引用:

原帖由 無人地帶 於 2013-9-27 15:15 發表
呢d就是有線�奰u點，會有著裝要求，不像從前�蠝TV那麼casual,，只係上半身穿件suit褸，下半身就牛記笠記........cable除強調走在事實最前線外，也講求專業，而所謂専業, 是指新聞行業也要內外兼備，新聞ࠦ ...

I don;t understand how short skirt is related to 新聞形象要專業?  do u mean an anchor wearing trousers is less professional?

引用:

原帖由 MIUMIUTANG 於 2013-9-27 20:31 發表
張惠萍�籪�唔算好短�隉A有�囓繺u過佢，而且佢咁高，�籪�著起來自然會短�齱C佢係高，slim, �灟mcutting�琩迭A有前有後, 所以望落sexy， 唔係個個都做得到。而且人�]係著行政套裝，外形當然專業

understood and agree with u that Anita is pretty and sexy.  but according to your standards, how can a male anchor become PROFESSIONAL?

引用:

原帖由 無人地帶 於 2013-9-28 00:34 發表
首先，我冇講過穿短裙就係代表專業，不要誤導其他網友.......其次，我所指的新聞形象，是指主播在熒幕前的打扮需要專業，正所謂人靠衣裝，每天展現在人前，既代表自己，也代表�茪膝q，因此打扮成熟端裝是必需的條件（ ...

I'm glad that u don't mean that "穿短裙就係代表專業".  but pls kindly tell me why u think that Anita is professional.

引用:

原帖由 無人地帶 於 2013-9-28 00:34 發表
首先，我冇講過穿短裙就係代表專業，不要誤導其他網友.......其次，我所指的新聞形象，是指主播在熒幕前的打扮需要專業，正所謂人靠衣裝，每天展現在人前，既代表自己，也代表�茪膝q，因此打扮成熟端裝是必需的條件（ ...

pls also re-read my previous wordings and don;t mislead others that I "真的認為Anita穿得很短"... I only say "short skirt".  if i think her skirt is very short, I would say "mini-skirt" or other wordings.

引用:

原帖由 無人地帶 於 2013-9-28 02:13 發表
Please re-read my previous wordings and don't mislead others that I say "I think Anita is professional anchor", I just say as an employee, Anita obey the company rules to dress formal. If I think she  ...

I admire u as a professional translator!!!