¬°¤°»ò§Ú¤£¬O°ò·þ®{
¬°¤°»ò§Ú¤£¬O°ò·þ®{
§@ªÌ¡Gù¯À¡]Bertrand Arthur Willian Russell, 1872-1970¡^
[³o¬Où¯À©ó¤@¤E¤G¤C¦~¤T¤ë¤»¤é¦bÛ´°²{¥@¾Ç·|µoªíªººtÁ¿Ã㡧¬°¤°»ò§Ú¤£¬O°ò·þ®{¡¨(Why I Am Not A Christian)ªº¤¤¤åĶ¥»]
¡@¡@
¡@¡@¥D®u¹ï¤j®a»¡¤F¡A¤µ±ß§ÚºtÁ¿ªºÃD¥Ø¬O¡G¡§¬°¤°»ò§Ú¤£¬O°ò·þ±Ð®{¡¨¡Cº¥ý¡D¤]³\À³¸Ó·d²M·¡¡A¤HÌ©Ò»¡ªº¡§°ò·þ±Ð®{¡¨³oÓµü¬O¤°»ò§t¸q¡C²{¦b¡D³\¦h¤H¥Î°_¥¦¨Ó¬O«Ü¤£½T¤Áªº¡C¦³¤H¥H¬°°ò·þ±Ð®{¥u¬O«ü¨º¨Ç·Q¹L°ª©|¥Í¬¡ªº¤H¡C·Ó³o¼Ë»¡¨Ó¡A§Ú·Q¦UºØ©v±Ð¡A¦UºØ±Ð¬£¤¤³£¦³°ò·þ±Ð®{¤F¡A¦ý¬O§Ú¬Ý³o¤£¬O³oÓµüªº¥»·N¡A³Ì¤jªº²z¥Ñ¬O¡A³o¼Ë»¡¨¥¥~¤§·N´N¬O»¡¤Z¤£¬O°ò·þ±Ð®{ªº¤H¢w¤@¤Á¦ò±Ð®{¡B¾§±Ð®{¡B¥ì´µÄõ±Ð®{µ¥µ¥¡A³£¤£·Q¹L°ª©|ªº¥Í¬¡¡D§Ú»¡ªº°ò·þ±Ð®{¨Ã¤£´N¬O·Q«ö¦Û¤vªº¬Ýªk¹L²M¥Õ¥Í¬¡ªº¤H¡C§Ú·Q§A¦³Åv§Q¦ÛºÙ¬°°ò·þ±Ð®{¡A¤@©w¦³¬YºØµ{«×ªº¨ãÅé«H¥õ¡A¤µ¤Ñ¡A°ò·þ±Ð®{³oÓ¦Wµü»·¤£¦p¸t¶ø¥j´µ¤B®É¥N©M¸t¦«°¨´µ¡Eªü«¶¨º®É¥N¨º¼Ë§t¸q³æ¯Â©ú½T¡C·í¦~¡A¦pªG¦³¤H«ÅºÙ¦Û¤v¬O°ò·þ±Ð®{¡A½Ö³£ª¾¹D³o·N¨ýµÛ¤°»ò¡C§A±µ¨ü¤@¾ã®MÄYÂÔºë½T¦a¨î©wªº«H±ø¡A¦Ó¥B¥þ¤ß¥þ·N¡Aè¼Ý°í©w¦a«H¥õ³o¨Ç«H±øªº¤@µü¤@¥y¡C
¡@
¤°»ò¬O°ò·þ±Ð®{
¡@¡@²{¦bªº±¡ªp¨Ã¥¼§¹¥þ¨º¼Ë¡C§Ú̲z¸Ñ°ò·þ±Ð³oÓµüªº§t¸q´Nnµyµy§t²V¤@¨Ç¡C¤£¹L¡A§Ú»{¬°¦³¨â±ø¬O¨CÓ¦Û©R¬°°ò·þ±Ð®{ªº¤H³£¤£¥i¤£¨ã³Æªº¡C²Ä¤@¬O±Ð¸q©Êªº¡A´N¬O§A¥²¶·«H¥õ¤W«Ò©M¥Ã¥Í¡C§A¦pªG¨Ã¤£«H¥õ³o¨âÂI¡A§Ú¬Ý§A´N¤£¯à«Ü¾A·í¦a¦ÛºÙ¬°°ò·þ±Ð®{¡C¨ä¦¸¡A¦A¶i¤@¨B¡AÅU¦W«ä¸q¡C§A¥²¶·¹ï°ò·þ¦³¬YºØªº«H¥õ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦^±Ð®{¤]«H©^¤W«Ò©M¥Ã¥Í¡AµM¦Ó¥L̨M¤£¦ÛºÙ¬°°ò·þ±Ð®{¡C§Ú»{¬°§A¦Ü¤Ön¬Û«H°ò·þ§Y¨Ï¤£¬O¯«©ú¡A¦Ü¤Ö¤]¬O¤HÃþ¤¤³Ì¦³¹D¼w¡A³Ì¦³´¼¼zªº¡C¦pªG¹ï©ó°ò·þ¤£¯à«H¥õ¨ì³oÓµ{«×¡A§A´N®Ú¥»¨S¦³Åv§Q¦Û©R¬°°ò·þ±Ð®{¡C·íµM¡A§A¦b´f¯S§J½sªº¦~ų¤W¡A¦b¦a²z®Ñ¤WÁÙ·|¬Ý¨ì¥t¤@ºØ·N¸q¡A³o¨Ç®Ñ§â¥@¬É¤H¤f¹º¤À¬°°ò·þ±Ð®{¡B¥ì´µÄõ±Ð®{¡B¦ò±Ð®{¡B«ôª«±Ð®{µ¥µ¥¡F¦Ó®Ú¾Ú³o¤@·N¸q¡A§ÚÌ´N¦¨¤F°ò·þ±Ð®{¡C¦a²z®ÑÄy§â§Ú̺â¶i¥h¤F¡A¦ý³o¯Âºé¬O¦a²z¾Çªº§t¸q¡A§Ú»{¬°§Ú̧¹¥þ¥i¥H¤£¥h²z·|³o¨Ç¡Cºî¤W©Òz¡A§Ú»{¬°n»¡²M·¡§Ú¬°¤°»ò¤£¬O°ò·þ±Ð®{³oÓ°ÝÃD¡A´N¥²¶·±q¨âÓ¤£¦P¤è±¥[¥HÄÄz¡Cº¥ý¡A§Ú¥²¶·»¡©ú§Ú¬°¤°»ò¤£«H¥õ¤W«Ò©M¥Ã¥Í¡I¨ä¦¸¡A»¡©ú§Ú¬°¤°»ò»{¬°°ò·þ¨Ã¤£¬O³Ì¦³¹D¼w¡A¬O¦³´¼¼zªº¤H¡A¾¨ºÞ§Ú©Ó»{°ò·þªº¹D¼wÁÙ¬O¤Q¤À°ª©|ªº¡C
¡@¡@¦pªG¤£¬O¥Ñ©ó«D©v±Ð«H¥õªÌ¹L¥h©Ò§@ªº¨ô¦³¦¨®Äªº§V¤O¡A§Ú´N¤£¯à¶H²{¦b³o¼Ë¹ï°ò·þ±Ð³oÓµü±Ä¥Î³o¼ËÆF¬¡ªº©w¸q¡C¥¿¹³§Ú¦b«e±¤w¸g«ü¥Xªº¨º¼Ë¡A¦b±y»·ªº¹L¥h¡A³oÓµüªº©w¸qnÄYÂÔ½T¤Á±o¦h¡C¤ñ¦p¡G¨ä¤¤¤]¥]¬A«H¥õ¦aº»ªº¦s¦b¡Cª½¨ì¤£¤[¥H«e¡A«H¥õ¦aº»¤¤¦³¥Ã»·ªº¯P¤õ¡AÁÙ¬O°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C¤j®aª¾¹D¡A¥Ñ©ó^°ê¼Ï±K°|ªº¨Mµ¦¡A³o¤@±ø¤~³Q¨ú®ø¤F¡A¦Ó§¢¯S§B¹p¤j¥D±Ð©M¬ù§J¤j¥D±ÐÁÙ´¿¹ï¦¹«ù¦³²§Ä³¡C¦ý¬O¦b§ÚÌ°ê®aùØ¡A°ê·|ªk¥O¥i¥H¥ª¥k§Ú̪º©v±Ð¡A¦]¦¹¼Ï±K°|¤~¯à°÷µLµø¨â¦ì¤j¥D±Ð¤j¤H¡A¨Ï°ò·þ±Ð®{¤£¦A»Ýn«H¥õ¦aº»¤F¡C¬JµM¦p¦¹¡A§Ú«K¤£¥²µw»¡°ò·þ±Ð®{¥²¶·¬Û«H¦aº»ªº¦s¦b¤F¡C
¤W«Òªº¦s¦b
¡@¡@½Í¨ì¤W«Ò¦s¦bªº°ÝÃD¡A³o¯u¬O¤@Ó¯A¤Î±«Ü¼sªºÄYµÂ°ÝÃD¡A§Ún¬O±±Ñ¨ì¦a¥[¥H½×z¡A§Ú·|§â§A̯d¦b³o¨àª½¨ì¤Ñ°ê¨ÓÁ{¡A¦]¦¹¡A§Ú¥u±oÁ¿±o²µu§ãn¨Ç¡A©|½Ð¦U¦ìų²D¡C¤j®a·íµM³£ª¾¹D¡A¤Ñ¥D±Ð·|§â¤W«Òªº¦s¦b¥i¥H¥Î¤£¨¥¦Ó³ëªº²z¥Ñ¨ÓÃÒ©ú³o¤@ÂI§@¬°±Ð±ø¦Ó³W©w¤U¨Ó¡C³o¬O¦h¤Ö¦³¨Ç¯î𪺡AµM¦Ó«o¬O¥L̳W©wªº±Ð±ø¤§¤@¡C¥LÌ¥u¦n±Ä¥Î³o¤@±Ð±ø¡A¦]¬°¦Û¥Ñ«ä·Q®a¤@«×±Ä¥Î¤F³o¼Ëªº²ßºD¡A»¡¬O¦³³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº³\¦h½×ÂI¡A¶È¶È²z´¼´N¥i¥H¥Î³o¨Ç½×ÂI¨Ó¨Ï¤HÃhºÃ¤W«Òªº¦s¦b¡A¦ý¬O·íµM¡A¤Ñ¥D±Ð®{±q«H¥õ¥Xµo¡A«oª¾¹D¤W«Ò½T¹ê¬O¦s¦bªº¡C³o¨Ç½×ÂI©M²z¥Ñªø½g²ÖÃ|¦a´£¤F¥X¨Ó¡A¦]¦¹¡A¤Ñ¥D±Ð·|·P¨ì¦A¤]¤£¯à¥ô¨äµo®i¤F¡A©ó¬O¥L̳W©w¤W«Òªº¦s¦b¥i¥H¥Î¤£¨¥¦Ó³ëªº²z¥Ñ¨ÓÃÒ©ú¡A¨Ã¥B´£¥X¥LÌ»{¬°¥i¸ê¦õÃÒªº½×ÂI¡C·íµM¡A³o¼Ëªº½×ÂI¬O¤£·|¤Öªº¡A§Ú¥u¿ï¾Ü´XÂI½Í½Í¡C
³Ìªì°_¦]ªº½×ÂI
¡@¡@¤]³\«Ü²³æ©öÀ´ªº´N¬O³Ìªì°_¦]ªº½×ÂI¡]¾Ú»{¬°¡A§Ú̬ݨ쪺¥@¬É¸Uª«³£¦³°_¦]¡A§A¤@¨B¤@¨B¦a°l¥»·¹·½¡A³Ì«á´N·|µo²{¤@ӳ̪ì°_¦]¡A§ÚÌ´Nµ¹³oӳ̪ì°_¦]¥H¤W«Òªº¦WºÙ¡^¡C§Ú̬ݳoÓ½×ÂI¦b¤µ¤Ñ§¹¥þµL¨¬»´«¡A¦]¬°º¥ý¤µ¤Ñ©ÒÁ¿ªº°_¦]¡A¦P·í¦~©Ò«üªº§¹¥þ¤£¬O¦P¤@¦^¨Æ¡Cõ¾Ç®a©M¬ì¾Ç¬É¤H¤h¤w¸g¹ï©ó°_¦]¶i¦æ¬ã¨s¡A¥¦¨Ã¨S¦³·í¦~¨º¼Ëªº¬¡¤O¤F¡C°£¦¹¥H¥~¡A¤j®a¤]¤@¥Ø¤FµM¡A©Ò¿×¥²¦³³Ìªì°_¦]ªº½×ÂI¤]¬O¨S¦³¬¡¤Oªº½×ÂI¡D§Ú¦~»´®ÉÀY¸£¤¤¹ï³o¨Ç°ÝÃD¶i¦æ¹L»{¯uªº«ä·Q¥æ¾W¡A¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡ùؤ]ÃÙ¦P³Ìªì°_¦]ªº½×ÂI¡Cª½¨ì¤Q¤H·³¨º¦~¡A¦³¤@¤ÑŪ¨ì¬ù¿«¡E´µ¹Ï¨È¯S¡E¿p°Ç¦Û¶Ç®É¡A©¿µMµo²{³o»ò¤@¥y¸Ü¡G¡§¤÷¿Ë±Ð¾É§Ú»¡¡A¡¥½Ö³Ð³y¤F§Ú¡H¡¦¡A¬OµLªk¸ÑµªªºÃøÃD¡A¦]¬°±µµÛ¤HÌ¥²µMn°Ý¡A¡¥½Ö¤S³Ð³y¤F¤W«Ò¡H¡¦¡¨¤µ¤Ñ§Ú¤´µM»{¬°¡A³o¥y·¥ºÝ²³æªº¸Ü«ü¥X¤F³Ìªì°_¦]³o¤@½×ÂIªº¯îÂÕ¡C¦pªG»¡¸Uª«³£n¦³°_¦]¡A¨º»ò¡A¤W«Ò¤]¥²¦³°_¦]¡A¦pªG¦s¦bµÛ¨S¦³°_¦]ªº¨Æª«¡A¨º¤]«Ü¥i¯à´N¬O¥@¬É¡A¥¿©M¥i¯à¬O¤W«Ò¤@¼Ë¡A¦]¦¹³o¤@½×ÂI´N²@µL¬¡¤O¥i¨¥¡C³o©M¦L«×±ÐªºÆ[ÂI¬O©Ê½è§¹¥þ¤@¼Ëªº¡A¥LÌ»{¬°¥@¬É¸m¨¦b¤@¥u¶HI¤W¡A¦Ó³o¹³¤s¸m¨¦b¤@¥uÀtI¤W¡C¦pªG¦³¤H°l°Ý¡§¯QÀt¤S¦b½ÖªºI¤W©O¡H¡¨¥LÌ´N¥u¯à¤ä§^¨äµü¡G¡§ÁÙ¬O½Í½Í§Oªº§a¡I¡¨³Ìªì°_¦]ªº½×ÂI½T¹ê¨Ã¤£¤ñ³o°ª©ú¡C¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ»¡¥@¬É¨S¦³°_¦]´N¤£¯à²£¥Í¡C¥t¤@¤è±¡A§Ṳ́]¨S¦³²z¥Ñ»¡¥@¬É¤£À³¸Ó¥»¨Ó´N¬O¤@ª½¦s¦bµÛªº¡C§Ú̧ó¨S¦³²z¥Ñ»{¬°¥@¬É¤@©wn¦³Ó¶}©l¡C»{¬°¸Uª«¥²©w³£¦³Ó¶}©lªºÆ[©À¹ê»Ú¤W¬O¦]¬°§Ú̯ʥF·Q¹³¦Ó³y¦¨ªº¡C¦]¦¹¡A§Ú¤j·§¤£¥²¦b³Ìªì°_¦]ªº½×ÂI¤W®ö¶O®É¶¡¤F¡C
¦ÛµMªk«hªº½×ÂI
¡@¡@¨ä¦¸¬O®Ú¾Ú¦ÛµMªk«h¦Ó´£¥X̤@Ó·¥¬°±`¨£ªº½×ÂI¡C³o¦b¾ãÓ¤Q¤K¥@¬ö¡A¯S§O¬O¦b¦ãÂħJ¡E¤û¹yÀï¤h¤Î¨ä¦t©z¶i¤Æ½×ªº¼vÅT¤§¤U¡A½T¬O¨ü¤H«µøªº½×ÂI¡C¤HÌÆ[¹î¨ì¦æ¬P«ö¸U¦³¤Þ¤O©w«ß³ò¶¤Ó¶§¹BÂà¡A«K»{¬°¤W«Ò©R¥O³o¨Ç¦æ¬P«ö·Ó³oºØ¿W«ùªº¤è¦¡¹B¦æ¡A³o´N¬O¥¦Ì³o¼Ë¬¡°Êªºì¦]¡C³o·íµM¬O²³æ¦Ó«K§Qªº¸ÑÄÀ¡A¨Ï¥L̬٫o¶i¤@¨B±´¨D¤Þ¤O©w«ßªº»¡©úªº³Â·Ð¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú̥ηR¦]´µ©Z¤¶²Ðªº¤ñ¸û½ÆÂøªº¤èªk¨Ó¸ÑÄÀ¤Þ¤O©w«ß¡C§Ú¤£¥´ºâ¹ï§A̺tÁ¿¡A¤¶²Ð·R¦]´µ©Z¸ÑÄÀªº¸U¦³¤Þ¤O©w«ß¡A¦]¬°³o¤Snªá¶O«Ü¦h®É¶¡¡CµL½×¦p¦ó¡A§A̲{¦b¤w¸g¤£¦A¦³¤û¹y²z½×¤¤ªº¦ÛµMªk«h¤F¡A«ö·Ó¥Lªº²z½×¡A¦ÛµM¥Ñ©ó¤HÌÁÙ¤£¤F¸Ñªº¬YºØì¦]¦Ó¦³³W«ß¦a¹B¦æ¡C§Ú̲{¦b¤~ª¾¹D¡A³\¦h§Ú̹L¥h·í§@¬O¦ÛµMªk«hªºªF¦è¡Aì¨Ó¥u¬O¤H¬°ªº¬ù©w«U¦¨ªº®Ø®Ø¡C½Ö³£ª¾¹D¡A¦bµL»»»·ªº¤ÓªÅ¡A¤@½XÁÙ¬Oµ¥©ó¤T^¤Ø¡C²@µLºÃ°Ý¡A³o¬O«D±`ÅãµÛªº¨Æ¹ê¡A¦ý§A«o¤£¤j·|ºÙ¤§¬°¦ÛµMªk«h¡C³\¦h³Q»{¬°¬O¦ÛµMªk«hªº¨Æª«´N¬OÄÝ©ó³oÃþ©Ê½è¡C¥t¤@¤è±¡A§An¬O¯à»{¯u¦a¬ã¨s¤@¤Uì¤l¬¡°Êªº¯u¹ê±¡ªp¡A´N·|µo²{¥¦Ì»·¤£¦p¤HÌ©Ò·Q¹³¦a¨º¼ËÄY®æªA±q³W«ß¡A¦Ó¤HÃþ©Ò´x´¤ªº³W«ß¥u¬OÀH¾÷¨Æ¥ó¥X²{ªº²Îp¥§¡¼Æ¡C¤j®a³£ª¾¹D¦³Ó³W«ß¡GÂY»ë¤l¤j¬ù¨CÂY¤T¤Q¤»¦¸¥u·|¥X²{¤@¦¸Âù¤»¡A³o®É§ÚÌÁ`¤£·|»¡³o´NÃÒ©ú»ë¤l¬O¨ü¨ì¬YºØ·N§Óªº¤ä°t¡An¬O¨C¦¸³£¬OÂù¤»¡A¨º¤~¬O¨ü¨ì¤ä°t©O¡C¦ÛµMªk«h¤¤«Ü¦h³£¬OÄÝ©ó³oºØ©Ê½èªº¡C¥¦Ì¥u¬O¨Æ¥ó®Ú¾Ú¾÷²vªº³W«ß¥X²{ªº²Îp¥§¡¼Æ¡A¦]¦¹¡A©Ò¿×¦ÛµMªk«h³o¤@¾ã®M»¡ªk´N¤£¹³¹L¥h¨º¼Ë¤Þ¤H¤J³Ó¤F¡C¥B¤£»¡³o¨Çªk«h¤Ï¬Mªº¥u¬O¤£Â_ÅܤƵ۪º¬ì¾Çªº¼È®É²{¶H¡A»{¬°¦³¦ÛµMªk«h´N¦³ªk«h¨îqªÌªº³o¤@·N¨£¡A´N¬O¥Ñ©ó§â¦ÛµMªºªk«h©M¤H¬°ªº³W«ß²V¬°¤@½Í¡C¤H¬°ªº³W«ß¬O¦³Ãö¤HÃþªº¦æ¬°¤è¦¡ªººØºØ³W©w¡A§A¥i¥HªA±q¡A¤]¥i¥H¹H¥Ç¡C¦Ó¦ÛµMªk«h«h¬O¹ï¨Æª«¹B°Ê¤è¦¡ªº¦p¹ê¤Ï¬M¡C¤]¶È¶È¬O«ÈÆ[¦a¤Ï¬M¦Ó¤w¡C§A¨M¤£¯à»¡¦³½Ö©R¥O¦ÛµMªA±q¬Y¤@ªk«h¡A¦]¬°§Y¨Ï¬O³o¼Ë°²³]¡A§A¤]¤£¯à°jÁ׳oÓ°ÝÃD¡G¬°¤°»ò¤W«Ò¥u´£¥X³o¨Ç¦ÛµMªk«h¡A¦Ó¨S¦³´£¥X§Oªºªk«h¡Hn¬O§A»¡¤W«Ò°ª¿³«ç»ò°µ´N«ç»ò°µ¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò²z¥Ñ¡A¨º§A¤S·|µoı¦³¨Ç¨Æª«¨Ã¤£ªA±q³W«ß¡A©ó¬O¡AÃö©ó¦ÛµMªk«hªº¤@¨t¦C²z½×«K»¡¤£¤U¥h¤F¡C¦pªG«ö¤j¦h¼Æ¥¿²Î¯«¾Ç®aªº»¡ªk¡G¤W«Ò³W©wªº¤@¤Áªk«h¡A¨ä©Ò¥H¬O³o¨Ç¦Ó¤£¬O¨º¨Ç¡A·íµM¬O¬°¤F³Ð³y³Ì¬ü¦nªº¦t©z¡A¾¨ºÞ§A¨M¤£·|»{¬°À³¸Ó·í¯u¥h¬d¬Ý¤@¤U³oÓ¡§³Ì¬ü¦nªº¡¨¦t©z¡F¦pªG¤W«Ò³Ð³yªºªk«h¯u¦³²z¥Ñ¡C¨º»ò¤W«Ò¥»¤H¤]À³¨üªk«hªº¬ù§ô¡A¦]¦¹¡A§â¤W«Ò·h¥X¨Ó§@¬°ªkÄ_¡A¹ï§A¨Ã¨S¦³¤°»ò¦n³B¡C§A½T¹ê¨ã¦³¤@±ø¶W¶V¨Ã¥B¥ý©ó¯«¦®ªº³W«ß¡A¤W«Ò¨Ã¤£¯àÀ°§A¤°»ò¦£¡A¦]¬°¥L¤£¬O³W«ßªº³Ìªì³Ð³yªÌ¡B²¦Ó¨¥¤§¡A¦³Ãö¦ÛµMªk«hªº¾ãÓ½×ÂI¦A¤]¨S¦³¥¦©õ¤éªº¾y¤O¤F¡C§Ú¥¿¦b¨Ì®É¶¡¶¶§Ç³vÓÀ˵ø¨º¨Ç½×ÂI¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A©õ¤é¥Î¥HÃÒ©ú¤W«Ò¦s¦bªº½×ÂI¤w¸g§ïÅܤF©Ê½è¡C·íªì¡A³o¨ÇÄY®æ¦Ó´I¦³«ä·Qªº½×ÂI´N§t¦³¬Y¨ÇÅ㨣ªºÂÕ»~¡A¦Ó¨ì¤F²{¥N¡A¦b²z´¼¤W«KÅã±o¤£¨º»ò¥i·q¤F¡A¨Ã¥B¶V¨Ó¶VÅã±o¦³ºØªÅ¬}ªº»¡±Ð¨ý¹D¡C
¨Æ¥ýp¹ºªº½×ÂI
¡@¡@¥H¤U§ÚÌnÁ¿¨ì¨Æ¥ýp¹ºªº½×ÂI¡C¤j®a³£ª¾¹D¡A¨Æ¥ýp¹ºªº½×ÂI´N¬O»¡¡A¥@¬É¸Uª«¥¿¦n³y¦¨²{¦bªºª¬ºA¬O¨Ï¤HÃþ±o¥H¦b¨ä¤¤¥Í¦s¡Aµy¥[§ïÅܧÚÌ«KµLªk¥Í¦s¤U¥h¡C³o´N¬O¨Æ¥ýp¹ºªº½×ÂI¡C³oºØ½×ÂI¦³®É±Ä¨ú¤F¤Q¤À¥i¯ºªº§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡A»¡¤W«ÒÅý¨ß¤lªø¥Õ§À¤Ú¡A¬On¨Ï¤H®e©öºË·Ç®·®»¡C§Ú¤£ª¾¹D¨ß¤l¦p¦ó¬Ý«Ý³o¤@§®½×¡C³o¬O«Ü®e©ö¥é»sªº©å¦H½×ÂI¡A§A̳£°O±o¥ñº¸®õªº¸Ü¡A¥L»¡¨Æ¥ýp¹º§â»ó¤l³y¦¨²{¦b³oӼˤlÅãµM¬O¬°¤F¯à¬[²´Ãè¡C³oÃþ½¨Ó´_¥hªº§®½×¤w¸g¤£¦A¶H¦b¤Q¤K¥@¬ö®É¨º¼ËÅã±o¤å¤£¹ïÃD¡A¦]¬°±q¹Fº¸¤åªº®É¥N°_¡A§Ú̳vº¥§ó¥[¤F¸Ñ¥Íª«¬°¤°»ò¯à¾AÀ³Àô¹Ò¡A¤£¬OÀô¹Ò³Q³y±o¾A©y©ó¥Íª«ªº¥Í¦s¡A¦Ó¬O¥Íª«³vº¥¾AÀ³Åܤƪº°ò¦¡A³o´N¬O¾AÀ³©ÊÅܤƪº°ò¦¡C³oùص·²@¤]¤£¯àÃÒ©ú¦³¤°»ò¨Æ¥ýªºp¹º¡C
¡@¡@·í§A²`¤J¬ã¨s¨Æ¥ýp¹º³o¤@½×ÂIªº®ÉÔ¡A³Ì¤µ¤HÅå¹Ä¤£¤wªº¬O¡A¤HÌ©~µM¯à¬Û«H³oÓ¥@¬É¥H¤Î¥@¬É¸Uª«¡A¾¨ºÞ¯ÊÂI«Ü¦h¡A«o¬O¥þ´¼¡B¥þ¯àªº¤W«Ò¦b¤d¦Ê¸U¦~¤¤¯à°÷³Ð³yªº³Ì§¹¬ü¥@¬É¡C§Ú¥i«ç»ò¤]µLªk¬Û«H³o¤@ÂI¡C§A¦pªG¦³¥þ´¼©M¥þ¯à¡A¨Ã¥B¦³¤d¦Ê¸U¦~ªº®É¶¡¨Ó¨Ï§Aªº¥@¬É¿²©ó§¹µ½¡A§AÃø¹D³Ð³y¤£¥X¤ñ¤T¢ÙÄÒ©Mªk¦è´µ§ó¬ü¦nªºªF¦è»ò¡H¦Ó¥B¡C§A¥un©Ó»{¬ì¾Çªº¤@¯ë³W«ß¡A´N¥²µM»{¬°¡A¦a²y¤W¤HÃþ¥Í©R©M¤@¤Á¥Í©R¨ì¤F¤@©w¶¥¬q³£±N·À¤`¡A³o¬O¤Ó¶§¨t³vº¥°I¤`ªº¹Lµ{¡C¤Ó¶§¨t¦b°I¤`ªº¬Y¤@¶¥¬q¤¤²£¥Í¤F¾A©yì¥Í½è¥Í¦sªº½Ñ¦p·Å«×¤§Ãþªº±ø¥ó¡A©ó¬O¦b¾ãÓ¤Ó¶§¨t¦s¦bªº¹Lµ{¤¤¡A¥Í©R¥i¥H¦s¦b¤@Óµu¼Èªº®É´Á¡C§A¦b¤ë²y¤¤´N¥i¥H¬Ý¨ìªí¥Ü¦a²yµo®iÁͶժº¬Y¨Ç±¡ªp¢w¢w¦º±I¡B´H§N¡B¨S¦³¥Í©R¡C
¡@¡@¦³¤H»¡¡A³oºØÆ[ÂI¨Ï¤Hªq³à¡C¤]¦³¤H»¡¡An¬O¬Û«H³oºØÆ[ÂI¡A¥L̲ª½´NµLªk¥Í¬¡¤U¥h¡C¤£¥Î²z¸B³oºØJ¨¥¶Ã»y¡C¨M¨S¦³¤H·|¬°´X¦Ê¸U¦~«á¦æ±Nµo¥Íªº¨Æ±¡¾á¼~¡C§Y¨Ï¥L̦ۺٽT¹ê«D±`¼~¼{¡A¤]¥u¬O¦Û´Û´Û¤H¦Ó¤w¡C¥L̼~¤ß¥ò¥ò¦aÃö¤ßªº¬O§ó²{¹êªºªF¦è¡A©ÎªÌ¶È¶È¬O®ø¤Æ¤£¨}¡F¦ý¬O¡A¤£·|¦³¤H¦]¬°·Q¨ì»õ¸U¦~«á¥@¬Éµo¥Íªº¨Æ¦Ó´d«s¡C¦]¦¹¡A¾¨ºÞ¤@¤Á¥Í©R³£±N·Àµ´ªºÆ[ÂIªÖ©w¬O¥O¤H¤£§Öªº¢w¦Ü¤Ö§Ú·Q§ÚÌ¥i¥H³o¼Ë»¡¡F¾¨ºÞ§Ú¦³®É¨I«äÀq·QµÛ¤H̬¡µÛ©Ò°µªº¤@¤Á¡A³oºØÆ[ÂIˤϬO¤@ºØ¦w¼¢¢w¢w¥¦²¦³ºÁÙ¤£·|¨Ï¥Í¬¡W¤£³ô¨¥¡A¥¦¥u¬OÅý¤HÌ¥hª`·N¥t¥~¤@¨Ç¨Æ±¡¡C
¯«©ú¹D¼wªº½×ÂI
¡@¡@§Ú̲{¦b¦A¶i¤@¨B¬Ý¬Ý¦³¯«½×ªÌ´£¥Xªº¤W«Ò¦s¦³ªº¹D¼w½×ÂI¡A§Ú±NºÙ¤§¬°¥L̪º²z©Ê¶Ç²Î¡C¤j®a·íµM³£ª¾¹D¡A¾ú¥v¤W¤@¦V¦s¦b¥Î¥HÃÒ©ú¤W«Ò¦s¦bªº¤TºØ²z©ÊÛÂI¡A³£¤x¸g©Ü¥ì°Ò§Vº¸¡E±d¼w¦b¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n¤¤»éˤF¡CµM¦Ó¡A±d¼w¦Û¤v¤S°¨¤Wµo©ú¤F¤@Ó·sªº½×ÂI¡A¤]´N¬O¹D¼wªº½×ÂI¡A³o¨Ï¥L²`«H¤£ºÃ¡A©M³\¦h¤H¤@¼Ë¡A¥L¦bª¾ÃѤ豴±©ó¤jÁxÃhºÃ¡C¦ý¦b¹D¼w¤è±«oª¼¥Ø¦a¬Û«H¥L¦b¥À¿Ëªº½¥«e¾Ç¨ìªº¹D¼w½e¨¥¡C³o´N»¡©úºë¯«¤ÀªR¾Ç®a¤£Â_±j½Õªº¦´Á±µÄ²ªº¨Æª«¤ñ°_±ß´Á¨Ó¡A¹ï¤Hªº«ä·Q¨ã¦³§ó±j¤j±o¦hªº¼vÅT¡C
¡@¡@¦p¤W©Òz¡A±d¼w¬°¤W«Òªº¦s¦b³Ð³y¤FÓ·sªº¹D¼w½×ÂI¡C¦b¤Q¤E¥@¬ö¡A¤£¦P§Î¦¡ªº³oºØ¹D¼w½×ÂI¬O«D±`¬y¦æªº¡C¥¦¦³¦UºØ¦U¼Ëªº§Î¦¡¡C¤@ºØ§Î¦¡»¡¡A¦pªG¤£¦s¦b¤W«Ò¡A«K¨S¦³¬O«D¥i¨¥¡C§Ú²{¦b¤£·Q»¡¨s³º¦³µL¬O«D¤§¤À¡A³o¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C§ÚnÁ¿ªº¬O¡G¦pªG§A°í«H½T¦³¬O«D¤§¤À¡A¨º´N±o»¡©ú¬O«D¤§¤À¬O§_¥X¦Û¤W«Òªº¸t¦®¡C¦pªG¬Oªº¡A¨º»ò¹ï¤W«Ò¥»¨¨Ó»¡«KµL¬O«D¤§¤À¡A¦A»¡¤W«Ò¦Üµ½«K²@µL·N¸q¤F¡C¦pªG§A¶H¯«¾Ç®a¨º¼Ë¡A»{¬°¤W«Ò¦Üµ½¡A¨º´N±o©Ó»{¬O«D¨ã¦³¬YºØ¤£¥H¤W«Òªº¸t¦®¬°Âಾªº§t¸q¡A¦]¬°¤W«Òªº¸t¦®©Ò¥Hµ½¦Ó¤£´c¤£¯à¶È¶È¦]¬°¥¦Ì¬O¤W«Ò´£¥Xªº¡C¦pªG§An³o»ò»¡¡A§A´N¥²¶·©Ó»{¡A¬O«Dªº²£¥Í¨Ã¤£§¹¥þ¬O¥Ñ©ó¤W«Òªº¸t¦®¦Ó¨Æ¹ê¤W¬O¦³ÅÞ¿è¤W¦©ó¤W«Òªº¦s¦bªº¡C·íµM¡A¥[ªG§AÄ@·Nªº¸Ü¡A§A¥i¥H»¡ÁÙ¦³Ó¦Ü°ªµL¤Wªº¯«©ú©R¥O¤W«Ò³Ð³y¤F¥@¬É¡A©ÎªÌ¶H¿Õ´µ´À±Ð®{¨º¼Ë¡A»¡¥@¬É¬OÅ]°¼¤W«Ò²¨©¿¤§®É³Ð³y¥X¨Óªº¢w¢w§Ú±`»{¬°³o¬O«D±`°ÊÅ¥ªº»¡ªk¡C³oºØ»¡ªkªá¼Ë¦Ê¥X¡A§Ú´N¤£¥´ºâ¤@¤@»é¥¸¤F¡C
¦ù±i¥¿¸qªº½×ÂI
¡@¡@¦¹¥~¡AÃö©ó¹D¼wªº½×ÂIÁÙ¦³¤@ºØ©_©Çªº§Î¦¡¡A¨º´N¬O¥LÌ»¡¡A¬°¤Fµ¹¥@¬É±a¨Ó¥¿¸q¡A§ÚÌ´N»Ýn¤W«Òªº¦s¦b¡A¦b¾ãÓ¦t©zªº§Ú̪¾¹Dªº³o¤@³¡¤À¤¤¡A½T¹ê¦s¦bµÛ·¥¤jªº¤£¤½¥¡A¦n¤HÁ`¬O¨ü®ð¾D¬o¡AÃa¤H©¹©¹«C¶³ª½¤W¡A«ÜÃø»¡þºØ±¡ªp§ó¥[¥i´c¡C¦pªG§An¦b³o¾ãÓ¦t©z¤¤¨ì³B³£¬O¥¿¸q¡A´N±o°²©wÁÙ¦³Ó¨Ó¥@¥HÀ±¸É¤µ¥Íªº¤£¥¡C¦]¦¹¡A¥LÌ»¡¥²©w¦³Ó¤W«Ò¡A¤]¥²©w¦³¤Ñ°ó©M¦aº»¡A¨Ï¥¿¸q³Ì²×±o¨ì¦ù±i¡C³o¯u¬O«D±`©_©Çªº½×ÂI¡C¦pªG¥Î¬ì¾Çªº²´¥ú¬Ý«Ý³oÓ°ÝÃD¡A§A´N·|»¡¡G¡§§Ú¨ì©³ÁÙ¥uª¾¹D³oÓ¥@¬É¡A¹ï©ó¦t©zªº¨ä¥L³¡¤À§Ú¨Ã¤£¤F¸Ñ¡C¦pªG¯à®Ú¾Ú·§µM©Ê¨Ó¬ã¨s¡C¤H̤]³\·|»¡¡A¡§³oÓ¥@¬É¤j·§¬O³Ì¦³¥Nªí©Êªº¼ËªO¡A¬JµM³oùئ³¤£¤½¥¡A¨ä¥L¦a¤è¦h¥b¤]¦³¡C¡¨°²¦p§A¥´¶}¤@½c®Ü¤l¡Aµo²{±¤W¤@¼h¥þÃa¤F¡A§A¨M¤£·|»¡¡§¬°¤F«O«ù¦nÃa§¡¿Å¡A¤U±¤@©w¬O¦n®Ü¤l¡C¡¨§A·|»¡¡G¡§¥i¯à¾ã½c®Ü¤l¥þ¬OÃaªº¡C¡¨³o¬O¦³¬ì¾ÇÀY¸£ªº¤H¹ï¦t©z·íµM¨ã¦³ªº¨£¸Ñ¡A¥L·|®®¡G¡§§Ú̦b³oÓ¥@¬É¤Wµo²{«Ü¦h¤£¤½¥¡A¦]¦¹§Ú̦³²z¥Ñ»{¬°¥@¬É¤W¨ÃµL¥¿¸q¥i¨¥¡]¦Ó¨Ì·Ó³o¼Ëªº»¡ªk¡A´N¬°¤HÌ´£¨Ñ¤F¤@ӤϹﯫ©ú¤§»¡¦Ó¤£¬OÃÙ¦P¯«©ú¤§»¡ªº¹D¼w½×ÂI¡C¡^¡¨§Ú·íµMª¾¹D¡A§Úµ¹§A̽ͨ쪺³oºØ²z´¼ªº½×ÂI¨Ã¤£¯à¥´°Ê¤Hªº¤ß©¶¡C¯u¥¿¨Ï¤H«H¥õ¤W«Òªº§¹¥þ¤£¬O¤°»ò²z´¼ªº½×ÂI¡Cµ´¤j¦h¼Æ¤H«H¥õ¤W«Ò¡A¬O¦]¬°¥Ḻq¨àµ£®É¥N°_´N¨ü¨ì³oºØâÀ³³¡A³o¤~¬O¥Dnªºì¦]¡C
¦¹¥~¡A§Úı±o¥t¤@ӳ̱j¦³¤Oªºì¦]¬O¤HÌn¨D¦w¥þªº¤ß²z¡C§Æ±æ¦³Ó¦Ñ¤jô·ÓÀ³¥LÌ¡C³o¹ï¤H̲£¥Í«H¥õ¤W«Òªºn¨D°_¤F²§±`·L§®ªº¼vÅT¡C
¬ÛÃö·j¯Á¥Ø¿ý: ¹B°Ê