引用:

原帖由 mtpen 於 2011-9-27 22:22 發表


恭喜牛Sir貴親人已昇華至為人父母應有之最高境界，因供两個仔去留學實乃必需，無容考慮，此乃責任問題，冇所謂「值不值得」矣。  

等於老兄嘅子女有日當你要入Nursing Home時，佢&#21 ...

不敢期求反哺, 只求久唔久探下两個老傢伙, 帶個孫女回來看看.

在現今功利世界, 很難跳出名利网, 當見人人的子女讀書有成, 名成利就, 而自已的子女去 starbuck 賣咖啡或到唐人街捧餐, 不無心嗡. 我個女自少不喜讀書, 我老婆迫她讀書比拉牛上樹還辛苦, 終於挨到大學畢業, 两老才菘一口氣, 冇想到她踏入社會後開始發奮, 在她行內打出名堂, 成行內搶手貨, 乃我始未所料.

引用:

原帖由 mtpen 於 2011-9-27 22:22 發表


算撇除入Nursing Home咁傷感嘅問題，老兄你都講得出，個女可入讀大學，早已讓老爸你引以為傲。咁即係話你早已開心咗／過啦，係冇？都「值」咗啦！ .

我寧願他們覺得不值, 想過其他辦法, 因為住過医院已怕怕, nursing home 不要吧.  

駱家輝付任美國駐中國大使, 自己揹行李, 坐經濟位, 食担担麵, 惹起愛國人士不滿, 認為是惡意反影中國官塲腐敗. 是故意做給 p 民看, 讓人民有個對比, 其心可殊..

剛剛看完 History channel 一個介詔歷任美國總统的起居飲食節目, 原來早在卡達年代, 總統出入已自已揹行李, 美國人幾十年來已皆以為常. 食材由普通超市供應, 沒有特供, 食的東西跟普通人家無異. 以前的總統的工人還要自巳掏包聘用, 塲面也要自已出錢撑, 所以有些總統御任後變窮人, 等救濟..

早两日同老婆傾起人生問題, 我話經過住医院, 全身插滿喉, 看見同房整夜喊痛, 大少便要人幫忙, 人生若此, 何不早日歸主. 我老婆話上天要你接受痛苦拆磨, 是你人生的一部份, 不能跳避, 否則你的責任未完成..

我老婆從來只看八卦雜章, 電視劇集, 突然說出此番說話, 令我肅然起敬.

引用:

原帖由 suewong 於 2011-9-30 22:52 發表


唔好介意, 講下我的感受 -

眼見先父母纏綿病榻, 受痛苦拆磨, 全無尊嚴. 他們逝世時, 我好捨不得. 但覺得勉強留住他們, 是自私. 我寧願他們有解脫, 好走.

希望到自己老病時, 可以自決生死...

雖日現代医學發違, 它不讓你快走, 却又不能免除你的痛苦, 病者有權選擇終止医療值得提倡.

剛看到黄日華一套电視劇, 鏡头明明影的是赤柱監獄, 但大門上的名稱却是南區監獄, 這究竟是什么玩意. 是真改了名還是电視台玩 photoshop.

如果真是改了名, 真替香港人悲哀了. 赤柱監獄少說也有八九＋年歷史, 不單是一個地標, 也是港人一個口头蟬, 喻意坐牢坐花廳, 雖然赤柱監獄乃殖民地產品, 換朝也不須要把前朝的東西來過三反五反, 趕盡殺絕, 自斷歷史. 怪不得番鬼佬話中國人的歷史只有幾百年.

剛剛從电影中看到 medicide 這個字, 大概是 medicine 與 -cide (kill) 的合併. medicine 是用來延續生命和 relief的, 但如果患者無復原機會而只是殘喘, 那應該績命和解痛的 medicine 是否变成害人的東西 ? 見 You do not know Jack.

筆兄何故入冊 ? 講笑講笑. 是 CID 入內攞料乎 ?

尊嚴與自由, 互為猗角, 無自由何來尊嚴 ?

犯人在外面時扮大哥, 入到裹面扮死狗. 當你見到他們头 dup dup, 他們極可能就是咋天那個蝦蝦霸霸的長毛飛.. 到出番去, 很多故態復萌, 又再面目可憎.

引用:

原帖由 suewong 於 2011-10-4 00:04 發表
牛 sir, 欲請教一英語

麻包袋 的 麻 - 應該是 linen / hemp  ?

thanks

認真考起.

sack --- 麻包袋
linen --- 用麻造的布料
hemp --- 麻線

而麻的植物名稱則莫宰羊了.

引用:

原帖由 mtpen 於 2011-10-4 15:45 發表


我是借調往懲教署，並非真正懲教署人。

我是約1985 - 1986間多次「入册」，當年教官不多，見到可能會認得！

真正的皇冠牌乃在下, 由便装至軍装, 由 Prison Dept. 至 Correctional Services,  戴了十一年皇冠帽 amblem,

[ 本帖最後由 牛奶蛇 於 2011-10-4 21:28 編輯 ]

引用:

原帖由 mtpen 於 2011-10-4 21:16 發表


敢問牛Sir曾駐守於那個倉？於何年？  

赤柱只做過三個月recruit , 73 年, 大多數在 H block 水飯房和死囚房. 那時是無匁文化的 P.D., 不是文謅謅的 C.S.D. 所有軍装職員穿黃短褲, 幾似掃街佬. 一日分四更, 六個鐘一更, 一至七又七至一, 時間很快過, 返工不久, 飲杯荼又話收工.

Prison Officer 在眾多 force 中最不顯眼, 但當時的入職倏件比 Police inspector 還高 (PI form 5 可入職, Prison 最低要 Matric), 薪酬亦是眾 force 之冠, (後來被其他部門投訴得多, 才被扯平, 連工時也被扯長至八小時.). 監房(HMP)乃两個直屬英女皇的部門之一(另一個是 HMPS, Her Majesty Post Service),  73 年前甚少招請 direct entry officer, officer 職位多由英國陸軍担任, 故制服上那粒花與英軍同, 入到赤柱兵營, treat like a British army officer.

[ 本帖最後由 牛奶蛇 於 2011-10-4 22:06 編輯 ]

引用:

原帖由 suewong 於 2011-10-5 18:32 發表


ah Sue 同赤柱都有 d 淵源, 懲教署相對其他紀律部隊好客, 他們的 annual dinners, 聖誕 functions, 去唔少.

赤柱的 officer mess, 裝飾充滿殖民地色彩, 女洗手間好有 古堡 feel...

想你是監房佬的家屬或親友. Officer mess 不對外開放, 入內要 show pass. 我習慣稱CSD 為監房, 我雖曾任輔導員, 但總覺得與「教」字扯不上関係. 監獄就是監獄, 是將壞人與社會隔離, 讓他不能作奸犯科. 獄內能否自新, 純看個人, 放監後守行為亦只是一個 statistic 而矣, 我以前就「寫」過不少.

引用:

原帖由 mtpen 於 2011-10-5 08:58 發表


牛Sir唔講真係唔知懲教署呢啲史實，襯你講開，想問老兄一疑團。

我曾問資深同事，因何懲教署人員被稱為「柳記」，但衆說紛紜，莫衷一是。

有一說因佢哋要負責出入閘「 ...

柳記的稱号尢來久遠, 其中一傳說是, 柳記乃一名專替監房安鎖配 key 的 locksmith, 我相信他來自英軍, 可能是番鬼佬 lock and key 的廣東音.

赤柱監獄主要監倉有六座, 由一條筆直的石尿路相連, . 一, 二倉與其他倉由一塊大草地相隔, 六倉為未成年犯監倉, 由鉄絲网圍着, 不讓其他犯人入內. 夜更職員每倉一個, 接班時由夜班主管(NOO)鎖入倉, 每半小時要巡查两層樓過百的倉房. 夜更主管二人, 分正副, 每小時巡視整個監獄一次, 每到倉前, 倉內職員向主管報 correct.

我有次跟一老鬼當夜尾 second NOO, 大概二時左右, 行至二倉與其他倉相隔的大草地, 老鬼望着空空的草地自言自語, 「他又出來了.」, 跟着拐個彎, 轉到另一條路. 我當時莫明其妙, 問老鬼誰人出來了, 老鬼支吾以對.

經幾晚夜更後, 跟老鬼開始熟絡, 他才說出來. 原來老鬼口中的他是金山箱藏屍案的何X炎, 他於年前在二倉吊頸自盡, 自此後, 久不久深夜会見他從二倉出來, 行去六倉探他的兒子. 老鬼還叮囑如果我以後「見」到他行過, 最好避一避, 讓他探望兒子. 我不久調離赤柱, 再不聞此事.

講開監房收唔到口, 事關幾十年來我甚少對人講監房的事, 連我的子女也不清楚, 雖然他們住過不少監房宿舍, 在監房範圍出出入入..

拜粵語片所賜, 所有心口有個勇字, 卒字的衙役都不是好東西, 警察如是, 獄卒更甚. 在一般人印象中, 獄卒是專收黑錢,  虐人為樂的衰人. 如有人問起職業, 寧稱「姑厘」, 不認獄卒.

其實獄卒對社會的貢献不比其他行業差, 它是社會的把關人. 把社會上的壞人隔離. 當你受壞人危害, 你報警拉人, 法庭判監, 你的事情完了, 但實際上, 那個壞人並沒有消失, 只是交到獄卒手上, 而獄卒就要日對夜對這些壞人, 斗智斗力,心身疲累.

像很多香港事物, 七零年代香港獄政進入一個轉型期. 73年赤柱發生暴動, 囚犯不滿搜倉, 劫持三名職員 (其中一名是上文老鬼), 火燒倉房, 自此後香港政府開始注重獄政, 增加資源, 大事收革, 廣聘人手, 換替舊血,  終於在77年後步入正軌..

步入正軌前的監獄資源短缺, 人手嚴重不足, 加上職員質素不良, 實際控制監倉的是囚犯而非職員. 以赤柱為例, 每個倉都有話事人或辦事人或稱蛇頭老總, 由倉內囚犯「選出」, 囚犯聽辦事人的話多過職員, 職員做嘢要靠話事人, 連最基本的數人( muster count) 也由話事人代勞. 話事人身边有一羣馬仔, 稱蛇仔, 多同屬一個黑社會字头, 這些蛇仔負責走走動動, 幫手維持秩序, 有時連鎖倉也包辦, 認真離譜. 那時的職員很多有背景, 與獄中囚徒是黃紙兄弟, 上司也奈何不了. 只要風平浪靜則 all correct 矣.

剛見到大陸一貼文 「唐X年老婆咋那么丑？」

上天為彌補這方面的損失, 賜唐唐高官厚祿, 特首之位必得.

深有同感！一直还蛮仰慕唐英年的。唉----------，没想到他竟然这样不幸！lol

看唐英年这相貌和气质，就算他是富士康厂里的一个民工，也不至于找这相貌的老婆吧？lol

看在同情份上,投一票 lol

身材还蛮不错的！lol

起码不用担心戴绿帽。lol

[ 本帖最後由 牛奶蛇 於 2011-10-6 05:31 編輯 ]

引用:

原帖由 suewong 於 2011-10-6 16:42 發表


聽說某署長 (未飛黃騰達前) 曾打死犯...

所謂發財立品, 有那個監房高官做底層時冇打個人, 爬上高位時則滿口仁愛, 監房未上軌道前, 打犯幾成常態. 上軌道後, 來了個大轉身, 犯人变了可愛的小宝宝, 要呵護備至, 不要說打犯, 鬧犯也要寫 statement, 惹上一身蟻. 監獄為求社會認同, 亦大放光明, 環境比幽美還幽美, 似渡假屋多過似監獄.

監房職員大多有「疑神疑鬼」, 每事向壞處想的毛病. 因為獄內犯人大多蠱惑過蠱惑, 一不提神, 便會被「線」直, 隨時要向上头解畫, 加上上头要求「過」高. 下層中層職員冇時冇刻不處於一個緊張狀態, 久而久之,命都短幾年.

警察行 beat 固然辛苦, 監房佬也不好過. 如果你在離島碼头見到一羣头髮短短, 滿面汗班, 黑到似舊炭的人, 十成是監房職員. 他們日日要上山下鄉, 日晒雨淋, 被虫咬, 被蚊針, 日夜如是, 監房這口飯真不易食.

命運的安排, 來到美國後, 竟然讓我穿西装結領呔, 坐 downtown office, 做起白領來. 始料未及.

我非富貴, 但勝在能在每份工找到樂趣, 行船好, 倍人坐監好, 做 I.T 人好, enjoy 多過 suffer, 算幸運矣.

[ 本帖最後由 牛奶蛇 於 2011-10-6 23:16 編輯 ]

如前文所述, 監房也有穿便服的職員, 他們不用輪值當班, 有服装气油津貼, 工作性質如社處的感化官, 專責青少年犯和道友於放監後守行為, 稱 after care. 釋犯要定時定候向輔導員報到, 守行為令, 不准在夜店陪迴, 遣者由 magistrate 發 warrant 拉人. After care 還有向法庭提供青少年犯的背景報告, 向法庭提出意见, 是否適合進教導所, 勞役中心或監獄.

因大多數 after care 非社工系出身, 所以要去社處上堂作在職訓練, 周X新就是當時的講師之一. 亦因為我曾當 after care 數載, 經手個案逾千 , 見盡各式父母與家庭, 溺愛放縱的, 疏怱御責的, 連自己仔女名字也忘記的, 千奇百怪, 孩子走歪, 父母需負很大責任. 在眾多問題家庭中, 以單親家庭情况最不妙, 亦最無奈. 作為半個社工, 愛莫能助.

引用:

原帖由 mtpen 於 2011-10-7 18:35 發表


赤柱大倉有一個响其它普通監倉唔多見嘅特色設計，就係倉內每度鐵閘地上皆置有約一呎高之石屎門檻，出入要大步纤過！

原來此設計作用係要嚟防止啲犯作反逃走衝門時要作跨欄動作， ...

未有所聞, 亦從未見過, 是新產物吧. 補充一句, 我上述報導乃三四十年前的監獄概况, 與現况一定大有出入, 歡迎新補充.

說起暴動, 不能不提越南船民. 至七七年起, 監房負起囚禁非法船民之責, 我可算是第一批接侍他們的職員. 在一個暴夙雨的晚上, 在毫無準備下, 突然要接收二千個 ii, 在無糧食, 無被鋪, 不足夠牀位, 不足夠衛生設傋, 不足夠人手的情况下, ii營正式開鑼. 雖然如此, 憑着各職員的熱誠與經驗, 營內秩序和衛生很抉走上軌道. II的基本生活是解决了, 但他們的前景是暗淡的, 他們日復一日, 年復一年被困在營內, 移居外地過新生活的希望逾來逾渺亡, 營內漸漸產生怨氣, 加上人權組織點夙熠火, 在第一輪遣返後, 暴亂終於爆發.

[ 本帖最後由 牛奶蛇 於 2011-10-7 21:31 編輯 ]

第一次的暴亂由 hunger strike 開始, 因事出突然, 連人權組織也末不及支援, 加上小孩坻受不了肚餓, 事件很快平息. 我們雖然知道誰在攪事, 但我們無權阻止這些人權組纖入內, 只有眼光光等候第二次來臨.

第二次發生時, 大家都有準傋, 船民有 banner, 有自制武器, 人權組織約埋記者在外守侯, 營方也不弱, 除監房外, 還有警察和英軍, 海陸空重重包圍. 船民利用婦孺打头陣, 橫瞓在各主要通道, 令防暴隊伍不能前進, 幾經辛苦由女職員把她們抬走, 及後火蟯倉房, 幸好由營方及時撲熄, 最後拿武器爬上倉頂與我們對峙, 不時居高臨下向我們拋撙磚头亙片鉄枝, 好彩他們並冇傷人之心, 只為向外間宣泄他們的訴求, 事件終於在雷聲大雨點少的情况下結東.

越南人長久生活在槍林彈雨中, 對監房 + 警察 + 英軍的所謂武裝, 只覺是小菜一碟, 在對歭時甚至耶喻我們的裝備兒戲, 算一少插曲.

引用:

原帖由 suewong 於 2011-10-7 23:23 發表


家人說 - 人間地獄.

北越人把南越人困在營內, 放火...

雙煎何太急...

真正的人間地獄在淪陷後的越南, 一個政權傾覆了另一個政權, 有須要對前朝軍民趕盡殺絕嗎 ? 共產主義的強權加上東方儒家式的專制, 人民為生存而投奔怒海, 這才是人間地獄.

在 ii 營工作, 見不少人間悲劇, 它是一個社會縮影, 打劫盜竊, 强姦非禮, 集体摳斗, 自殺自殘, 倫理斗紛, 爭夙呷醋, 還加上南北宿怨, 階級仇恨, 使我們日日忙個不停, 作為中層主管, 我平均每晚睡不夠五小時.

南人富, 北人窮, 南人戰敗, 北人以勝者自居, 南越軍警遇着北越民兵越共. 國仇家恨, 不打才怪, 限於資源, 我們只有盡量把他們分開倉房安置, 但偷襲仍常發生.

除冶安外, 最大問題還是衛生.

[ 本帖最後由 牛奶蛇 於 2011-10-8 02:47 編輯 ]

ii 營受資源所限, 環境濟迫不用侍言, 除此客觀因素外, 越南人本身的惡習和愚昧更是主因. 舉一事例, 很多北越來的 ii 從未見過廁紙和沖廁, 他們習慣用蕉葉在山边解决, 單此問題, 已費我們不小精力去糾正, 但用蕉葉的習慣始終冇改, 糞渠日日阻塞, 臭氣冲天.

當然還有垃圾, 食剩的飯菜要解决, 在離島缺乏市政支援下, 又是一個難題. 越南人經過戰亂, 迫害虐待和海上漂流, 大多健康有問題, 除肺癆, 肺炎, 痢疾小兒麻庳外, 最攞命的是腦膜炎, 死亡率高, 傳播又快. 營方不敢掉以輕心, 連職員及家屬也要服藥預防..