沙維奧拿努力表現證明自我,可望率巴塞隆拿征服畢迪斯大步領先

1月 23日 星期二 07:45 更新
西甲-薩維奧拉努力表現證明自我,可望率巴薩征服貝蒂斯大步領先


路透馬德里電---巴塞羅那(巴塞隆拿    )周三將客場挑戰身處困境的皇家貝蒂斯(皇家畢迪斯)。薩維奧拉(沙維奧拿    )證明自身價值的決心，或許有助巴薩在西甲賽季半程過後確立榜首優勢。





衛冕冠軍巴薩與塞維利亞(西維爾    )和皇家馬德里    同積38分，但少賽一場的巴薩因淨勝球優勢位居榜首。如果在這場推遲進行的比賽中取勝，巴薩將以三分優勢進入賽季後半程。

這場比賽因巴薩12月赴日本參加世界俱樂部杯而推遲，巴薩在世俱杯決賽中以0-1不敵巴西國際隊。那場失利似乎仍然影響著巴薩的士氣。

巴薩周日以3-0擊敗榜尾球隊塔拉戈納    競技隊，是他們在遠東之行後的四輪聯賽中首次獲勝，而這場勝利也在很大程度上歸功於薩維奧拉攻入的第一個進球。

**努力不懈**

那是阿根廷人薩維奧拉在近四戰中的第七個進球。在埃托奧(伊度)和梅西(美斯    )受傷的情況下，薩維奧拉繼續爭取固定首發(正選)位置。

薩維奧拉的合同將在6月期滿，他也在賽季初被告知自己是多餘人員，也因此大多數時間只能坐替補(後備)席。不過，他只要有機會上場，表現總是讓人無法忽視。

薩維奧拉也以他的職業精神及從不埋怨俱樂部(球會)的平和心態贏得了球迷的心。巴薩主帥里杰卡爾德(列卡特    )在周日比賽中將他換下場時，紐坎普體育場(Nou Camp)球場口哨聲四起，就代表了球迷的心聲。

貝蒂斯在西甲20強中排名第18位。該隊在新帥路易斯費爾南德斯(費南迪斯)12月上任後略有起色，除了兩周前客場以5-1大勝奧薩蘇納(奧沙辛拿    )，他們已在聯賽中取得1平1勝，並在國王杯淘汰皇家馬德里。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 李婷儀

[nL22218359]