引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-27 21:03 發表
下圖請給英文戲名﹐因我不肯定中文的譯名。

貼士﹕ 同一套戲的經典劇照。

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-29 00:18 發表






貼士﹕ 同一套戲的經典劇照。

1953年奧斯卡金像獎 - 最佳電影   
FROM HERE TO ETERNITY 【紅粉忠魂未了緣】

引用:

原帖由 cooolman 於 2008-4-29 00:47 發表

1953年奧斯卡金像獎 - 最佳電影   
FROM HERE TO ETERNITY 【紅粉忠魂未了緣】

中﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗﹗

下面一套不算經典﹐不過都算賣座的。

引用:

原帖由 cooolman 於 2008-4-29 00:47 發表

1953年奧斯卡金像獎 - 最佳電影   
FROM HERE TO ETERNITY 【紅粉忠魂未了緣】

請教一下前輩，畢蘭加士打呢套 FROM HERE TO ETERNITY，究竟中文譯名應該係【紅粉忠魂未了緣】，定【紅粉忠魂未了情】至正確呀？

[ 本帖最後由 SIG 於 2008-4-29 03:42 編輯 ]

引用:

原帖由 SIG 於 2008-4-29 03:40 發表

請教一下前輩，畢蘭末t】，定【紅粉忠魂未了情】至正確呀？

在網上查中文譯名時﹐我見【紅粉忠魂未了情】/【紅粉忠魂未了緣】/【紅粉忠魂】﹐所以出題時我要求英文片名。

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-29 01:08 發表
下面一套不算經典﹐不過都算賣座的。

係唔係 The Man With A Golden Gun 鐵金剛大戰金鎗客呢？

引用:

原帖由 SIG 於 2008-4-29 09:26 發表

係唔係 The Man With A Golden Gun 鐵金剛大戰金鎗客呢？

對了﹗不過正確戲名是 The Man With THE Golden Gun。

左一是 Roger Moore, 左二少女是元秋﹐相貌真的不同現今的了。

[ 本帖最後由 pashwawa 於 2008-4-29 09:56 編輯 ]

馬利連帽佬
之
'七年之癢'

引用:

原帖由 維圓阿伯 於 2008-4-29 20:36 發表
馬利連帽佬
之
'七年之癢'

對啊﹗

七年之痒的電影海報。




[ 本帖最後由 pashwawa 於 2008-4-29 21:39 編輯 ]

同一套戲。可否說出戲名﹖

六福客棧
Inn of six happiness.

引用:

原帖由 牛奶蛇 於 2008-4-30 23:36 發表
六福客棧
Inn of six happiness.

咦？呢套我睇過~~
有次深夜無聊看電視，英文台播的。那時家人都睡了，結果只能看字幕......

引用:

原帖由 牛奶蛇 於 2008-4-30 23:36 發表
六福客棧
Inn of six happiness.

一套並不太為人熟悉的電影﹐但女主角的來頭相當大。1958年英格烈褒曼主演的六福客棧。全套片的內容有九成在中國發生﹐但在當時中美的關係上﹐應該沒有一個鏡頭在中國拍攝的。

[ 本帖最後由 pashwawa 於 2008-5-1 00:07 編輯 ]

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-5-1 00:09 發表

鋼琴戰曲 過年先煲完！

引用:

原帖由 大隻西 於 2008-5-1 01:01 發表

鋼琴戰曲 過年先煲完！

我出甘多套﹐這套是最近期的了。

日本的羅生門？請指教！！

引用:

原帖由 dirtyoldman 於 2008-5-1 10:09 發表
日本的羅生門？請指教！！

Love is a many splendor thing?

引用:

原帖由 dirtyoldman 於 2008-5-1 11:46 發表
Love is a many splendor thing?

不是。。。。。。。