Quoted Article: 張騫西域行外記

張騫通西域是我國歷史上一項偉大的事業，也是世界文化交流盛事，凡我中國人沒有不知道這椿事蹟的。
　　本文要談的不是一般歷史書所敘的張騫事蹟，而是根據晉朝人張華（公元 232 - 300 年）所著的《博物志》一書中有關張騫的條文，來領會張騫通西域之政治成就外的成果。
　　《博物志》內容包羅駁雜，有山川地理知識，有歷史人物傳說，有奇異草木蟲魚以及飛禽走獸的描述，也有怪誕的神仙方技故事，甚至還保存不少古代神話材料。除卻太為怪誕的紀事外，這本書對研究我國古代文學和歷史是有相當程度的參考價值。
　　該書卷一〈水〉篇第二則首先談及張騫，這一則編號為廿七『漢使張騫渡西海，至大秦，西海之濱有小崑崙，高萬忉，方八百里。東海廣漫，未聞有渡者。』
　　研究歷史者都知道漢朝所稱大秦國即羅馬帝國，由這則可知張騫曾來到地中海。根據洪興祖新著『離騷補注』引『大秦』，下有『大秦之西鳥遲國，鳥遲國之西，復言有海』，可知張騫渡『西海』即指地中海，正位於中國之西。而鳥遲國約為今日西班牙一帶，西方又有海，指的應該是大西洋。
　　至於西海之濱的『小崑崙』，環顧地中海四周大山脈，以阿爾卑斯山最廣最著名，或許它就是張騫眼中的小崑崙。
　　張騫出使西域，不僅使漢威揚名於西方，也引進了若干我國原本不產的果菜。卷六〈物名考〉篇第二四○則『張騫使西域還，乃得胡桃種』，胡桃就是核桃。另外，該書佚文〈齊民要術〉引第九則『張騫使西域，得大蒜、胡荽』，胡荽就是香菜。
　　佚文《昭明文選》引第四四則『張騫使大夏，得石榴』。佚文《圖經衍義本草》引第一七七則『紅藍花生梁漢及西域，一名黃藍，張騫所得也』。
　　卷五〈服食〉篇第一九○則『西域有葡萄酒，積手不敗，彼俗云：「可十年飲之，醉彌月乃解。」』雖沒說是張騫引進，但卻是通西域後才知道西方有此種酒，而且陳放十年還可以喝。不過『博物志』因流傳久遠，不太受重視，字句傳抄有誤，文中『醉彌月乃解』應為『彌日』才對，按《藝文類聚》卷七二、八七及《太平御覽》卷九七二都稱『彌日』，方為合理。（世界上那種酒喝了可醉一個月的？）
　　由於張騫通西域，使中國人發現了一片比當時中國版圖還要廣大的世界，此種成就只有哥倫布發現新大陸可以相比。


-(END)