1906年，加拿大商人連尼(Alfred Herbert Rennie)在調景嶺照鏡灣（今康盛花園）開設「連尼麵粉廠」，可惜開業兩年後因欠下鉅款，遂於1908年4月14日在距離工廠約3公里處的鯉魚門海峽投海自盡。由於被誤傳他是上吊自盡，因此他的廠址地點被稱為「吊頸嶺」，後來才易名為「調景嶺」。
當年連尼建築了堤壩，阻截了三道山溪，匯聚成蓄水池，以水力作上述麵粉廠生產。當時的蓄水池長度約50米，闊25米。鄰近的民眾常常到此游泳，然而有部分人因不諳水性而溺斃，大牛湖因而被稱為「猛鬼湖」，湖畔亦豎立了兩塊刻有「南無阿彌陀佛」字樣的石碑。
1960年代初期，有本地商人投資，在這裡經營「小夏威夷游泳場」，點綴亭臺樓閣、廣植花木、長橋、小艇。風景優美，吸引了大批泳客。可惜，由於有家長疏於看顧幼童，讓不諳水性的幼童嬉水，因此再度有幼童溺斃，經營者遂停辦業務。

有朋友有當年的「小夏威夷游泳場」相片嗎？

其實大牛湖在那裡？還存在嗎？

上年新年行山還見有水，Google 地圖亦見。有朋友有當年本地商人投資，在這裡經營「小夏威夷游泳場」，點綴亭臺樓閣、廣植花木、長橋、小艇。風景優美，吸引了大批泳客。

今日只見破了的水堤，不見亭臺樓閣及長橋等建築物

為諸君獻上現時小夏威夷(猛鬼湖)的即片。童年時，這裡築有堤壩，蓄水成為淡水游泳場，參天樹林，風景優美，是50年代的中、小學生的觀光郊遊熱點。可惜現時已被荒廢，只剩下被鑿爛的堤壩，無復往日遊人如鯽，只能讓這古稀老人懷舊一番。

引用:

原帖由 hkgalbert 於 2008-9-21 16:43 發表
為諸君獻上現時小夏威夷(猛鬼湖)的即片。童年時，這裡築有堤壩，蓄水成為淡水游泳場，參天樹林，風景優美，是50年代的中、小學生的觀光郊遊熱點。可惜現時已被荒廢，只剩下被鑿爛的堤壩，無復往日遊人如鯽，只能讓這 ...

hkgalbert 兄, 有勞拍攝這些圖片分享, 知道過程需走一段很長的羊腸小徑, 相信這處是沒有猛獸出沒吧!
老搜都有一兩幀這處的圖片補充 !

佩服2位前輩找到「小夏威夷游泳場」遺址,
據說當年工聯會曾在此舉辦600人旅遊大型活動.

dvnmv君：共匪把全國人的錢都洗劫一空後，當然有錢去舉辦 600人旅遊大型活動。您有當時的剪報嗎？我最想看看當年的情影圖片。

hkgalbert 兄不要太勞氣,
睇吓我讀書讀"德明",食飯食"亞爺".
我都係"工聯會"嘅食飯會員黎嫁.
hk人中立嘅.

26-12-1949 大公報

德明中學？！國民黨學校，您不擔心出路嗎？當年大多數香港人都選修官立英文中學，其後成績好的一群進入 HKU，成為精英；成績稍遜的退選 CU；籮底橙的一批只能去 HKPoly或師範，日後亦總算有口安樂茶飯，幹啥會選國民黨學校呢？

Albert 兄，我也是籮底橙一名!   

引用:

原帖由 hkgalbert 於 2008-9-26 11:35 發表
德明中學？！國民黨學校，您不擔心出路嗎？當年大多數香港人都選修官立英文中學，其後成績好的一群進入 HKU，成為精英；成績稍遜的退選 CU；籮底橙的一批只能去 HKPoly或師範，日後亦總算有口安樂茶飯，幹啥會選國民 ...

就係因為升中試成績唔好,
讀書唔成,要打死一世牛工.

dvnmv君：當年土共舉辦 600人旅遊大型活動的剪報，文字部分太小了，有該新聞較大的檔案，能夠閱讀嗎？

這些地方有點似亞瑪遜叢林 很難想像幾十年前曾有過一番蘩華 又一處失落的文明！！

引用:

原帖由 hkgalbert 於 2008-9-27 11:45 發表
dvnmv君：當年土共舉辦 600人旅遊大型活動的剪報，文字部分太小了，有該新聞較大的檔案，能夠閱讀嗎？

hkgalbert 兄多謝介紹"小夏威夷"這好地方,
遺憾當年未遊此地,早2 日曾跟隨指示路線前往探索一番.
但言論間共匪前蔣幫後,好像有點兒大煞風景.
如覺得文字部分太小,可下載圖片再放大慢慢看.

已放大，但小字不能閱讀？！

引用:

原帖由 hkgalbert 於 2008-9-28 11:30 發表
已放大，但小字不能閱讀？！

好啦!
見大家都係"反清復明"義士,
比條download link 過你.
按此下載

[ 本帖最後由 dynmv 於 2008-9-28 21:00 編輯 ]

點睇都唔能夠相信，呢塊草地竟然響30年前為一片樂土…

慨歎香港人可以作為休閒既空間太少，都係一d人工既「石屎湖」、「石屎園林」，一點都無果種「偷得浮生半日閒」既感受。為什麼像大牛湖、小西湖呢類既景致會無人保護…？

諗諗下，依稀記得父母在七十年代說過要帶我們去小夏威夷玩，不知如何找不到，結果去了西貢小棕林，不知那時小夏威夷是否已荒廢了？
如果按hkgalbert前輩所述，九十年代我基本上都與它為鄰。
似乎幾十年我都與此地擦身而過而無緣見面....

引用:

原帖由 hkgalbert 於 2008-9-26 11:35 AM 發表
德明中學？！國民黨學校，您不擔心出路嗎？當年大多數香港人都選修官立英文中學，其後成績好的一群進入 HKU，成為精英；成績稍遜的退選 CU；籮底橙的一批只能去 HKPoly或師範，日後亦總算有口安樂茶飯，幹啥會選國民 ...

原來我也入于籮底橙的一批

在地圖上找到大牛湖了，在Google Earth對比一下，估計在現今翠林邨東北某處。
如是，則該處實在遠離道路，也遠離民居。

http://www.hkhikers.com/Little%20Hawaii.htm
原來從將軍澳村也可以進入，不過好不好走要走過才知道了。

引用:

原帖由 hkgalbert 於 2008-9-26 11:35 發表
德明中學？！國民黨學校，您不擔心出路嗎？當年大多數香港人都選修官立英文中學，其後成績好的一群進入 HKU，成為精英；成績稍遜的退選 CU；籮底橙的一批只能去 HKPoly或師範，日後亦總算有口安樂茶飯，幹啥會選國民 ...

如此說來，我也算是半個籮底橙。

相信吾兄對共產黨定必恨之入骨，
以致有將「東英」錯把「英東」認而亂鬧一番，
理解，理解。

但愚見認為此處最宜談風月，
政治�鼣央A
建議吾兄去時事政局版，
個邊激 d 。

引用:

原帖由 理魯竇 於 2008-9-29 01:48 發表


如此說來，我也算是半個籮底橙。

彼此彼此，怪只怪自己當年不用功讀書!

雖然是籮底橙，但只要個心無壞，始終會有人貪平識貨��!
(起碼都有我老婆揀我呀!)   

引用:

原帖由 m2a2 於 2008-9-29 00:13 發表
http://www.hkhikers.com/Little%20Hawaii.htm
原來從將軍澳村也可以進入，不過好不好走要走過才知道了。

m2a2兄說得對, 翠林邨近山邊有條頗長之半山車路可直達澳頭村, 泊車後可步行沿小夏威夷徑步上清水灣道之井瀾樹.  但最好是由井瀾樹做起點, 因路徑是向澳頭村下斜的. 一點要留意的是避免入黑走這條路徑, 因很多時会有野豬出沒覓食.
由澳頭村再可分行到魷魚灣. 相信小夏威夷徑是五十年代前由調頸嶺出市區之主要山道.

引用:

原帖由 老搜 於 2008-9-30 17:45 發表


m2a2兄說得對, 翠林邨近山邊有條頗長之半山車路可直達澳頭村, 泊車後可步行沿小夏威夷徑步上清水灣道之井瀾樹.  但最好是由井瀾樹做起點, 因路徑是向澳頭村下斜的. 一點要留意的是避免入黑走這條路徑, 因很 ...

老搜兄行畢全程有無獎品嫁?
我自問唔係惜花人唔要花呀.