美妙歌聲〔2〕

hkgalbert

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1042
積分: 8155
金錢: 2866
註冊時間: 2008-9-4

1^# 大中小發表於 2009-9-2 15:57 顯示全部帖子

[隱藏廣告]

支那之夜：山口淑子 (李香蘭)

支那之夜 (港譯：瓊宵綺夢)：山口淑子 (李香蘭)；作曲：竹岡信幸；填詞：西條八十；香港明治劇場(娛樂戲院)首映。
支那の夜支那の夜よ <中國的夜中國的夜>
shi-na-no-yo-lu shi-na-no-yo-ru-yo
港の灯り紫の夜に <港灣的燈火在紫色的夜幕裏>
mi-na-to-no-a-ka-li- mu-la-sa-ki-no-yo-ni
のぼるジャンクの夢の船 <航行中的船隻好像在夢中一樣>
no-bo-ru-jan-ku-no-yu-me-no-hu-ne
ンゝ忘れられぬ胡弓の音 <嗯～嗯難忘的胡琴聲>
n~n~wa-su-la-le-nu-ko-kyu-no-ne
支那の夜夢の夜 <中國之夜夢的夜>
shi-na-no-yo-lu yu-me-no-yo-lu

支那の夜支那の夜よ <中國的夜中國的夜 >
shi-na-no-yo-lu shi-na-no-yo-lu-yo
柳の窓にランタンゆれて <柳樹旁的窗戶旁的燈籠輕輕搖動 >
ya-na-gi-no-ma-do-ni lan-tan-yu-re-te
赤い鳥かご支那娘 <紅色鳥籠中國姑娘>
a-kai-to-ri-ka-go-shi-na-mu-su-me
ンゝやるせない愛の歌 <嗯～嗯令人感傷的情歌>
n~n~ ya-lu-se-nai-ai-no-u-ta
支那の夜夢の夜 <中國之夜夢的夜>
shi-na-no-yo-lu yu-me-no-yo-lu

支那の夜支那の夜よ <中國的夜中國的夜 >
shi-na-no-yo-lu shi-na-no-yo-lu-yo
君待つ夜は欄干の雨に <在欄杆前等待情郎的夜晚卻下著雨>
ki-mi-ma-tsu-yoi-wa- o-ba-shi-ma-no-a-me-ni
花も散る散る紅も散る <花朵也散落一地（臉上的）脂粉也給雨水洗去>
ha-na-mo-chi-lu-chi-lu-be-ni-mo-chi-lu
ンゝ分かれても忘れらりょか <嗯～嗯既使分離也難以忘懷>
n~n~ wa-ka-le-te-mo-wa-su-la-ryo-ka
支那の夜夢の夜 <中國之夜夢的夜>
shi-na-no-yo-lu yu-me-no-yo-lu

相關搜索目錄: 娛樂

TOP

hkgalbert

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1042
積分: 8155
金錢: 2866
註冊時間: 2008-9-4

2^# 大中小發表於 2009-9-2 16:03 顯示全部帖子

[隱藏廣告]

瘋狂世界：周璇

《瘋狂世界》：周璇；作曲：黎錦暉；填詞：李雋青。
鳥兒拼命地唱，花兒任性地開，你們太痛快，太痛快呀，太痛快，鳥兒為甚麼唱？花兒為甚麼開？你們太奇怪，太奇怪呀，太奇怪，甚麼叫痛快？甚麼叫奇怪？甚麼叫情？甚麼叫愛？鳥兒從此不許唱！花兒從此不許開！我不要這瘋狂的世界，這瘋狂的世界。

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本網站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。

美 妙 歌 聲 〔2〕

支那之夜：山口淑子 (李香蘭)

瘋狂世界：周璇

美妙歌聲〔2〕