªÌ¯Â§Q¶^16¢H¡A²z¥Ñ«Y«eªÌ¤w¹ê²{¡u¦í¦v¶}µo»P¥X¯²¡v¨â¶µ·~°È¨Ã¦æ鮋µ¦²¤¡F¤W®ü¸m¦a¤´¥Hµo®i¦í¦v¬°¥D¥¿¦bÂ૬¡C¦Ü©ó¤Ñ¦w¤¤°ê¡]028¡^¦]¹L¥hÉN·Ç³Æ¤g¦a¼W­Èµ|¦Ó¥O¥h¦~¯Â§Q¤j¶^¡A¨Ã­p¹º¤µ«á¥H¦¬¯²¬°¥D¡C¨È¬w³Ì¤j鮋¤W¥«¦a²£¤½¥q¤§¤@³Í¼w¸m¦aÁ`µôªL©ú«Û»{¬°¡A¤¤°ê¦í¦v¶}µo¦^³ø²v¦A­ø¦ü¥H«eËÝÂ׫p¡A¸¨¹ê¤g¦a¼W­Èµ|«á¡A¥¼¨Ó¦^³ø²v¥­§¡¥u¦³10 -20¢H¡C¬Û«H·U¨Ó·U¦h¦a²£¤½¥qÂର¦¬¯²¬°¥D¡A¦a²£¶}µo¤Ï¦Ó´î¤Ö¡A¥Oª«·~¨ÑÀ³¶q¶i¤@¨B¤U­°¡C

¡@¡@¬}®x´ò³y¯È·~¦¾¬V±¡ªp¤w¨ì鰦IJ¥ØÅå¤ß鮋¦a¨B¡C¤@¦Ê¦h®a³y¯È¥ø·~¡A¥u¦³¨â®a²Å¦X¦¾¬Vª«±Æ©ñ¼Ð·Ç¡C´ò«n¬Ù¬F©²3¤ë31¤é¤Uµo¡u¬}®x´ò°Ï³y¯È¥ø·~¦¾¬V¾ãªv¤u§@¹ê¬I¤è®×¡v¡A­n¨D©Ò¦³³y¦¨¦¾¬V鮋³y¯È¼t°±¤u¡C¨Ì®a¿¤¬F©²¥ª¥k¬°Ãø¡G¦p°õ¦æ¬Ù¬F©²«ü¥O¡A³y¯È¼t³£鰦°±¤u¡A­û¤uÂIºâ¡H¥H«n¿¤¬°¨Ò¡A¦a³B´ð¶k¨â¬ÙÃä¶«¡A­¹«~¡B¯¼Â´¤Î³y¯È«Y¤T¤j­«ÂI¥ø·~¡A¤C®a³y¯È¥ø·~¤@¦~Àç·~ÃB¤­»õ¦h¤¸¡A¨C¦~¥æµ|¥|¦Ê¸U¨ì¤­¦Ê¸U¤¸¡A¥t¥[¨ä¥L³W¶O¤@¤d¤­¦Ê¸U¤¸¡A¦pªG³£°±¤u¡A¤£¦ý¤u¤H¥ß§YµL¤u¶}¡A¿¤¬F©²¤@¦~°]¬F¦¬¤J¥ç´î¤Ö¤G¤d¸U¤¸¡C¦pªG­ø°±¤u¡Aªu´ò¤Q¦h¤½¨½¦¾¬V±a鮋´ò¤ô§e¶Â½Å¦â¡A¤ô­±ªwªj½ºu¡A³½¨à¤j¶q¦º¤`¡A¤£¦ýµLªk¾i³½®·³½¡A¥òª½±µ¼vÅT·í¦a©~¥Á¥Í¬¡¥Î¤ô¡C¬}®x´ò³y¯È¼t¥ýÃö°±¦A¾ãªv

¡@¡@¬}®x´ò鰠1940¦~­±¿n¤­¤d¥­¤è¤½¨½¡A«Y¤¤°ê²Ä¤@¤j²H¤ô´ò¡F¨Ì®a¥u¾l¤U¤G¤d¤K¦Ê¤½¨½¡A¦]¤@¥b­±¿n³Q¶ñ¥­鰦¡C¥h¦~³y¯È¥ø·~¦V¬}®x´ò±Æ©ñ¼o¤ô¶W¹L¤@»õ¾·¡A¦¾¬Vª«¤Q¤C¸U¾·¡A¥[¤W¤ÑµMΏ«­±¿n¤é¯qÂX¤j¡A¥H¦¨¬°³y¯È¥ø·~鮋­ì§÷®Æ¡A¦ý´ò­±­±¿n«o¤@¦AÁY¤p¡A´ò¤ô¤w¤£¾A©y¶¼¥Î¡A¦p¤£°±¤î«áªGÄY­«¡C¨ä¹ê¤@®M¼o¯È¦A³y¯ÈÀô«O³]¬I¥u»Ý§ë¤J¤@¦Ê¦h¸U¤¸¡A¥u¥O¨C¾·¯È¥Í²£¦¨¥»¤W¤É´X¤Q¤¸¡]¥H¥«­È¤C¤d¦h¤¸¤@¾·­p¡A§¹¥þ­t¾á±o°_¡^¡A¥u«Y¬F©²¤@¦V°õªk¤£ÄY¡I¨Ì®a¬Ù¬F©²±Ä¥Î¡u¥ýÃö°±¦A¾ãªvªk¡v¡A±N­ø²Å¦X±ø¥ó鮋³y¯È¼t¥þ³¡Ãö±¼¡A½Ö¥ýªv²z¨ì¦ì½Ö¥ý¶}¤u¡A¦ô­p©ú¦~ªìÀô«O°ÝÃD¥i¸Ñ¨M¡C¦Ü©ó¿¤¬F©²µ|¦¬ÉN鰦¡A¤Ï¹L¨Ó­n¦w¸m¤U±^¾¦ì¡A¬Ù¬F©²´N«Y­n¥H¤W­zÀ£¤O¥O¿¤¬F©²¸¨¹ê°õ¦æÀô«O¤u§@¡CÚ»鈬©O¦¸¤¤¥¡±À¦æÀô«O¬Fµ¦«Y»{¯u鮋¡AËݰµªk¥ç¥i¥O³y¯È·~¥[³t¾ã¦X¡A¥H¹F³W¼Ò®Ä¯q¡A¥u¦³鰟DÄ@·N¤j§ë¤J鮋³y¯È¼t¤~¥i´_¤u¡A§ïÅܹL¥h¤¤°ê³y¯È·~°ªª«¯Ó¡B°ª¯à¯Ó¡B°ª¦¾¬V鮋§½­±¡C

¡@¡@¬°«P¶iÀô¹Ò«OÅ@¡A¤¤°ê¤µ¦~¦~©³«e鰠©Ò¦³«°Âí¦¬Ãº¦¾¤ô³B²z¶O¡A¨Ã³v¨B´£°ª¦¬¶O¼Ð·Ç¡A©Ò¦³«°¥«鰠³W©w´Á­­¤º¦¬Ãº©U§£³B²z¶O¡C®a纒¤T¤Q¤»­Ó¤j¤¤«°¥«¦¾¤ô³B²z²v¥u¦³55¢H¡A¼x¦¬¦¾¤ô³B²z¶O¨C¾·¥­§¡¤»¨¤¤C¥P¡A¥u¤Î³B²z¦¨¥»57¢H¡A¨ä¾l¤»¦Ê¦h­Ó«°¥«¤j¦h¼ÆÉN¦¾¤ô³B²z¼t¡A¥çÉN¦¬¦¾¤ô³B²z¶O¡C鰠³B²z©U§£¤è­±¡A°ï¶ñ¤£¯à§¹¥þ¸Ñ¨M°ÝÃD¡A©U§£À³¤ÀÃþ¦A§Q¥Î¡A³¡¤À¥iµI¿Nµo¹q¡C¥u¦³°µ¦n¦¾¤ô¤Î©U§£³B²z¤u§@¡A¤¤°êÀô¹Ò¤~¯à¯u¥¿§ïµ½¡C

¡@¡@°ê¸ê©e¬ã¨s¤¤¤ß§»Æ[¾Ô²¤³¡³¡ªø»¯¾å³Õ¤h¸Ü¡A1997¦~ªF«n¨È¥X²{ª÷¿Ä¦M¾÷¡A«Y¦]¬°¹ïª÷¿Ä¦w¥þĵı©Ê­ø°ª¡A¦n¦h¤H»{¬°¤¤°ê¤W¥«»È¦æ­ø¥i¯à³Q¨p¦³¤Æ¡A©Ò¥H¤¤°êÉNª÷¿Ä¦w¥þ°ÝÃD¡AËÝ«Y­ø飱鮋¡Cª÷¿Ä¦w¥þ«Y«üª÷¿ÄÅé¨t©Îª÷¿Ä¨î«×¤Wµo¥Í¨t²Î©Ê­·ÀI鮋¥i¯à©Ê¡AºÊºÞ³¡ªù¾á¤ß鮋ª÷¿Ä¦w¥þ°ÝÃD¨Ó¦Û¥~¸ê§ë¾÷»P®M§Q¦æ¬°¡C¥Ñ©ó¤¤°ê¤´¦³¥~礇ºÞ¨î¡A¥~¸ê¤JªÑ¤¤¸ê»È¦æ¤£¦ý¥i³WÁ×¥~礇ºÞ¨î¡A¥Ñ©ó¤JªÑ«ö·í®É¤H¥Á¹ô礇²v±Àºâ¡A¥¼¨Ó¦¬¯q¦³¡G¤@¡B¥¿±`¤À¬õ¡]¤¤¸ê»È¦æÁȨì¿ú¬£®§¡^¡F¤G¡B¸ê¥»¤É­È§Q¼í¡]¤¤¸ê»È¦æ¦]¯Â§Q¤W¤É¦Ó¥OªÑ»ù¤W¤É¡^¡F¤T¡B礇²v¤É­È§Q¯q¡]¤H¥Á¹ô¤É­È©Ò²£¥Í鮋礇²v¦¬¯q¡^¡C

¤¤¸ê»È¦æ¤Þ¤J¥~¸ê¦³§Q¦³¹ú

¡@¡@·ç¤h»È¦æ¥_¨Ê¥Nªí³B¸Ü¡A¥~¸ê¤wÁʤJ¶W¹L¤Q®a¤¤°êª÷¿Ä¾÷ºcªÑ¥÷¡A¦ô­p¥ò¦³¬Û¦P¼Æ¶q鮋¼ç¦b¥æ©ö¦b¶i¦æ¤¤¡C¬F©²³W©w¥~¸ê«ùªÑ¶q¤£¯à¶W¹L25¢H¡B³æ¤@§ë¸êªÌ¤£¯à¶W¹L20¢H¤W­­¡C¥~¸ê»È¦æ¤JªÑ¤¤¸ê»È¦æ«á³Ì¤j§ïÅÜ«Y¡GA¡B¼W¥[°ª¦¬¯q«H¶U¡A¥O¤¤°ê¸gÀÙ®ø¶O«H¶U¤j³W¼Ò¤W¤É¡CB¡B¼W¥[¦¬¶OªA°È·~°È¡A¨Ò¦p±À¤¶°òª÷¡B¥N«È¶R½æªÑ²¼¤Î°]´IºÞ²z¡A¥O¤¤¸ê»È¦æµu´Á¤º§Q¼í¤j´T¤W¤É¡A¨ë¿EªÑ»ù¤W´­¡A¤£¹L¤@¥¹§Î¶Õ°fÂà¡A¨ã¦³±j¯P§ë¾÷¦â±m鮋µu´Á¸êª÷¦P¦UÃþ¹ï¨R°òª÷¥i¯à­ø²zªF¹D°ê»È¦æ·~ªø»·§Q¯q¡A¦Ó¤j¶q©ß°âª÷¿ÄªÑ¡C¤W­z±¡ªp粛«nÁú¤wµo¥Í¹L¡AÃø¥H«OÃÒ¥¼¨Ó­ø·|鰠¤¤¸ê»È¦æªÑ¨­¤W­«ºt¡C

¡@¡@°ª²±¨È¬wÁ`¸g²z­J¯ª¤»»{¬°¡A¤Þ¤J¥~¸ê¦³§Q¥ç¦³¹ú¡C¦n³B«Y§ïÅܤ¤¸ê»È¦æ鮋¸ê¥»ª¬ªp¡B§ïµ½ºÞ²z²z©À¤Î¤è¦¡¡A¶}©Ýµø³¥¡C¦p¤¤¸ê»È¦æ­ø¨«©O±ø¸ô¡A´X¥GÉN¨ä¥L¥X¸ô¡F¥[¤W¥~¸ê³Ì¦h¥u¯à«ù¦³25¢H¡A¤¤¸ê»È¦æ¸Ü¨ÆÅv¨ä¹ê¥ò鰠¤¤¥¡¬F©²¤âùØ¡C¸ê¥»¥«³õ¤@¥¹¶}©ñ¡A¦ÛµM´î®z°ê®a¹ï礇²v¡B§Q²v鮋½Õ¸`¯à¤O¡AªÑ¥«ªi°ÊÃø§K¡A°ÝÃD¤Ï¦Ó«Y©è§Ü½ÄÀ»鮋¯à¤O«YÂI¡H粛¨ä¥Lµo¹F°ê®a¡A¤W¥«»È¦æªÑ¥ô¦ó¤H³£¥i«ù¦³¡AªÑ»ùªi°Ê¥çÃø§K¡C¸ê¥»¥«³õ°ê»Ú¤Æ«á¡A¸êª÷¬y¤J¬y¥X¦n¥¿±`¡C¤¤°êÃҨ饫³õ«Ø¥ßÉN­@¡A´N¶}©l¦³BªÑ¡BHªÑ¤ÎNªÑµo¦æ¡A¥Øªº«Y§Q¥ÎBªÑ¡BHªÑ¤ÎNªÑ¥h©è¾PªÑ»ù³¡¤Àªi°Ê¡A´î§CAªÑ©Ò¨üÀ£¤O¡C

¡@¡@ÀH覑¸ê¥»¥«³õ·U¶}©ñ¡A°ê®a¹ï礇²v¡B§Q²v鮋½Õ¸`¯à¤O·U鈬·U§C«YµL¥iÁ×§K¡C·s¿³¥«³õµo¥Íª÷¿Ä¦M¾÷鮋²z¥Ñ«Y¡A¤@¤è­±¶}©ñ¸ê¥»¥«³õ¡A¥t¤@¤è­±¹ê¦æ©T©w礇²v¨î«×©Î°v¦í¬ü¤¸礇»ù¡A¥O§ë¾÷¸êª÷¶°¤¤½ÄÀ»ªÑ²¼¥«³õ¡A³Ì²×¥O©OD°ê®a©ñ±ó©T©w礇²v¨î«×±Ä¥Î¯B°Ê礇²v¨î«×¡C¦p¶}©ñ¸ê¥»¥«³õ¦P®É¨ú®ø©T©w¡]©Î­q¦í¡^¬ü¤¸礇²v¨î«×¡A¨È¬wª÷¿Ä­·¼É­ø¥i¯à¥X²{¡C¥t¤@¤è­±¡A1997¦~¨È¬w¦U·s¿³°ê¥ç¦]¥~礇¬Û¹ïµu¯Ê¡A§Î¦¨©T©w礇²v¨î«×¤£³ô¤@À»¡F¤ÏÆ[¥~礇Àx³Æ¦h¦h鮋­»´ä¡A«o¯àÀ»°h¦³±j¯P§ë¾÷¦â±m鮋µu´Á¸êª÷©M¦UÃþ¹ï¨R°òª÷¦Ó¤jÁȤ@µ§¡]1998¦~8¤ë¡^¡C¨Ì®a¤¤°ê¥~礇Àx³Æ­ø«Y¤Ó¤Ö¦Ó«Y¤Ó¦h¡A§ë¾÷©Ê±j鮋µu´Á¸êª÷­ø·|¾ÙÀY®IÀð¦V¤¤°êµo°Ê§ðÀ»¡A¥H§K­«¥Ç 1998¦~8¤ë鰠­»´ä©Ò¥Ç鮋¿ù»~¡C´«¨¥¤§¡A¦p°ê®a¦³¥R¨¬¥~礇Àx³Æ¡A¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷«K­ø·|µo¥Í¡A¤¤°ê¥¿¥¿¦³¦¹±ø¥ó¡]¾Ö¦³¤@¸U»õ¬ü¤¸¥~礇Àx³Æ¡^¡C¦ýªø»·¦Ó¨¥¥²»Ý§¹µ½AªÑ¥«³õ¡A¼W¥[AªÑ¥«³õ¹ï§Üªi´T鮋¯à¤O¡A¤£¯à¥Ã»·¨Ì¿àBªÑ¡BHªÑ¤ÎNªÑµ¥°µ¨¾ªi³ö¡C¨ä¦¸«Y§ï­²¤H¥Á¹ô礇²v¡A¦Ó«D­­¨î¥~¸ê«ù¦³¤¤¸ê»È¦æªÑ¡A®a纒25¢H¤W­­À³³v¨B´£°ª¬Æ¦Ü¨ú®ø¡]¨Ò¦p礇Â׻Ȧæ¨ÃÉN«ùªÑ¤W­­¡^¡C¦p§ë¸êªÌ¨Ó¦Û¨ä¥L°ê®a¡A¤Ï¦Ó¥i´î§Cªi°Ê鮋­·ÀI¡A¦]¬°ÉN¥i¯à¦U°ê§ë¸êªÌ¦P®É¤@»ôªf¥X©Î¶R¤J¡C

ª÷¿Ä¦w¥þÃöÁä¦b°·¥þ¸ê¥»¥«³õ

¡@¡@½T«O°ê®aª÷¿Ä¦w¥þ鮋¤èªk¡A­ø«Y¼W¥[­­¨î¡A¦Ó«Y°·¥þ¤¤°ê¸ê¥»¥«³õ¡C°·¥þ鮋¸ê¥»¥«³õ«Y­ø©È¥~°ê§ë¾÷©Ê¸êª÷§ðÀ»¡F¤Ï¤§¡A¦p1993¦~­^Âé¥[¤JERM¡A¤@¼Ë­±¹ï¶q¤l°òª÷§ðÀ»¡I´«¨¥¤§¡A¤¤°ê¥[±jºÊºÞÃÒ¨é·~¡B»È¦æ·~¡A¤~¯à¥¿½T¨¾½d°ê®aª÷¿Ä¨î«×³Q§ðÀ»¡C¬ù¤@¸U¤C¤d»õ¬ü¤¸¨p¤HÀx»W©ñ鰠»È¦æ©w´Á¦s´Ú½ã¤á¤¤¡A¦P®É­ø¤Ö¦¨ªø¤¤鮋¤½¥q«o±o­ø¨ì¸êª÷¡A­n¶]¨ì­»´ä¥h¶°¸ê¡A«Y­ø¥¿±`鮋¡Cµo®i¤¤°êÃҨ饫³õ¤Î¶}©Ý¶Å¨é¥«³õ¡A¤~«Y½T«O°ê®aª÷¿Ä¦w¥þ¤§¹D¡A¦Ó«D­­¨î¥~¸ê§ë¸ê¤¤¸ê»È¦æªÑ¡C

¡@¡@·ç»È¨È¤Ó°Ï¥D®uÃÓ«H¼Ö¦ô­p¡A¤Q¦~«á¤¤°ê±N«Y¥@¬É¤W³Ì¤j鮋¸ê¥»¥«³õ¡A¨Ì®a¥~°ê¤½¥q¥¿¦V¤¤°ê¸ê¥»¥«³õ´£¨Ñ©Ò»Ý¡A¥]¬A·s²£«~¤Î¬ÛÃö§Þ³N¡C¨Ò¦p¤Q¦~«e¤j¼¯»P«Ø³]»È¦æ¦X§@鮋¤¤°ê°ê»Úª÷¿Ä¤½¥q¡A¨ó§U¤¤°ê¤½¥q¨ì®ü¥~¤W¥«¡F2005¦~¬üªLÃÒ¨é¤JªÑÁ`³¡鰠¦wÀ²¬Ù鮋µØ¦wÃÒ¨é¬ù¤T¦¨¤TªÑÅv¡A§Æ±æ¤À¨É¤¤°ê§ë¸ê»È¦æ鰠¥æ©ö¤Î¿Ô¸ß¶O¥Î¡A¦ô­p¨ì2010¦~¥i¹F¤@¦Ê¤G¤Q»õ¬ü¤¸¤@¦~¡F¼¯®Ú¤j³q¥¿ª§¨úÁʤJ¿ñ¹çÃÒ¨é¡F·ç¤h«H¶U»È¦æ¥¿¬¢°Ó´ð°]ÃÒ¨é¡K¡K¡C

¡@¡@¤¤°êÃÒ¨é·~¦³¤T¤j°ÝÃD¡G¥Ò¡B«D¬y³qªÑ¤ñ­«¹L°ª¡A§Î¦¨¬y³qªÑ»ù®e©ö¨ü¤H¾Þ±±¡C¤A¡B¦PªÑ­ø¦P»ù¡C¨Ò¦pAªÑ¡BBªÑ¦PHªÑªÑ»ù¦U¤£¦P¡C¤þ¡B¯Ê¥F¾÷ºc§ë¸êªÌ°Ñ»P¡C

¡@¡@ª÷¿Ä¥ÍºA¤è­±¯ÊÂI¦³¡G¡B«H¶U¤è­±ÄY­«º¢«á¡A³y¦¨ª÷¿Ä¨Ñµ¹¥¢¿Å¡]¤j¶q¸êª÷§b¦b»È¦æ¡A­ø¤Ö¥ø·~µo®i«o¯Ê¥F¸êª÷¡^¡C¡BÅé¨î°ÝÃD¡C¤¤°ê¤´«Y¦æ¬F¥D¾É«¬°ê®a¡A¦æ¬FÅv©¹©¹¶W¹L¥qªkÅv¡A§Î¦¨¤j¶q¡u¦³ªk¤£¨Ì¡v²{¶H¡C¤¤°êª÷¿ÄÅé¨î¤´¥¼¥Ñ¦æ¬F¥D¾É¹L´ç¨ìªkªvªÀ·|¡C¡B°ê¥ø¿Ä¸ê¹L¤À¨Ì¿à°ê¦³»È¦æ¶U´Ú¡A³y¦¨¤º³¡¨î¿Å¾÷¨î¥¢®Ä¤Îª÷¿Ä¥æ©ö¯Ê¥FÄvª§©Ê¡A°ê¦³»È¦æ­·ÀI±±¨î¤Î¸ê¥»¬ù§ô»{ÃѤ£¨¬¡C

¡@¸gÀÙ¥þ²y¤Æ鮋ÀuÂI¤HºÉ¬Òª¾¡A¯ÊÂI«Y1990¦~¦Ü¤µ¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷±µ¤G³s¤T¥X²{¡A¹ï³¡¤À°ê®a¥´À»¬Æ¤j¡C±q1990¦~¤é¥»¡B1993¦~¾¥¦è­ô¡B1997¦~ªF«n¨È°ê®a¡B1998¦~«Xù´µ¶Å°È¦M¾÷¡B2000¦~¬ü°ê¬ìºôªÑªwªjÃz¯}¡K¡K¡C¥i¥HÁ¿¦Û±q1971¦~¬ü¤¸»P¶Àª÷²æøq«á¡A¤¤¥¡»È¦æ³Ð³y³f¹ôÅܱo¤Q¤À®e©ö¡A°Ó·~»È¦æ³Ð³y«H¶U¯à¤O¥ç¤j¼W¡Cªñ¤G¤Q¦~¬ü°ê¥X²{¥¨¤j¶T¨ª¡A¬ü°ê¬F©²ÉN³]ªk§ïµ½¡A§ï¬°§â¼Æ¥H¤d»õ­p鮋·s¬ü¤¸°e©¹°ê¥~¡A¦A¥[¤W¹ï¨R°òª÷¡B­l¥Í²£«~鮋°ªºb±ì¤ñ²v¡A¥O¾ã­Ó¥@¬É¸gÀÙ°]´I¦³¦p­ËÂàª÷¦r¶ð¡C³Ì°ò¼h«Y°Ó«~¤ÎªA°È¡A²Ä¤G¼h«YªÑ²¼¡B¶Å¨é¤Î©Ð¦a²£¡A²Ä¤T¼h«Yª÷¿Ä´Á³f¡B´Á«ü¤Î¥~礇¡A²Ä¥|¼h«Y­l¥Í²£«~¡B¹ï¨R°òª÷¤Î¨ä¥LµêÀÀ¸ê¥»¡A¤@¼hÀ£¤@¼h¡A²Õ¦¨¤@­ÓÃe¤jª÷¿ÄÅé¨t¡A¤×¨ä«YµêÀÀª÷¿Ä¸ê²£³¡¤À¡]¨Ò¦p¤é¶ê§Q®t¥æ©ö¡^ªñ¦~§óµL¸`¨î¦a¼Wªø¡A¤ä¿¢¦í¤@­Óªwªj¸gÀÙ¡C¥H¥~礇¥«³õ¬°¨Ò¡A¨C¤Ñ¦¨¥æÃB°ª¹F¤G¸U»õ¬ü¤¸¡A¯u¥¿¯A¤Î¶T©ö¦³Ãö鮋¥u¦û3¢H¡A¨ä¾l97¢H«Yª£½æ礇»ù¡A¤j³¡¤À«YÉÓ®i¥æ©ö¡C¥~礇¥«³õ¦­¤w¦¨¬°¥þ²y³Ì¤j½ä³õ¡A¯A¤Î»È½X·¥¤§Åå¤H¡C­l¥Í¤u¨ã¥æ©ö«OÃÒª÷¥u¦ûÁ`­È4¢H¥ª¥k¡A«Y¥t¤@ºØ¥H¤p³Õ¤j鮋¤u¨ã¡A¶i¤@¨B¥[¤jª÷¿Ä­·ÀI¡C©O­Ó­ËÂàª÷¦r¶ð¡A¥ô¦ó°ê®a¥u­n­ø¤p¤ß³B²z¡A¤w¥iIJµo¤@¦¸ª÷¿Ä¦M¾÷¡C¨Ò¦p1989 ¦~¦~¤¤¤é¥»»È¦æ¦æªø¤T­«³¥±d¦¬ºò¤é¶ê»È®Ú¡B1993¦~¾¥¦è­ô¬F©²¹ï³f¹ôªi°Ê§@¥X¹L±Ó¤ÏÀ³¡B1997¦~7¤ë®õ°ê¥¡¦æ«Å¥¬®õ»Ë¶S­È10¢Hµ¥¡A³£´¿¤Þµo¥þ²y®£·W©Ê©ß°â¡C1998¦~«Xù´µ¶Å°È§ï­²¡A§óIJµo¤Ú¦è³f¹ô¹p¨Èº¸¨ü§ðÀ»¡A¦]¤H­Ì»{¬°¹p¨Èº¸§I¬ü¤¸³Q°ª¦ô20¢H¡A±¡ªp¦P«Xù´µ¿c¥¬¬Û¦ü¡A¦p«D®æ¦Ñ¤Î®É´î®§ªý¤î°©µP®ÄÀ³¡A¥t¤@³õ¨aÃø¤Sµo¥Í¡F1998¦~¬Æ¦Ü³s­»´ä¥ç¨ü¨ì§ë¾÷©Ê­«鮋¥~¸ê§ðÀ»¡C´«¨¥¤§¡A¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¥Oª÷¿ÄÅé¨tÅܱo¯Ü®z¡A¥ô¦ó°ê®a¤@¥¹­±¹ï§ë¾÷©Ê­«鮋¥~¸ê§ðÀ»¡A¦P®É³B²z¤W¥X¿ù¡A³£¥i²£¥Í¨aÃø©Ê«áªG¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¼Æ¦r¡A2005¦~¬ü°ê³Ì°ª¦¬¤J1¢H®a®x¥­§¡ÁȤT¤Q¥|¸U¤K¤d¬ü¤¸¤@¦~¡F³Ì°ª¦¬¤J10¢H¥­§¡¦~ÁȤQ¸U¬ü¤¸¥H¤W¡A¸û2005¦~¤É9¢H¡A¾l¤U90¢H®a®x¦¬¤J«o´î¤Ö0.6¢H¡C¥h¦~°ª¯Å¥´¤u¥J¦¬¤JÄ~Äò¤W¤É¡A¦Ó¤@¯ë¥´¤u¥J¦¬¤J«o°±º¢¤£«e¡A¤W­z±¡ªp­ø«Y¬ü°ê¿W¦³¡A¬Û«H¥þ¥@¬É³£¤@¼Ë¡A®£©È¦P¸gÀÙÀô²y¤Æ¦³Ãö¡C¸gÀÙÀô²y¤Æ¥O°ª¯Å¥´¤u¥JÁÈ¿ú¾÷·|¤j¤j¼W¥[¡F¤Ï¤§¡A¤@¯ë¥´¤u¥J«o¶·¦P¾Fªñ½a°ê鮋¥´¤u¥Jª§¶º¸J¡CÊe·í¥£³s¥ô«á§Æ±æ¯à§ïµ½­»´ä©O­Ó²{¶H¡A¦ý§Ú¦Ñ±ä°÷Áx«OÃÒÊ\¥¢±Ñ¦¬³õ¡C

¤¤°ê¹ï­»´ä°ª¯Å¥´¤u¥J»Ý¨D¿E¼W

¡@¡@ÀH覑¤¤°ê¥«³õ·U¨Ó·U¶}©ñ¡A¹ï­»´ä°ª¯Å¥´¤u¥J»Ý¨D¥H´X¦ó¯Å¼Æ¤W¤É¡A¤×¨ä«Y鰟D¾Ö¦³°ê»Úµø³¥鮋¥´¤u¥J¡A¤Ï¦Ó90¢H¥´¤u¥J«o­±¹ï¤º¦a¥´¤u¥J·m¶º¸J鮋À£¤O¡C¥þ²y°]´I·U¨Ó·U¶°¤¤粛10¢H¤H¤â¤¤¡A¦¹¤D¥»´ä»¨¦v¦³»ù¤§²z¥Ñ¡A¤µ¤Ñ¥»´ä¤@§`»¨¦v°â»ù«Y¤Ñ¤ô³ò¦í¦v°â»ù¤G¤Q­¿¡A¤@¦pªk°ê¦WµP¬õ°s°â»ù«Y´¼§Q¬õ°s鮋¤G¤Q­¿¤@¼Ë¡C°£鰦°ª¯Å¥´¤u¥J¥~¥ò¦³鰟D°]´I¾Ö¦³ªÌ¡A®Ú¾ÚªáºX¶°¹Î¤ÀªR­ûAjay Kapur¦ô­p¡A¥þ²y¤@¦Ê¸U­Ó°]´I¾Ö¦³ªÌ®a®x鮋¶}¤ä¬Ûµ¥©ó¤»¤d¸U­Ó´¶³q®a®x¡]§Y´I¦³¤H®a鮋¶}¤ä«Y´¶³q®a®x¶}¤ä鮋¤»¤Q­¿¡^¡C¤µ¤Ñ¤¤°ê¾Ö¦³¤­¤Q¦h¸U­Ó¦Ê¸U¬ü¤¸°]´I鮋´I¯Î¡B¦L«×¾Ö¦³¤K¸U¤G¤d­Ó¡B¬ü°ê¾Ö¦³¤G¦Ê¦h¸U­Ó¡]¤W­z¼Æ¦r­ø­p¦Û¦íª«·~»ù­È¦b¤º¡^¡C©O§å¦Ê¸U¬ü¤¸´I¯Î¥h¦~¦¬¤J¥­§¡¤W¤É17.4¢H¡A¤É´T¬Æ¦Ü¶W¹L°ª¯Å¥´¤u¥J¡C¥@¬É¤jÁͶիY´IªÌ·U´I¡C


¬ÛÃö·j¯Á¥Ø¿ý: §ë¸ê ¦a²£¤½¥q ¶U´Ú »È¦æ ¤uµ{ ¿Ä¸ê ¨T¨® ¬õ°s ©Ð¦a²£ ¥X¯²

TOP

±ä¤¯¶W§ë¸êªÌ¤é°O-°f¥«¦Ó¦æ¥²¥ý¦³»È(4APR)

4¤ë3¤é¡A©P¤G¡Cùڥͫü¼Æ­«ªð¤G¸UÂI¤§¤W¡A¦¬¥«³ø20002.7¡F¦¨¥æ¥|¦Ê»õ¤@¤d¤G¦Ê¦h¸U¤¸¡C4¤ë´Á«ü¤É184ÂI¡A¦¬20055ÂI¡C¦³½ì嘅«Y¡A 5¤ë´Á«ü«o¦¬19910ÂI¡A¥X²{¤j§C¤ô¡A«Y«}¸ÜÍq¤j®aÅ¥À³¸ÓSell in May and walk away¡H¦Ü¤µ¥¼¯à¸Ñ¨M嘅°ÝÃD«Y¡A3¤ë5¤éùڥͫü¼Æ¥Ñ18659ÂI嘅¦^¤É¡A¨ì©³«Y¤Ï¼u§í©Î¥t¤@¤W¤É®ö¶}©l¡H§Ú¦Ñ±ä·N¨£«Y­ø¦n¦ô¡A¥u­nµ¥¡C¤µ¤Ñ¤¤«H1616 ¡]1883¡^¤WªO«á¡A¸û©ÛªÑ»ù¤É67¢H¡A³ø¥|¤¸¤T¨¤¤@¥P¡]³Ì°ª¤É76¢H¡^¡C·sÀÚ°ê»Ú¡]200¡^¤É7.1¢H¡A¨£¤Q¥|¤¸¤E¨¤¡Fª÷º]¶°¹Î¡]172¡^¤É161¢H¡A¨£¤C¨¤¤T¥P¡C

²z©Ê¤ÀªR­û±`¿ù¹L³ÌÀéÄê¤@¨è

¡@¡@ªÑ²¼¥«³õµu´Á«Y§ë²¼¾÷¾¹¡]¥Ñ¨Ñ¨D¦]¯À¨M©w¡^¡Aªø´Á¤~«Yµû¦ô¾÷¾¹¡]¤Ï¬M¤½¥q¯u¥¿»ù­È¡^¡C¥_¨Ê±±ªÑ¡]392¡^­è«Å¥¬¥h¦~Àò§Q´î¤Ö41¢H¡A¥u¦³¤T»õ¤T¤d¤E¦Ê¸U¤¸¡C¥_±±1997¦~5¤ë¨Ó´ä¤W¥«®É¡A³s¥Ó½Ðªí®æ¥çª£¨ì¤­¦Ê¤¸¤@±i¡A§ë¸êªÌ¹ï¥_±±¤W¥«³´¤J§¹¥þ¥¢±±¹Ò¬É¡A¥_±±¤W¥««á喺1997¦~8¤ë³Ð¤U¤»¤Q¤­¤¸°ª»ù¡A¤Q¦~«á¤µ¤Ñ­È´X¦h¡Hµª®×«Y¤G¤Q¤¸¡i¹Ï¡j¡C1997¦~8¤ë§ë¸ê¥_±±«ù¦³¤Q¦~¡A¥N»ù«Y·l¥¢§ë¤J¸êª÷嘅¤T¤À¤G¡C¤µ¤Ñ¤º¦aAªÑ嘅°ÝÃD¥ç¤@¼Ë¡Aµu´Á¦]¤º¦a§ë¸êªÌ嘅µLª¾¡AAªÑªÑ»ù¤É§¹¥i¥H¦A¤É¡A©Ò¥H©ô¥«²ö¦ô³»¡F¦ý¦]ªÑ»ù¦­¤w°¾Â÷¦X²z¤ô¥­¡Aªø´Á¦Ó¨¥喺°ª»ù°l¤JªÌ¡A³Ì²×¥²¥I¥X¨Iµh¥N»ù¡A¦ý­ø¦n§ê¥ýª¾¡]¦]¬°ÉN¤Hª¾¹DAªÑ¦ó®É¤~¨£³»¡^¡C­±¹ï©OÃþ±¡ªp¡A¨£¦n§Y¦¬嘅¤H¥Ã»·­ø·|¯}²£¡C²z©Ê¤ÀªR­û¸g±`³£¿ù¹LªÑ¥«³ÌÀéÄê¤@¨è¡A¨Ò¦p1973¦~1¤ë¦Ü3¤ë§Ú¦Ñ±ä¦P´Ë¦À¥S¦¨¬°­»´äªÑ²¼¥«³õ¤º´µ¤H¿W¼¬±|¡A¥þ«°¤H¤H°ª¿³¡A§Ú¦a¨â­Ó¦]¤Ó¦­Ú»²H¡A¦¨¬°¨â¦W¶Ì¨Ð¦Ó°µ咗¦nªB¤Í¡C1996¦~§Ú¦Ñ±ä½æ­»´äª«·~¥h­Û´°¶R¼Ó®É§ó¥[©t¿W¡A¦]¬°·¥¤§¤Ö¤HËݰµ¡C2000¦~Ú»²H¬ìºôªÑ¡BÚ»¦n­ì§÷®ÆªÑ¦Ó¥s¤H¶Rª÷¤Î­ì§÷®ÆªÑ¤§®É¡A§Ú¦Ñ±ä§ó¥[©t¿W¡C¤µ¤ÑÚ»¦æ¤î¥S¤å³¹¡q°f¥«¦Ó¦æ¤£®e©ö¡r¡A²`¦³¦P·P¡C1967¦~®L©u¡A­»´ä¹M¦aµÔÅÚ¡]¤g»s¬µ¼u¡^¡A§Ú¦Ñ±äÂ÷¶}¾Ç®Õݯ¨Æ°µ¡A»~¥´»~¼²¤J咗ÃÒ¨é©O¤@¦æ¡C1967¦~¿Ë±­ªB¤Í¯É¯É²¾¥Á¥[®³¤j¡A»{¬°§Ú¦Ñ±ä¯d喺­»´ä¥²©w¦º±ðµLºÃ¡]·í¦~­ø«Y¦Û¤v²´¥ú¦n¡A¯u¥¿²z¥Ñ«Y®a³hµL°A¦~²¾¥Á¡^¡C¨ì1997¦~¡A«o²´¨£¦Û¤v嘅¤¤¾Ç¦P¾Ç¥Ñ¬ü°ê¦^¨Ó­»´ä¶R¼Ó¡A§Ú¦Ñ±ä´¿§V¤OÄUªý¡A¦ý®tD³sªB¤Í³£ÉN±o°µ¡C¸s²³±`±`°µ¿ù¨Æ«Y¦nµL©`¤§¨Æ¡C ¥ì®Ôºò±i§½­±¼È®ÉÓV½w

¡@¡@¤u°Ó»È¦æ¡]1398¡^©O¶¡¥þ²y²Ä¤G¤j¥«­È嘅»È¦æ«Å¥¬¥h¦~¯Â§Q¤W¤É31¢H¡A¦Ü¥|¦Ê¤E¤Q¤T»õ¤¸¤H¥Á¹ô©Î¨CªÑ¤@¨¤¤K¤À¡C¤u¦æAªÑ¥h¦~10¤ëÅT¤W®ü¤WªO«á¡AªÑ»ù¤w¤W¤É80¢H¡F°ª²±¡B Allianz AG¤Î¬ü°ê¹B³q»È¦æ¥h¦~1¤ë¤~¤JªÑ7.28¢H¡A¤@¦~«á¤µ¤Ñ§ë¸ê¤w¤É­È¤T­¿¡A¬ù­È¤@¦Ê»õ¤¸¡I¤u°ÓAªÑ¥«»ù«Y½ã­±­È¤GÂI¤C¤E­¿¡A滙±±¡]005¡^«Y¤@ÂI¤C­¿¡BªáºX¤@ÂI¤E¥|­¿¡C¤u¦æªÑ»ù¤w²¤¬°°¾°ª¡A¦ý­ø¥Nªíµu´ÁªÑ»ù·|½Õ¾ã¡A¦]¬°¤º¦aAªÑ°¦°¦³£°¾°ª¡A¨Ã«D¤u¦æ¿W¦³¡C

¡@¡@ªáºX±À¤¶ºô³q¡]906¡^¡BµØ¼í¸m¦a¡]1109¡^¤Î«H¸q¬Á¼þ¡]868¡^¡CµØ¼í¸m¦aÚ»¤Q¤@¤¸¤T¨¤¤T¥P¡A¦]¦ô­p¤µ¦~¯Â§Q¥i¤É67¢H¡A¨£¨CªÑ¤T¨¤¤G¥P¡F«H¸q¬Á¼þÚ»¤­¤¸¤T¨¤¤­¥P¡A¦ô­p¤µ¦~¯Â§Q¤W¤É 31.7¢H¡A¨£¨CªÑ¤T¨¤¤G¥P¡C¬üªL¬Ý¦n¤º¦a°ò«Ø·§©ÀªÑ¡A¥]¬A¹D¸ô¡B´ä¤f¡BÅK¸ô¡B¯è¹B½XÀY¤Îµo¹q¼tªÑ¥÷¡C

¡@¡@New Century¨â¦~«e¨CªÑ¨£¤»¤Q¤»¬ü¤¸°ª»ù¡A¤@¦~«e¤´­È¤T¤Q¬ü¤¸¡A°±µP«e­È¤@¬ü¤¸¡A¨Ì®a¥Ó½Ð¯}²£«OÅ@¥O¡C喺¤@­ÓGet-Rich-Quick嘅¸gÀÙ¡A¤@­ø¤p¤ß«K·|¥þ­xºÉ¾¥¡C¦P­^¶©¨Æ¥ó­ø¦P¡A­^¶©¨Æ¥ó´¿¥O¬üªÑ¤j¶^¡A¦ý¤µ¤Ñ¤@¶¡«ö´¦¤½¥q¯}²£¤w«DÉA嘢¤j¥ó¨Æ¡A¥u¦³摣咗New Century嘅§ë¸êªÌ¿W¦Û««²\¡AÉN¤H³­Ê\¦a¤@»ô³Û¡A¦]¬°¤H¤H¦£©ó§ä´M¨ä¥Lݯ»È¾÷·|¡A¤j¶q¹ï¨R°òª÷Ä~ÄòÄ@·N©Ó¾á¥¨¤j­·ÀI¡]¤Ï¥¿«YOPM¡^¡C

¡@¡@¤é¶ê¦ô­p±N¶^¸¨120§I1¬ü¤¸¡AÄ~Äò¦¨¬°Àô²y¸êª÷嘅´£¨ÑªÌ¡]¤W¤ë§I¿D¤¸¦^¸¨5¢H¡^¡Cªo»ù¤@¦p¦ô­p¥X²{¦^¸¨¡A¦]¥ì®Ô¬F©²´N¦©¯d­^­x¨Æ¥ó´M¨D¥~¥æ³~®|¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¥þ²y¥|¤À¤@¥Ûªo¶·¸g²ü²ö¯÷®ü®l¹B¥X¤¤ªF¡A©O±ø¤Q¤À¯U¯¶嘅¤ô¸ô¡A¥Ñ¥ì®Ô¤Îªü°Ò¦U¦û¤@¤è¡C¦p¥ì®Ô¸T¤î¹Bªo½ü¶i¥X¸Ó®ü®l¡A¥þ²y¥Ûªo¨ÑÀ³¥ß§Y´î¤Ö¥|¤À¤@¡F¥Ñ¦¹¥i¨£¥ì®ÔÅT¦a²z¤W嘅­«­n©Ê¡C¦]­^§L©Ó»{»~Âô¥ì®Ô¤ô°ì¡A¬Û«H¥ì®Ô¨Æ¥ó嘅ºò±i§½­±¶i¤JÃP¦¢´Á¡C

¡@¡@¬ü°ê¤µ¦~²Ä¤@©u嘅°T®§«Y¡G¤@¡BµL½×¦¸¯Å«ö´¦©Î»È¦æ«ö´¦¥«³õ³£¦bÂàÃa¤¤¡C¤G¡B¹D«ü¥Ñ2¤ë20¤é12795ÂI¦^¸¨¦Ü3¤ë14¤é11939ÂI«á¤Ï¼u¡C¤T¡B©Ð¦a²£¥«³õµo®i¶i¤@¨B¥O¤H¾á¤ß¡A·s«Î¦s¶q¤É¦Ü¤KÂI¤@­Ó¤ë¡A¤G¤â¼Ó¥¼¯à°â¥X³æ¦ì¤É¦Ü¤»ÂI¤C­Ó¤ë¡C¥|¡B¥«³õÄ~Äò¾á¤ßCPI´c¤Æ¡C¤­¡B¬ü°êGDP¼Wªø²v¦b©ñ½w¤¤¡A¥h¦~²Ä¥|©u¼Wªø²v­×­q¬°2.5¢H¡C¤»¡BªÑ¥«§Þ³N¤ÀªR¤´ÉN¤è¦V·P¡AÄ~Äò«Y¤W¸¨¥«¡C

¬ü®ø¶O¥Ñ20%°ª¦¬¤J®a®x¤ä«ù

¡@¡@²Ä¤G©u®i±æ¤SÂI¡H¬ü°ê®ø¶OªÌºA«×¦û³Ì­«­n¤@Àô¡C­±¹ï¤W­z¹Òªp¤U¡A¬ü°ê®ø¶O¤O«YÂI¡H¥h¦~¬ü°ê¤H¨CÁȤ@¦Ê¤¸¡A®ø¶O¤@¦Ê¹s¤»¤¸¡C¬ü°ê®a®x¥h¦~³z¹L¼Ó«ö­É¤J¤@¸U¹s¤C¦Ê¥|¤Q»õ¬ü¤¸¡A©Î¬Ûµ¥©ó¬ü°ê®a®xÁ`¦¬¤J8¢H¥Î§@®ø¶O¡C­±¹ï¼Ó»ù§bº¢©Î·L¶^¡A¤µ¦~¬ü°ê®ø¶O·|ÂI¡H¼È¥¼¨£¤£¨}¼vÅT¡CÁöµM³¡¤À¦a°Ï¼Ó»ù¤w¸û2005¦~³Ì°ª®p®É´Á¦^¸¨15-20¢H¡A¦ý¬ü°ê¤T¦Ê¤»¤Q¥|­Ó¦í¦v°Ïªí²{¤¬²§¡A¼vÅT¨Ã­ø¤@¼Ë¡A²z¥Ñ«Y¬ü°ê³Ì°ª¦¬¤J20¢H®a®x¤ä«ù¦í¬ü°ê90¢H«D°ò¥»»Ý­n®ø¶O¡A©O20¢H®a®x¥h¦~¦¬¤J¤´¸û2005¦~¤W¤É48¢H¡A¨ÃÉN¨ü¤W­z§Q²H¦]¯À¼vÅT¡A¤´µM¼W¥[®ø¶O¡C©Ò¿×¡u®ø¶O¸gÀÙ¡v¡A¨ä¹ê«Y¥Ñ¬ü°ê³Ì°ª¦¬¤J20¢H®a®x©Ò¤ä«ù¡A»P¨ä¾l80¢H®a®x®ø¶OÃö«Y­ø¤j¡C¦Û±q1980¦~¸gÀÙ¥þ²y¤Æ«á¡A20¢H°ª¦¬¤J®a®x¦¬¤J¤£Â_¤W¤É¡F¤Ï¤§¡A80¢H¤¤§C¦¬¤JªÌ¦¬¤J¤É´T·¥¦³­­¡C¤W­z±¡ªp1997¦~°_¥ç喺­»´ä¥X²{¡C¬ü°ê§C»ù¼Ó¦Û2005¦~°ª®p¦Ü¤µ¤w¶^»ù15-20¢H¡A¦¹¤D¤Þµo¦¸¯Å«ö´¦¶Å¨é¦M¾÷嘅²z¥Ñ¡F¤Ï¤§¡A¬ü°ê°ª»ù¼Ó¤´¦b¤W¤É¡C¥þ²y³h´I®t¶Z¦bÂXÁ襤¡A¥¼¦³¤@°ê¬F©²¦³§´µ½¿ìªk¡C

¡@¡@1970¦~¬ü°ê¤j¥ø·~CEOÁ~ª÷«Y´¶³q¾­û¥­§¡Á~ª÷¤G¤Q¤­­¿¡A¤µ¤Ñ«Y´¶³q¾­û¥­§¡Á~ª÷¥|¦Ê¤C¤Q¤­­¿¡]¬f§JµÜ»È¦æ§ó»{¬°«Y¤@¤d­¿¡A¬Û«H«Y«ü§ë¸ê»È¦æ¤º嘅CEO¡^¡C¥X²{¤W­z±¡ªp¡A¦P¸gÀÙÀô²y¤Æ¦³Ãö¡C¨Ò¦p¥»´ä¤ëÁ~¤»¤d¤¸嘅¾¦ì¡AÅT¤º¦a¥u­È¤@¤d¤¸¡A©O§å¤H嘅¦¬¤J¹L¥h¤Q¦~Ãø¥H¤W¤É¡A¥¼¨Ó¤Q¦~¤@¼Ë¦nÃø¤W¤É¡A¦]¬°Ävª§¤Ó¿E¯P¡A§A­ø°µ¦³¤H°µ¡F¨ã³Æ°ê»Úµø³¥嘅CEO¡A«o¥i¨ó§U¤@¶¡¤½¥qµo®i¦¨¬°¸ó°ê¥ø·~¡A³\¦h®É¦~Á~¤@¤d¸U¤¸¤´¯dÊ\­ø¦í¡A¦]¬°¨ä¥L¥ø·~Ä@¥I¤G¤d¸U¤¸¬Æ¦Ü¤T¤d¸U¤¸°ªÁ~«õ¨¤¡C¤ë¤J¤»¤d¤¸ªÌ¡A«o­n­±¹ï¥ø·~¬°«d´î¶}¤ä¡]¨Ò¦p±N¤½¥q²¾¤J¤º¦a¡^¡A¤À¤ÀÄÁ³s¤»¤d¤¸¦¬¤J嘅¤u§@¥ç¥¢¥h¡C¥þ²y­±¹ï嘅°ÝÃD¡G´¶³q¾­û©ö±o¡Aºë­^Ãø¨D¡C¤µ¤Ñ­»´äCEO¦¬¤J¤´¥¼¹F¨ì´¶³q¾­û¥­§¡Á~ª÷¥|¦Ê¤C¤Q¤­­¿¡A§Y¥¼¨Ó¨â·¥¤Æ²{¶H¥u·|´c¤Æ¦Ó«D¦¬¯¶¡C

¡@¡@喺±K·²®Ú¦{¡]¨â¤j¦¸¯Å«ö´¦¶U´Ú¤½¥qNew Century Financial¤ÎAmeriquest Mortgage Co.Á`³¡©Ò¦b¦a¡^2001¦~¦Ü¤µ¦@¥¢¥h¤T¤Q¸U¤­¤d­Ó¾¦ì¡A¥D¦]«Y¨T¨®¤u·~¨«¤U©Y¡A¬ü°ê¨T¨®¤u·~¥¿³Q¦L«×¡B¤¤°ê¦P«nÁú¨T¨®¤u·~©Ò¨ú¥N¡C³æ«Y2005¦~7¤ë¦Ü06¦~6¤ë¡A¤w¬ù¦³¤»¸U¤­¤d¤HÂ÷¶}±K·²®Ú¦{¨ì¨ä¥L¦{ݯ­¹¡C±K·²®Ú¦{¤w³QÁp¨¹¬F©²¥¿¦¡¦C¤J¡u½a¦{¡v¡AµÛ¦W«°¥«©³¯S«ß¼Ó»ù¦Û2001¦~¨«¤U©Y¡A¤@ª½¥¼¯u¥¿¦n¹L¡C¾ã­Ó±K·²®Ú¦{ÀHµÛ¬ü°ê¨T¨®·~¤£´º®ð¦Ó¤U¨I¡A¦]¦¹¤Þµo¦¸¯Å«ö´¦¶Å¨é°ÝÃD¡C¤£¹L¡A±K·²®Ú¦{¼Ó»ù°ÝÃD·|§_¼vÅTGoogle©Ò¦b¦a¡HGoogleªñ¦~¬°¬ü°ê»s³y咗­ø¤Ö¦Ê¸U´I¯Î¡C¬ü°ê¦n¤j¡A¦Û±q¨©«n©_¥X¥ôÁpÀx§½¥D®u¥H¨Ó¡AÊ\©Ò±À¦æ嘅Goldilocks¬Fµ¦¡A¤£¦ý¥OªÑ¥«¥X²{­Ó§Oµo®i¡A³s¬ü°ê­ø¦P¦{­ø¦P«°¥«¸gÀÙ¥ç¥X²{­Ó§Oµo®i¡C

¡@¡@­»´ä¥ç¤@¼Ë¡A¦pªG§A­øÄÝ©ó´I¦³¶¥¯Å¡BÉN¶i¨ú©Ê®æ¡B­øÀ´±o´eÁnµo¤j°]¤§¹D¡A1997¦~¦Ü¤µ§ë¸ê¦¨ÁZ«YÂI¡H¹L¥h¤Q¦~ªÑ¥«¥i¹w´ú©Ê·U¨Ó·U§C¡A¥u¦³20¢H®a®x°]´I喺¹L¥h¤Q¦~¼W¥[70¢H¡A¨ä¾l­ø«Y´î¤Ö咗´N«Y­ì¦a½ñ¨B¡C¹L¥h¤Q¦~§ë¸êµ¦²¤³Ì­«­n«Y¥¿½Ttiming¡A¨ä¥L³£Åܦ¨¦¸­n¡C§Q¥Î timing§@¬°§ë¸êµ¦²¤¤§«e¡A§A¥²¶·¥ý¾Ö¦³¤@©w°]´I¡A¤~°÷Áx¡u°f¥«¦Ó¦æ¡v¡C¨Ò¦p2003¦~¶R»¨¦v¡A§O¤H¥¢·~§A«o¶R»¨¦v¡H¦Ü©ó¶i¨ú©Ê®æ­ø¤Ö¤H¨ì¥|¤Q·³¾Ö¦³¤T´X¦Ê¸U¤¸«á«K¤jṴ̈h¥ð¡C·Q­ø¨Ï°µ嘅¤H¹ê¦b¤Ó¦h¡A¥ç¦nÃø喺·nÂ\¤£©w嘅§ë¸ê¥«³õÄ~ÄòÁÈ¿ú¡C¦Ü©ó´eÁnµo¤j°]¡Aªñ¦~¦]¬°¥«³õ¤W¯à°÷ÁȤj¿ú嘅¶µ¥Ø³£µLªk®e¯Ç¤Ó¦h¤H¥[¤J¡A¦P®É·|¥ý¦Y±¼嗰D¤Ñ¯u嘅§ë¸êªÌ¡]unsophisticated investors¡^¡C½Þªº©Ê®æÃøÅܦ¨·à¤l

¡@¡@­ø¤Ö¤H§Æ±æ¶R¤J«á¥ß§Y¤W¤É¡B½æ¥X«á¥ß§Y¤U¶^¡F¤ÏÆ[¤j¤á¤J³f·U¶R·U§C¡B¤j¤á¥X³f·U½æ·U¶Q¡CÊ\¦a©ú¥Õ¤jÁͶաA§Q¥Î¤jÁͶեhÁȤj¿ú¡F¦ý´²¤á³Ì³ßÅw§Y­¹ÄÑ¡I©Ê®æ«Y¨M©w§ë¸ê¦¨±Ñ嘅¥D¦]¡C¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡AÉN©O¤è­±©Ê®æ¦nÃø°ö¾i¡C¦]¦¹¡Atrading­ø«Y¤H¤H¥i¥H°µ±o¦n¡C§@¥X¤@­Ó¥¿½T¨M©w¡A¯A¤Î¤j¶q¼Æ¾Ú¤ÀªR¤ÎÀ´±o±±¨î¦Û¤v±¡ºü¡A©ú¥Õ¾ã­Ó¤j®Ø®Ø¡]big themes¡^«D¤@¯ë¤H·Q¹³¤¤®e©ö¡A¥ç«D¾Ìª½Ä±¥i¥H¦æ¨Æ¡C¨Ò¦p½ÞµL®ÉµL¨è³£Ý¯­¹ª«¡A«o·¥®e©ö³Q¤H®_±þ¡F¤Ï¤§·à¤l¥i¥H¤Q¤­¤Ñ¤º­ø­¹嘢¡A¤@¥¹§ðÀ»¥²­PÂyª«©ó¦º¦a¡C¹L¥h¤­¦~§Ú¦Ñ±ä¥H¬°¾Ì°V½m¥i§ïÅܤ@­Ó¾Ö¦³¡u½Þ¡v©Ê®æ嘅ªB¤ÍÅܦ¨¡u·à¤l¡v©Ê®æ¡A¨ì2005¦~¤£±o¤£©ñ±ó¡A¦]¬°Ê\¥Ã»·³ßÅw°l³vÃÇÀY¤p§Q¡A¦]¦¹¦Ó¥¢¥hÁȤj¿ú¾÷·|¡C©Ê®æ«YÉN±o§ï嘅¡A³Ì«á¤£±o¤£¦P·Nªk°ê­õ¾Ç®aAlbert Camus嘅²z½×¡G¤HÃþ¹ï§à¾Ü©¹©¹ªí²{¬ÈÁY¡A¹J¨ì¦MÀI±Ä¨ú°kÁצӫD­±¹ï¡A­n¨D§ë¸êªÌ¤î»k­ø¤îÁÈ¡A¸û±ÐÊ\¦aµn¤Ñ§óÃø¡I

¡@¡@¤j³¡¤À§ë¸êªÌ»Ý­n嘅«Y¹ï¨Æª«嘅µ²½×¦Ó«D°Q½×¡A©Ò¥H´£¨Ñ¡u¸ò§Ú¶R¡v嘅¤ÀªR­û¥Ã»·¦³°lÀHªÌ¡A¦Ó­n¨D§O¤H¿W¥ß«ä¦ÒªÌ¥Ã»·©t¿W¡C¦óªp¦¨¥\´zªÑªÌ¡]Stockpicker¡^¨Ã­ø®e©ö°µ¡A³q±`¨C¦~¥u¦³¤T´X°¦¥X²{¡A¤@­ø¤p¤ß«K¿ù¹L¡C

¡@¡@¤¤Áp¥Ûªo¤Æ¤u¡]346¡^¡B¥ú±m¥¼¨Ó¡]8071¡^¡B¯è¬ì³q«H¡]1185¡^°±µP¡C

¡@¡@¡½Áp¦X¶°¹Î¡]373¡^¡BÁp¦X¦a²£¡]056¡^¡BºÖ¤è°ê»Ú¡]885¡^¡B­»´ä«Ø³]¡]190¡^¡B¥d´Ë°ê»Ú¡]496¡^4¤ë16¤é¡F¶®µø¥ú¾Ç¡]1120¡^¡B¤¤°ê¤H¹Ø¡]2628¡^¡BªúÂ×¶°¹Î¡]546¡^¡B¤Í¨Î°ê»Ú¡]2398¡^¡B®õ²±¹ê·~¡]1159¡^¡B¥ú¬P¹q¤l¡]2310¡^¡B·sµØÁp°ê»Ú¡]472¡^¡B³Ð«H°ê»Ú¡]676¡^¡B¤¤°ê°]ÀI¡]2328¡^¡B¤tªe¶°¹Î¡]281¡^¡B±R°ª°ê»Ú¡]209¡^¡B¶ø«G¶°¹Î¡]547¡^¡BÀå®ã°Ê¤O¡]2338¡^17¤é¡F¤¤©Éºë²Ó¤Æ¤u¡]2341¡^¡B¥¨ÀÜ®ü¬v¥Ûªo¡]3303¡^¡B¸U¸Î°ê»Ú¡]894¡^¡B¥x¤@°ê»Ú¡]1808¡^¡B¤Ñ¬z³Ð·~Àô«O¡]1065¡^18¤é¡F¤¤°êºôµ¸¸ê¥»¡]383¡^¡B¤ý´Â°s·~¡]828¡^¡Bª÷¹F±±ªÑ¡]528¡^¡B¤Ñ¬zµo®i¡]882¡^19¤é¡F¤¤°ê¯S¿û¡]2889¡^¡B»·ªF±±ªÑ°ê»Ú¡]036¡^20¤é¡F¥Ã®¦°ê»Ú¡]210¡^23¤é¤½¥¬·~ÁZ¡C


¬ÛÃö·j¯Á¥Ø¿ý: §ë¸ê ¬ü°ê¹B³q Áp¨¹ ¶U´Ú »È¦æ ¨T¨® ©Ð¦a²£

TOP

±ä¤¯¶W§ë¸êªÌ¤é°O(05APR) ¥»´ä»¨¦v±NÁÍ·L«¬¤Æ

¡@¡@4¤ë4¤é¡A¶g¤T¡C´äªÑ³sÄò²Ä¤T¤Ñ¤W¤É¡Cªø¹ê¤É2.3¢H¡A³ø¤@¦Ê¹s¥|¤¸¤K¨¤¡A¦]§õ¹êµo¥H¤T»õ¤K¤d¤@¦Ê¸U¤¸¼W«ù¤T¦Ê¤E¤Q¸UªÑ¡A²{¦û39.17¢H¡C§QÂס]494¡^¤É3.2¢H¡A³ø¤G¤Q¤­¤¸¤K¨¤¡F¤u¦æ¡]1398¡^¶^2.1¢H¡A³ø¥|¤¸¤T¨¤¤@¥P¡CµØ¯à°ê¹q¡]902¡^¤É9.4¢H¡A³ø¤C¤¸¤­¨¤¤»¥P¡F¤j­ðµo¹q¡]991¡^¤É8.4¢H¡A³ø¤K¤¸¤»¨¤¤­¥P¡A¦]ªáºX¶°¹Î»P¼w·N§Ó»È¦æ»ô»ô±À¤¶¨â°¦¹q¤OªÑ¡C«n¤è¯èªÅ¡]1055¡^«Å§G§ë¸ê¤C»õ¤G¤d¸U¤¸¤H¥Á¹ôÁʤJ­«¼y¯èªÅ60¢HÅv¯q¡AªÑ»ù¤É3.65%¡A¨£¤T¤¸¤»¨¤¤E¥P¡C

¦ý¨D¬¡±o¶}¤ß¦³ÉA¦n¯º

¡@¡@¤£©¯®ø®§¨tÅǦp¤ß¤k¤h¶g¤G³u¥@¡A¨É¦~¤C¤Q·³¡C1972¦~¡u¸m¤û¡v¤§¾Ô¡]¸m¦a¤½¥q±j¦æ¦¬Áʤû¥¤¤½¥q¡^¡A©P¿ü¦~Àï¤hÁܽФý¼w½÷¤Ò°ü¥X¸ê¡A¨ó§U¹ï§Ü¸m¦a¤½¥q±j¦æ¦¬Áʤû¥¤¤½¥q¡A¤û¥¤¨t¤÷¿Ë¥Í«eªA°È嘅¤½¥q¡A·í¦~¥ç¨t¤û¥¤¤½¥q¨ä¤¤¤@¦ì¤¸¤pªÑªF¡A¦]¦Ó»{ÃÑÊ\¦a¡C·í¦~ÅǦp¤ß²Ï¨â±øÉÓÄ|¡A¤w¦³¡uÉÓÄ|¤k¡v¤§ºÙ¡C¥@¨ÆµL±`¡A¤ý¼w½÷1990¦~4¤ë³Q¸j¬[¡A¤ý¤Ó¤µ¦~4¤ë³u¥@¡A¥H²{¥N¤H¦Ó¨¥ºâµu©R¡CÊ\¦a¥Ñ¤º¦a¨Ó´ä¡A¥[¤W¨t¥~¬Ù¤H¡]¤­¤Q¦~¥N­»´äª[µø¥~¬Ù¤H¡^¡A¥H¶Ô»ü°_®a¡A±º¹L­ø¤ÖÄЭW¡A¤C¤Q¦~¥N¤~´I°_¨Ó¡A¦ý¦]§@­·¤£§ï¡A³Q¨ä¥L¤H¯º©t´H¦¨©Ê¡C¨ä¹ê¶Ô»ü¦³ÉA¦n¯º¡HÃø¹Dµo¹F¤§«á¤@©w­n¹L°øµØ¥Í¬¡¡H§Ú¦Ñ±ä»{¬°¡A¦ç­¹¦í¦æ¤è­±嘅°l¨DÀ³¾A¥i¦Ó¤î¡]§Ú¦Ñ±ä¦pªG¥u¦³¦Û¤v¤@­Ó¤H¡A¤´µM·|­¹ºÐÀY¶º¡^¡A¦ý¨D¬¡±o¶}¤ß«K¥i¥H¡A¦³ÉA¦n¯º¡H

¡@¡@¥»©P²H¤Í´£¦­©ñ°²¡A¤j¥«³s¤É¤T­Ó¥æ©ö¤Ñ¡F¥t¤@²z¥Ñ¨tªo»ù¤@¦p¦ô­pÀHµÛ¥ì®Ô§½¶Õ½w©M¦Ó¦^¸¨¡A¥O¯èªÅªÑ¤Î¨ä¥LªÑ¥÷¬Ò¤W¤É¡C¥[¤W2¤ë¥÷¬ü°ê¤G¤â¼Ó¾P°â¦¨ÁZ²z·Q¡A¨ë¿E¬ü°ê®ø¶OªÑ¤W¤É¡A¥O¦n¤Í¥»©P¤K­±«Â­·¡A±NùÚ«ü±À°ª¦Ü20209ÂI¡A¦¬¥«¤É207ÂI¡F¦¨¥æ¤­¦Ê¤@¤Q¤»»õ¤C¤d¤E¦Ê¦h¸U¤¸¡C4¤ë´Á«ü¤É210ÂI¡A¦¬20265ÂI¡C¤£¹L¡A5¤ë´Á«ü¥ò¨t§C¤ô¡A¦¬20126ÂI¡C¤É¥«·|§_ÅT5¤ëµ²§ô¡H

¡@¡@¤u¦æ¥h¦~¯Â§Q¤W¤É31.2¢H¡A¨Ãªí¥Ü¦³«H¤ß喺¥¼¨Ó¤T¦~¤º±N¤£¨}¶U´Ú¤ñ²v±±¨îÅT3¢H¤§¤º¡]¥h¦~¬°3.79¢H¡A2005¦~¬°4.69¢H¡^¡C¬Û«H¤u¦æ¥¿¶i¤Jí¨B¤W¤É´Á¡C

¡@¡@¥_¬ü¦Ü¨È¬w¼o¯È¹B¶O5¤ë1¤é°_½Õ°ª¡A¨C­Ó¼Ð·ÇÂd¥[¤@¦Ê¬ü¤¸¡A9¤ë1¤é°_¦A½Õ°ª¤@¦Ê¬ü¤¸¡C¤W­z§Î¶Õ¹ï¨hÀs³y¯È¡]2689¡^¤£§Q¡C¡@¡@TCLªÑ»ù喺²`¦`¤U¶^ 4.7¢H¡A¨£¥|¤¸¤»¨¤¤»¥P¤H¥Á¹ô¡]¤@«×¶^5.9¢H¡^¡CTCL³q°T¡]2618¡^喺­»´ä¶^4¢H¡]¤@«×¶^5.2¢H¡^¡C¤½¥q4¤ë27¤é¤½§G·~ÁZ¡A¬Q¤Ñµo¬Õ§Qĵ§i¡C TCL¶°¹Î°ê»Ú¤Æ¤Ó§Ö¡Aµ²ªG±ý³t¤£¹F¡C

¡@¡@¤Ú§JµÜ¦ô­p¡A²Ä¤G©u¤é¶ê±N¦A¶S­È5¢H¡A¨t19*89¦~¥H¨Ó³Ì®t¡A¦ô­p³Ì§C¥i¨£125¤é¶ê§I1¬ü¤¸¡A¬°2002¦~12¤ë¥H¨Ó³Ì§C¡C´«¨¥¤§¡A²Ä¤G©u¤é¶ê§Q®t¥æ©ö¤´¦³§QªÑ¥«¡C

¥þ¥@¬É¥X²{¦^³ø²v°§¾j¯g

¡@¡@2001¦~1¤ë°_¡A®æ³D±N§Q²v¥Ñ¤»Íù¤G¤­­°¦Ü2003¦~6¤ë嘅¤@Íù¡A¾ã­Ó¥@¬É«K¥X²{¦^³ø²v°§¾j¯g¡]hungry for yield¡^¡A¤£¦ý±À°ª¶Å¨é¡BªÑ²¼¤Î©Ð¦a²£»ù®æ¡A¦P®É¥ç±À°ª­ì§÷®Æ»ù®æ¡C§Q²vÁöµM¥Ñ2004¦~6¤ë°_³v¨B¦^¤É¨ì¥h¦~6¤ë¤­Íù¤G¤­¡A¦ý¦Ü¤µ¬°¤î¡A´M§ä¦^³ø²v¤TÍù©Î¥H¤W嘅í°·§ë¸ê¶µ¥Ø¤´¦³§xÃø¡A§Y2001¦Ü03¦~©Ò»s³y嘅¦^³ø²v°§¾j¯g·Pı¤´¥¼®ø°£¡C²z¥Ñ¨t¤é¶ê§Q²v¤´µM¥u¦³¥bÍù¡A¤é¥»§ë¸êªÌ¤´¶·¨ì¥þ²y´M§ä¸û°ª¦^³ø¡]¹ï¨R°òª÷­É¤é¶ê¸êª÷¡A¥ç¨ì³B´M§ä§ë¸ê¾÷·|¡^¡C

¡@¡@¤µ¦~­º©uMSCI¤¤°êAªÑ¤W¤É36¢H¡A¦ýMSCI¤¤°ê«ü¼Æ«o¦^¸¨2.3¢H¡A¥Nªí¤¤°ê¤º¦a¤H¤´Ú»¦n¤º¦aªÑ¥«¡A¦Ó¥~°ê§ë¸êªÌ«hÀò§Q¦^¦R¤¤¡C¤µ¦~­º©u¬ù¦³¤Q¤»»õ¤C¤d¸U¬ü¤¸¸êª÷¥Ñ¦U·s¿³¥«³õªÑ¥«²b¬y¥X¡]¥h¦~¦P´Á²b¬y¤J¤G¦Ê¤T¤Q¤G»õ¤»¤d¸U¬ü¤¸¡^¡F¤£¹L¡A3¤ë¤U¥b¤ë¤S¨£¸êª÷¦^¬y·s¿³¥«³õ¡A¥Nªí¾÷ºc§ë¸êªÌ¤µ¦~¹ï·s¿³¥«³õÚ»ªk¤w«D¤@­±­Ë¡C¨Ò¦pªf¥X»{¬°¤Ó¶QªÑ¥÷¡A§ï¬°§l¯Ç¤´ºâ«K©y嘅ªÑ¥÷¡C¨Ì®aMSCI¤¤°ê«ü¼Æ¥­§¡O¤Q¤E­¿¡AMSCI¤¤°êAªÑ«ü¼Æ¥­§¡O¤G¤Q¥|­¿¡]¸ûAªÑO«K©y¡^¡C¥Ñ©ó¥~¸ê¥u¦ûAªÑ¶R½æ·¥¤p³¡¤À¡A¬Û«H­ø¼vÅTAªÑªí²{¡A¥u¨t¤W­z¨â­Ó«ü¼Æ¥X²{­I¹£²{¶H¡]MSCI¤¤°ê«ü¼Æ¦^¸¨¦Ó¤º¦aAªÑÄ~Äò¤W¤É¡^¡A³Ì«á喺Ãä­Ó¸òÀHÃä­Ó¡H

¡@¡@¿D¬w¨M©wºû«ù§Q²v¤£ÅÜ¡A¤´¨t¤»Íù¤G¤­¡C¤G¤Q¤­¦ì¤ÀªR­û¤¤¡A¦³¤Q¤T¦ì¨Æ«e¦ô­p§Q²v¤£ÅÜ¡A¦ý¤j³¡¤À»{¬°5¤ë¥÷¤´·|¥[®§¡C¥h¦~²Ä¥|©u¿D¬w³qµÈ²v3.3¢H¡A¤µ¦~²Ä¤@©u³qµÈ²v4¤ë24¤é¤~¤½§G¡C¤½§G­ø¥[®§«á¡A¿D¤¸±q¤Q¦~°ª»ù¦^¸¨¡C¬ü°ê2¤ë¥÷³qµÈ²v2.4¢H¡A§Q²v¤­Íù¤G¤­¡F­^°ê2¤ë¥÷³qµÈ²v2.8¢H¡A§Q²v¤­Íù¤G¤­¡A¦]¦¹5¤ë¥÷­^Âé¥[®§¾÷·|·¥¤j¡C

¡@¡@ùڥͫü¼Æ¥Ñ 2003¦~4¤ë25¤é§CÂI8331.87¡A¤W¤É¦Ü¤µ¦~1¤ë26¤é嘅20974.46¡A§¹¦¨¥|¦~¤W¤É¡C³q±`¸g¹L¥|¦~¤W¤É«á¡AªÑ¥«­n¶i¤@¨B¤W¤É¤ñ¸û§xÃø¡C¥H§Þ³N¤ÀªR¡A2003¦~4¤ë¦Ü04¦~3¤ë¨t±q§CÂI¤Ï¼u嘅«H¤ß«ì´_´Á¡F2004¦~3¤ë¦Ü06¦~6¤ë¤ÏÂФW¤É¡A2006¦~6¤ë¦Ü07¦~1¤ë¤W¤É¥D¦]¨tª£¤H¥Á¹ô¤É­È¡A¥O¸êª÷¬y¤J±À°Ê´äªÑ¤W¤É¡A§Y¥þ¿à¹ï«e´º¦³©Ò¼¥¼©¡A¤§«á¤SÂI¡H«h¤ì®_¦Ï¡C

¡@¡@Ä~¬ü°ê¦í¦v¥«³õ¥X²{¯hºA«á¡A¤µ¦~­º©u¬ü°ê¥ø·~¸ê¥»¤ä¥X¸û 2006¦~²Ä¥|©u¶^4.8¢H¡A¤S¤@§Q²H¦]¯À¥X²{¡C¬ü°ê¥ø·~²Ä¤@©u¯Â§Q¤É´T¦ô­p¥u¦³8.7¢H¡C¸g¹L¥|¦~¬ü°ê¥ø·~¯Â§QÂù¦ì¤¸¼Æ¦r¼Wªø«á¡A¤µ¦~¶^¦Ü³æ¦ì¼Æ¡A¤W­z¸ê®Æ¸ÜÍq¦U¦ìª¾¬ü°ê¸gÀÙ¥¿¦b©ñ½w¤¤¡F¦Ü©óµu´Áªí²{«h¯«¥PÃø´ú¡CÁͶըt§ë¸êªÌ³Ì¨ÎªB¤Í¡A¥i±¤½ñ¤J¤µ¦~1¤ë«á¡AÁͶÕÅܱo·¥­ø©ú®Ô¡Aùڥͫü¼Æ¥i¥H©¿µM¦^¸¨¤S¥i¥H©¿µM¤W¤É¡A¦]Ú»¦nÚ»²H³£¦³²z¥Ñ¡C²H¤è¥Nªí¨t®æ³D¡]¦ô­p¦~©³¥X²{°I°h¾÷·|°ª¹F¤T¤À¤@¡^¡A¦n¤Í¨t¨©«n©_¡]¬ü°ê¸gÀÙ¥iºû«ù¶Àª÷·³¤ë¡^¡C¬Æ¦Ü¬ü°ê¼Ó¥«¡A±K·²®Ú¦{¼Ó»ù¥Ñ2005¦~²Ä¥|©u°_¦^¸¨¦Ü¤µ¡A¶^´T¤w¹F15-20¢H¡A¦]¨T¨®·~¤£´º®ð¡F¦ý®L«Â¦i¼Ó»ù«o³Ðªñ¤Q¦~·s°ª¡A¤é¥»¸êª÷¦A¦¸´é¤J¡A¥O®L«Â¦i¦í¦v¼Ó»ù¤W¤É¥æ§ëºZ©ô¡C§Y¬ü°ê¤U»ù¼Ó¦^¸¨¡A¦P®É°ª»ù¼Ó«o¤W¤É¡C

¡@¡@¤E¤Q¦~¥NÃäD°ê®a©Î¦a°ÏªÑ¥«ªí²{³Ì¥X¦â¡Hµª®×¨t­»´ä¡B»OÆW¡B«nÁú¡B·s¥[©Y¦P°¨¨Ó¦è¨È¡AÊ\¦a嘅«ü¼Æ¯É¯É喺¤E¤Q¦~¥N¨£³»¡AÁöµMùÚ«ü¡B·s¥[©Y®ü®l®É³ø¤Î«nÁúªÑ¥«¤µ¦~¤´³Ð·s°ª¡A¦ý¦P¤E¤Q¦~¥N°ªÂI¤ñ¸û®t¶Z­ø¤j¡F¦Ü©ó»OÆW¦P°¨¨Ó¦è¨È¡A¦Ü¤µ¥¼¯}¤E¤Q¦~¥N°ªÂI¡C¡@¡@½ñ¤J2000¦~¡AÃäD°ê®a©Î¦a°ÏªÑ¥«ªí²{³Ì¥X¦â¡Hµª®×¨t¦L«×¡B¤¤°ê¡B¦L¥§¤Îµá«ß»«¡A¨ä¤¤¤S¥H¦L«×¤Îµá«ß»«³Ì¥ý°_¨B¤Î¤É´T³Ì¤j¡F¤¤°êªÑ¥«¨ì2005¦~¦~¤¤¤~°_¨B¡A¬Û«H¦P¤¤°ê¥~滙ºÞ¨î¦³Ãö¡C

­»´ä®a®x¨«¦V¤G¤H¥@¬É

¡@¡@¤E¤Q¦~¥N¨È¬w¥|¤pÀs¡]¥]¬A°¨¨Ó¦è¨È¡^ªÑ¥«±¡ªp¡A·|§_¦P¼ËÅT¤W­z¥|­Ó°ê®aªÑ¥«¤W¥X²{¡H¦L«×¤Îµá«ß»«³Ì¥ý°_¨B¡A¬Û«Hªñ¤é¤w¨£³»¡F¦Ü©ó¦L¥§¦P¤¤°ê¥ç¦b´M³»¤¤¡A²z¥Ñ¨t¬ü¤¸§Q²v¥Ñ2004¦~6¤ë¦^¤É¨ì¥h¦~6¤ë¡A¥[®§©Ò²£¥Í嘅À£¤O¤µ¦~¶}©l喺¤W­zªÑ¥«¤Ï¬M¥X¨Ó¡C¦L«×¤Îµá«ß»«ªÑ¥«¬Û«H¤w¶i¤J¦^¸¨´Á¡A¸êª÷¤w¦^¬y¬ü°ê¤Î¨ä¥LOECD°ê®a¡C¤W­z°ê®aªÑ¥«¨t«}¥Ñ2007¦~«e¶]Ũä¥L°ê®aªÑ¥«¡Aº¥º¥Åܱoªí²{¤@¯ë¡H

¡@¡@¤é¥»®a®xµ²ºc¥¿¨«¦V¤G¤H¥@¬É¡]Double Income No Kids¡^¡A¦]¥Í«Ä¤l¤w­ø²Å¦X¸gÀٮįq¡C­»´ä®a®x¦­¤w¨t¤T¤H²Õ¦X¡]¨â¤Ò°ü¥[¤@­Ó«Ä¤l¡^¡AÚ»嚟¥ç¥¿¨B¤é¥»«á¹Ð¡A¨«¦V¤G¤H¥@¬É¡C¦]¬°ÉN®É¶¡¥Í¥J¡]§Ú¦Ñ±ä¤@¦ìªB¤Í嘅¨à¤lµ²±B¤w¥|¦~¡A¦ý·@°ü¥ò­øªÖ¥Í¥J¡F¦]¬°Ê\±q¨ÆÃÒ¨é·~¡A©O¥|¦~ªÑ¥«¿³©ô¡A±ß±ß¦£¨ì¤Q¤G®É¤~¦^®a¡C¥Í¥J¡H§Y¨t­nÄ묹嗰¥÷¦~Á~¦Ê´X¸U嘅¤u¡H¨î­ø¹L¡C§ÚªB¤Í¤w«Â¹G§Q»¤¡A¥]¬A°e»¨¦v¥æ´«·@°ü¥Í¥J¡K¡K¦ý¤´µM­ø¦¨¥\¡^¡C­»´ä®a®x¤H¤f¥¿¥Ñ¤T¤H®a®x¨«¦V¤G¤H¥@¬É¡A¦Ó«DÊe·í¥£©Ò§Æ±æ¥Í¤T­Ó嘅¤­¤H®a®x¡C´«¨¥¤§¡A­»´ä¤H¤fÁöµM¨B¤J§C¼Wªø´Á¡A¦ý­»´ä®a®x¼Æ¥Ø¤´¦³¤W¤É¡A¥¼¨Ó¡u²Ó³æ¦ì»¨¦v¡v¦³¤@©w»Ý¨D¡C¤µ¤Ñ¤G¤H¥@¬É­ø¤Ö¨tµL¶º¤Ò©d¡]¤Ó¤Ó­øµN¶º¡^¡A«o¦nª`­«°·±d¡A¦]¦¹»¨¦v¥²¶·¾Ö¦³°·¨­³]¬I¨tÀu¥ý¦Ò¼{¡A­±¿n¤¶¥G¤C¦Ê¤­¤Q§`¨ì¤@¤d§`¡B¦³¤@ÆU¤T©Ð¡]¨ä¤¤¤@­Ó¨t¹q¸£©Ð¡^嘅°g§A«¬»¨¦v¡A·¥¤§¾A¦X©OÃþ¤G¤H¥@¬É­ÝµL¶º¤Ò©d¡C¼p©Ð³Ì¦n¨t¶}©ñ¦¡¡A¥H«K¿³¤§©Ò¦Ü¼¿µf´X¨ý¡A¦ý¤j³¡¤À®É¶¡«Î¥ø­øµN¶º¡C

¡@¡@¤E¤Q¦~¥N¤é¥»¶i¤J«D¤u·~¤Æ¡A¥H2004¦~¬°¨Ò¡A¬ù¦³¤C¸U¤T¤d¤H·h¨ìªF¨Ê©~¦í¡A§Y¤H¤fÄ~Äò¦V¥«°Ï²¾°Ê¡A¦]¬°¥«°Ï¦³§ó¦h¤u§@¾÷·|¤Î¥i¨É¨ü«°¥«¥Í¬¡¡C¤W­z±¡ªp¤é¥»¥Ñ1994¦~¶}©l¡A¹L¥h¦]¥«°Ï¼Ó»ù¤Ó¶Q¡A¤H¤f¥~²¾­¥°Ï¡F1994¦~°_ÀHµÛ¥«°Ï¼Ó»ù¦^¸¨¡A¤H¤f­«·s¥Ñ­¥°Ï¦V¥«°Ï²¾°Ê¡A¨ì1996¦~°_¥X²{²b¬y¤J¡]§Y¬y¤J¥«°Ï¤H¤f¸û¬y¥X¦h¡^¡F2004¦~²b¬y¤J¤H¤f¹F¤C¸U¤T¤d¤H¡C

¡@¡@2005¦~¤é¥»¤H¤f¤@»õ¤G¤d¤K¦Ê¸U¡A2006¦~°_¶i¤J­t¼Wªø¡]¦º¤`¤H¼Æ¸û¥X¥ÍªÌ¦h¡^¡A2020¦~¤H¤f±N­°¦Ü¤@»õ¤G¤d¥|¦Ê¸U¡A2050¦~¥u¦³¤@»õ¤H¡C2000¦~¤»¤Q¤­·³¥H¤W嘅¤é¥»¤H¤f¤w¦û17.4¢H¡B2020¦~¦û27.8¢H¡B 2050¦~¦û35.7¢H¡C¤é¥»¥¿¨B¦V¦Ñ¤H°ê¡A¥ç¨t¤H¤f¥Ñ­¥°Ï¦^¬y¥«°Ï嘅²z¥Ñ¡]¦Ñ¤H®a¦í喺¥«°Ï¤ñ¸û¤è«K¡^¡C

¡@¡@­»´ä«D¤u·~¤Æ1980¦~¤w¶}©l¡A¬Û«H¦­¤w§¹¦¨¡CÀHµÛ¼Ó»ù¤W¤É嘅À£¤O¡A¤H¤f¦V­¥°Ï²¾°Ê¡A¨ë¿E­¥°Ï¼Ó»ù¤W¤É¡C1997¦~8¤ë°_­»´ä¼Ó»ù¦^¸¨¡A¬Û«H¨ì2002¦~¡]§Y¤­¦~«á¡^喺¤é¥»¥X²{嘅±¡ªpÅT­»´ä­«²{¡A§Y¦]¬°¥«°Ï¼Ó»ù¦^¸¨¡A¦í­¥°Ï嘅¤H­«ªð¥«°Ï¡A§Î¦¨2003¦~°_¥«°Ï¼Ó»ù¥­§¡¤É´T60¢H¥H¤W¡]«ü¤¤»ù¦í¦v¼Ó¡^¡A¦ý­¥°Ï¼Ó»ù¥­§¡¤É´T¥u¦³30¢H¡C­»´ä¤@¼Ë­±¹ï¤H¤f¥Ñ­¥°Ï¦^¬y¥«°Ï嘅°ÝÃD¡A¨t¹L¥h¥|¦~­¥°Ï¼Ó»ù¤É´T¸û²Ó嘅²z¥Ñ¡A²Å¦XSpill over¡]·¸¥X¡^­ì²z¡Gº¦»ù¥Ñ¥«¤¤¤ß¶}©l¡AµM«á¦V¥~ÂX´²¡F¶^»ù¥Ñ­¥°Ï¶}©l¡Aº¥º¥¼vÅT¥«¤¤¤ß¡C¦Ü©ó²`¦`¤Î¤W®ü¼Ó»ù¡A¦n§Ö¥ç­±¹ï«D¤u·~¤Æ°ÝÃD¡CÀHµÛ°ê¤º»s³y·~¦V¤¤³¡¤Î¦è³¡¦a°ÏÂಾ¡A»s³y·~©Ò´£¨Ñ嘅´N·~¾÷·|´î¤Ö¡A¥O¤H¤f´é¦V¥«°Ï¡A§Î¦¨¥«°Ï»P­¥°Ï¼Ó»ù®t¶Z©ÔÁï¡C¨Ò¦p´ä®q¥b¤s°Ï¦í¦v¼Ó°Ê»³¹L¤@¸U¤¸¤@§`¡A¦Ó¤Ñ¤ô³ò¦í¦v¼Ó¥u¨t¤@¤d¤C¦Ê¤¸¡A¤@§`´ä®q¥b¤s¦í¦v¼Ó¥i´«¤»§`¤Ñ¤ô³ò¦í¦v¼Ó¡C¤W®ü®ú¦è¦í¦v¼Ó¨C§`°â»ù¤­¤d¤¸¡A®úªF¦í¦v¼Ó¨C§`°â»ù¤@¤d¤G¦Ê¤¸¡A¦p¥H­»´ä¼Ð·Ç¡A®ú¦è¦í¦v¼Ó¤´¦³¤W¤ÉªÅ¶¡¡A§Y¤W®ü°Ï¤º»¨¦v¤´µM¬Ýº¦¡]©Î®úªF­¥°Ï¼Ó»ùÚ»¶^¡^¡C²`¦`«h¤À¯S°Ï¤º»P¯S°Ï¥~¡A¯S°Ï¤º¦í¦v¼Ó»ù¤´¬Ý¤É¡A¯S°Ï¥~¦í¦v¼Ó»ù¬Û«H¤w®t­ø¦h¡CËݧY¨t¸Ü¡A¼Ó»ù¨â·¥¤ÆÀ³±N喺°ê¤º¤j«°¥«¥X²{¡C

¼Ó»ù¶^¥O­¥°Ï¤H¤f¦^¬y¥«°Ï

¡@¡@°Ñ¦Ò¤é¥»±¡ªp¡A¦A¤ÀªR¥»´ä¼Ó¥«¡A¦³¦p¤Uµ²½×¡G¤@¡B¥»´ä»¨¦vµo®i¤U¤@¨B±N¶É¦V·L«¬¤Æ¡A¥H²Å¦X¤G¤H®a®x»Ý¨D¡A§Y¤C¦Ê¤­¤Q¦Ü¤@¤d§`嘅»¨¦v¶i¤J¦Y­»´Á¡C¤G¡B¤H¤f¦V¥«°Ï¦^¬y¡A¤Ó¥j«°µ¥¤¤»ù¼Ó¦P¤Ñ¤ô³òµ¥¤U»ù¼Ó®t¶Z¶i¤@¨B©ÔÁï¡CÄ~ 2003¦~¶W¯Å»¨¦v¦P´¶³q¦í¦v¼Ó»ù®t¶Z©ÔÁï«á¡A¤U¤@¨Bµo®i¨t¥«°Ï嗰D¤C¦Ê¤­¤Q§`©Î¥H¤W嘅¤¤»ù¼Ó¦P­¥°Ï¤¤¤U»ù¼Ó®t¶Z©ÔÁï¡C¹L¥h¤­¦~­»´ä¼Ó»ù¨t´IªÌ·U´I¡A¥¼¨Ó¤­¦~µo®i¨t³hªÌ·U³h¡C­»´äªÀ·|µ²ºcÄ~¥X²{20¢¬80«á¡A¤U¤@¨B¥X²{20¢¬60¢¬20¡A§Y¦³20¢H¤H¤f¸gÀÙ±¡ªp·U¨Ó·U®t¦Ó³´¤J³h½a¡A§C¦¬¤J®a®x¥¿¥Ñ­»´ä¤º²¾¨ì²`¦`¡A§Î¦¨­»´ä§C»ù¼Ó»Ý¨D¶i¤@¨B¤U­°¡C

¡@¡@¤W­z¥u¥Nªí§Ú¦Ñ±ä­Ó¤HÚ»ªk¡A¯u¹ê±¡ªp¨tÂI¡H¦³«Ý®É¶¡ÃÒ©ú¡C¤£¹L§Ú¦Ñ±ä¾á¤ß¤G¦Ê¸U¤¸©Î¥H¤U¦í¦v§ë¸ê»ù­È­ø¤j¡C

¡@¡@¤WµØ±±ªÑ¡]371¡^¡B·s©ÉÀô²y¡]1094¡^¡BÁp®õ±±ªÑ¡]311¡^¡B¥_¨Ê±±ªÑ¡]392¡^¡BÂתö¦h´CÅé¡]764¡^°±µP¡C

¶ø´¶¶°¹Î±±ªÑ¡]477¡^¡B»Èªe®T¼Ö¡]027¡^¡Bª÷ÆN°Ó¶T¶°¹Î¡]3308¡^¡B¥Õªáªo¡]239¡^¡B®É±¶¡]1184¡^¡B¤ö«z±±ªÑ¡]251¡^¡B¥_¨Ê¥_¨°¡]588¡^¡B¼ü½÷¶°¹Î¡]1163¡^¡B¤¤«Ø¬ì§Þ¡]261¡^¡B¤¤«Ø¹q°T¡]138¡^¡B¤¤°êµ}¤g¡]769¡^¡BªF­·¶°¹Î¡]489¡^¡B¦w¹ç±±ªÑ¡]128¡^¡B®ü¤ÉªG¥Ä¡]359¡^¡B¦ë¹F°ê»Ú¡]111¡^¡B¦ë¨È¡]428¡^¡B¦XÂ×¶°¹Î¡]2320¡^¡B¦X´I½÷·×¡]733¡^¡BµØÕæ¶°¹Î¡]382¡^¡B¥æ¤j¬ì§Þ¡]300¡^¡B¹´«Â¶°¹Î¡]1201¡^¡BÁpµØ¶W¥«¡]980¡^¡B¦ÛµM¬ü¡]157¡^¡BÂ@·s¶°¹Î¡]091¡^¡B³n®wµo®i¡]648¡^¡B³Ð¬ì¹ê·~¡]669¡^¡B¤Ñ¬z´äµo®i¡]3382¡^4¤ë18¤é¡F¤¤°ê³ªo±±ªÑ¡]606¡^¡B¤j¦P¶°¹Î¡]544¡^¡B¼s¯q°ê»Ú¡]530¡^¡B¦X¿³¶°¹Î¡]047¡^¡B¿A·s¹C¼Ö¡]703¡^¡B§Q¬P¦æ¡]238¡^¡B¼y¹a¨T¨®¡]1122¡^¡B©MÄ_°ê»Ú¡]039¡^¡B¥¿¿³¡]692¡^¡B¤¤°ê³ªo°ê»Ú¡]506¡^¡B°ª¤O¶°¹Î¡]1118¡^¡B·s¶ø¿U®ð¡]2688¡^19¤é¡F¼sªF¬ìÀs¡]921¡^¡B¤W®ü¹ê·~¡]363¡^¡B©Û°Ó§½¤¤°ê°òª÷¡]133¡^¡Bºñ¦â¯à·½¬ì§Þ¡]979¡^¡BªF¤è®T¼Ö¡]009¡^20¤é¤½§G·~ÁZ¡C


¬ÛÃö·j¯Á¥Ø¿ý: ¹q¸£ §ë¸ê µ²±B ¶U´Ú »È¦æ ¨T¨® °·¨­ ®T¼Ö ©Ð¦a²£

TOP

µo·s¸ÜÃD


­«­nÁn©ú¡G¥»°Q½×°Ï¬O¥H§Y®É¤W¸ü¯d¨¥ªº¤è¦¡¹B§@¡A¥»ºô¯¸¹ï©Ò¦³¯d¨¥ªº¯u¹ê©Ê¡B§¹¾ã©Ê¤Î¥ß³õµ¥¡A¤£­t¥ô¦óªk«ß³d¥ô¡C¦Ó¤@¤Á¯d¨¥¤§¨¥½×¥u¥Nªí¯d¨¥ªÌ­Ó¤H·N¨£¡A¨Ã«D¥»ºô¯¸¤§¥ß³õ¡A¥Î¤á¤£À³«H¿à¤º®e¡A¨ÃÀ³¦Û¦æ§PÂ_¤º®e¤§¯u¹ê©Ê¡C©ó¦³Ãö±¡§Î¤U¡A¥Î¤áÀ³´M¨D±M·~·N¨£(¦p¯A¤ÎÂåÀø¡Bªk«ß©Î§ë¸êµ¥°ÝÃD)¡C¥Ñ©ó¥»°Q½×°Ï¨ü¨ì¡u§Y®É¤W¸ü¯d¨¥¡v¹B§@¤è¦¡©Ò³W­­¡A¬G¤£¯à§¹¥þºÊ¹î©Ò¦³¯d¨¥¡A­YŪªÌµo²{¦³¯d¨¥¥X²{°ÝÃD¡A½ÐÁpµ¸§Ú­Ì¡C¥»°Q½×°Ï¦³Åv§R°£¥ô¦ó¯d¨¥¤Î©Úµ´¥ô¦ó¤H¤h¤W¸ü¯d¨¥¡A¦P®É¥ç¦³¤£§R°£¯d¨¥ªºÅv§Q¡C¤Á¤Å¼¶¼g²Ê¨¥Â©»y¡B½ÚÁ½¡B´è¬V¦â±¡¼É¤O©Î¤H¨­§ðÀ»ªº¨¥½×¡A·q½Ð¦Û«ß¡C¥»ºô¯¸«O¯d¤@¤Áªk«ßÅv§Q¡C


Copyright 1997- Xocat. All Right Reserved.