引用:

原帖由 賴依芙 於 2008-2-21 15:23 發表



我只能話你冇文化！從來都是打酒來，沒有拿酒來的！”打酒”一詞最少也用了幾百年了！並非始於今日！

...

佢未睇過龍門客棧, 俠女之類古裝片
佢成日以為搭車, 搭的, 搭飛機變成  "打車,   打的,  打..... "  
打到佢....

引用:

原帖由 ericwong4362 於 2008-2-29 00:26 發表

打炮呢？

打炮 -

2007/11/26 11:52  記者葉正玲／台北報導

年輕人常用的詞語「打炮」，在教育部網站的《國語辭典》，卻被解釋為「放鞭炮」。對此，教育部國語委員會前主委李鍌表示，
打炮是大陸浙江方言，解釋為「放鞭炮」，在台灣則泛指如嫖妓或自慰，《國語辭典》收錄兩地不同的解釋，並無不妥。

教育部長杜正勝今(26)天參加國防教育教學研討會，一早就被媒體追問：「部長，到底什麼是打炮？」杜正勝神情相當不悅，
只回答：「這個我不清楚，請國語委員會出來回答。」

教育部網站上的《國語辭典》，將打炮解釋為「放鞭炮」，還舉例造句：「每逢過節，家家戶戶都會打炮以示慶祝。」，  
令人哭笑不得！而另一解釋則為「嫖妓」。
但大學生認為，現代人講的打炮就是指做愛，解釋成「放鞭炮」未免也太過牽強。

引用:

原帖由 ericwong4362 於 2008-2-24 11:25 發表
仲有，简体字文化无乜点用四字词语，好似"惨绿少年"，问大学生都未必知道出处，因为距地无得读，都无需要ť ...

你想學多 d 四字成語
要多 d 去睇台灣新聞 :

生活中心綜合報導
還記得當年杜正勝，說三隻小豬是成語，立刻讓許多家長學者傻眼，
國民黨去年製作的這副撲克牌，更讓杜部長成了天線寶寶，頭上還頂著三隻小豬，
這可把部長惹毛了，一狀告上法院。現在官司敗訴，杜正勝相當低調，他打算收到
判決書，才會對外做出回應。

教育部長杜正勝(96.1.24)：「當我看到小朋友很偷懶，我跟他說，不要像三隻小豬
裡面的老大一樣，三隻小豬的故事要想一想啊，這就算是運用成語。」
三隻小豬什麼時候跟成語並駕齊驅，小朋友心中學問最淵博的教育部長，此話一出
不得了！不只一票家長教授聽了快昏倒，念國小的妹妹更有guts。
麗林國小學生V.S杜正勝(96.3.3)：「請問一下，三隻小豬的成語故事是什麼？」
「那個故事你們有沒有讀過，就是有一個豬媽媽生三隻小豬，有老大、老二、老三。」

見你好學不倦
送多個台式成語新解你見識下 :

（中央社記者劉嘉韻台北二十二日電） 「罄竹難書」作何解釋？教育部長杜正勝今天上午在立法院答詢時表示，
是「事情多到連紙張都寫不完」；國文教授與高中國文教師都認為，「罄竹難書」這句成語的典故，
是指「罪惡太多數不清」，杜正勝身為教育部長，不宜隨便作出解釋。

陳水扁總統二十日在白沙灣當環保志工淨灘時表示，台灣志工的貢獻是「罄竹難書」。
杜正勝上午在立法院回應相關問題時表示，「罄是用盡」，「竹是竹片」，「罄竹難書」用現代白話文來說，
就是「事情多到連紙張都寫不完」。

中山女中國文教師李素真指出，「罄竹難書」一詞源自於「呂氏春秋」，是指一個人的罪惡太多，
就算用盡所有的竹子，也寫不完罪狀。罄竹難書是「負面」形容詞，不應隨便解釋。

註 : 志工 = 義工