窮人有罪,有錢人無罪

鐘亦天同林建岳簡直天淵之別

林 建 岳 雷 射 槍 案 　 警 終 於 認 人 為 錯 誤【 本 報 訊 】 富 豪 林 建 岳 超 速 案 審 結 逾 一 個 月 ， 警 方 昨 日 承 認 是 三 大 人 為 錯 誤 所 致 ， 與 雷 射 槍 準 確 性 無 關 ， 但 警 方 並 無 正 面 回 應 有 關 警 員 會 否 遭 紀 律 處 分 ， 只 強 調 已 訓 示 前 線 人 員 遵 守 指 引 執 法 。 律 政 司 更 首 次 披 露 ， 另 一 宗 超 速 案 因 林 建 岳 案 影 響 ， 獲 改 以 較 輕 控 罪 。



弄 錯 位 置 及 距 離
律 政 司 副 刑 事 檢 控 專 員 李 定 國 昨 表 示 ， 林 建 岳 案 中 ， 負 責 操 作 雷 射 槍 的 警 員 弄 錯 了 肇 事 時 林 建 岳 汽 車 位 置 ， 被 辯 方 質 疑 根 本 不 能 準 確 偵 測 車 速 ； 又 寫 錯 了 「 定 距 零 速 測 試 」 距 離 ， 加 上 辯 方 發 現 警 員 並 無 按 照 某 個 警 區 的 雷 射 槍 訓 練 指 引 ， 在 執 法 地 點 進 行 測 試 。
當 局 認 為 案 件 再 糾 纏 下 去 ， 林 建 岳 可 能 會 無 罪 釋 放 ， 控 辯 雙 方 經 商 討 後 ， 同 意 讓 林 建 岳 承 認 較 輕 控 罪 。 李 強 調 ， 律 政 司 修 改 控 罪 是 基 於 證 據 質 素 ， 而 非 林 建 岳 的 身 份 。
警 方 新 界 南 總 區 交 通 部 高 級 警 司 林 耀 榮 承 認 ， 林 建 岳 案 是 人 為 錯 誤 所 致 ， 但 強 調 這 只 是 個 別 事 件 。 至 於 涉 案 的 警 員 有 否 遭 紀 律 處 分 ， 在 記 者 多 次 追 問 下 ， 林 說 ： 「 我  警 方 每 一 樣  都 會 去 睇 同 檢 討 。 」
李 定 國 稱 ， 過 去 五 個 月 有 27 宗 覆 檢 個 案 ， 包 括 林 建 岳 案 ， 只 有 一 宗 因 車 牌 號 碼 錯 誤 而 不 成 立 ， 其 餘 均 罪 名 成 立 。



另 案 改 較 輕 控 罪
他 又 披 露 ， 林 建 岳 案 辯 方 質 疑 控 方 專 家 徵 詢 涉 案 執 法 警 員 所 撰 寫 的 報 告 可 接 納 性 ， 由 於 該 專 家 在 另 一 宗 超 速 案 中 ， 也 徵 詢 另 一 涉 案 警 員 撰 寫 控 方 專 家 報 告 ， 遭 該 案 的 辯 方 律 師 質 疑 ， 專 家 證 人 與 有 關 警 員 合 作 ， 令 兩 者 提 供 的 證 據 受 到 污 染 。 加 上 該 案 負 責 警 員 也 沒 有 根 據 某 警 區 的 雷 射 槍 訓 練 指 引 ， 在 執 法 現 場 進 行 測 試 ， 所 以 在 控 辯 雙 方 同 意 下 ， 被 告 獲 改 控 較 輕 控 罪 。
至 於 當 日 與 林 建 岳 在 同 一 地 點 的 9 宗 超 速 檢 控 個 案 ， 至 今 只 有 1 人 表 示 要 求 覆 核 。 李 定 國 指 出 ， 當 局 不 會 主 動 覆 核 該 9 宗 案 件 ， 「 因 為 有 關 事 主 已 繳 交 罰 款 ， 即 承 認 超 速 控 罪 ， 而 且 警 方 已 主 動 聯 絡 ， 給 予 他 們 機 會 覆 核 」 。
不 過 ， 立 法 會 交 通 事 務 委 員 會 主 席 鄭 家 富 批 評 ， 事 件 中 仍 有 不 少 疑 團 ， 當 局 未 交 代 清 楚 ， 尤 其 是 如 何 確 保 前 線 人 員 遵 照 雷 射 槍 指 引 執 法 ， 「 而 且 當 局 事 隔 成 個 月 先 至 交 代 ， 就 算 佢 講  係 真 話 ， 可 信 性 都 已 經 大 打 折 扣 」