打印

[檔案] 懷舊東洋歌謠

LouisLee

守缺齋主人

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2320
積分: 160144
金錢: 75784
性別: 男
註冊時間: 2005-7-19

26^# 大中小發表於 2011-7-1 13:04 只看該作者

[隱藏廣告]

和泉雅子・山内賢　「二人の銀座」ニューエディション

http://www.youtube.com/watch?v=n80KS_L_inY&hd=1

本帖最近評分記錄

dw194711 體力 +59 多謝分享 2011-7-1 16:26
dw194711 金錢 +59 多謝分享 2011-7-1 16:26
dw194711 威望 +59 多謝分享 2011-7-1 16:26

TOP

LouisLee

守缺齋主人

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2320
積分: 160144
金錢: 75784
性別: 男
註冊時間: 2005-7-19

27^# 大中小發表於 2011-7-1 13:08 只看該作者

[隱藏廣告]

「いつでも夢を」橋幸夫　吉永小百合 1962

http://www.youtube.com/watch?v=VT3aF68jCmw&hd=1

Live:

http://www.youtube.com/watch?v=6Rr6KK94-rc&hd=1

本帖最近評分記錄

dw194711 金錢 +59 多謝分享 2011-7-1 16:36
dw194711 威望 +59 多謝分享 2011-7-1 16:36
dw194711 體力 +59 多謝分享 2011-7-1 16:36

TOP

xiaowemo

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 24
積分: 231
金錢: 48
註冊時間: 2011-7-1

28^# 大中小發表於 2011-7-1 15:42 只看該作者

[隱藏廣告]

TOP

LouisLee

守缺齋主人

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2320
積分: 160144
金錢: 75784
性別: 男
註冊時間: 2005-7-19

29^# 大中小發表於 2011-7-1 20:02 只看該作者

[隱藏廣告]

吉永小百合「風と樹と空と」1964

http://www.youtube.com/watch?v=4GubVVNukOM&hd=1

充滿青春朝氣, 完全唔似半世紀前嘅人!!!

本帖最近評分記錄

dw194711 體力 +59 我很認同！ 2011-7-4 15:39
dw194711 金錢 +59 我很認同！ 2011-7-4 15:39
dw194711 威望 +59 我很認同！ 2011-7-4 15:39

TOP

LouisLee

守缺齋主人

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2320
積分: 160144
金錢: 75784
性別: 男
註冊時間: 2005-7-19

30^# 大中小發表於 2011-7-10 01:55 只看該作者

[隱藏廣告]

《東京夜曲》- 山口淑子 (李香蘭) 1949

http://www.youtube.com/watch?v=FLo6kfKcTng&hd=1

作詞　佐伯　孝夫　
作曲　佐々木俊一

青いランプに　夜は更けて
カーテン引く手の　やるせなさ
泣けば泪の　星空を
あ~~　流れくるくる　あの歌は
誰が歌うか　東京セレナーデ

白い毛糸の　編みかけの
あなたのジャケツに　頬寄せて
移す想いの　紅のあと
あ~~　消えてくれるな　いつまでも
ひとり聞いてる　東京セレナーデ

二人一つの　思い出の
匂い薔薇よ　小田急よ
やさしいソファーに　燃える身を
あ~~　投げて夢見る　夢の果て
甘い吐息か　東京セレナーデ

Vs

《意難忘》- 美黛 1962

http://www.youtube.com/watch?v=2w0LEjXBzLE&hd=1

《意難忘》- 崔萍 1968

http://www.youtube.com/watch?v=y43xo9R5gZo&hd=1

藍色的街燈明滅在街頭
獨自對窗凝望月色
星星在閃耀

我在流淚我在流淚
沒人知道我
啊啊誰在唱呀
遠處輕輕傳來
想念你的想念你的
我愛唱的那一首歌

藍色的毛衣遺留在身邊
抱入懷裡傳來暗香
我心已破碎

本帖最近評分記錄

dw194711 金錢 +59 讚！ 2011-7-10 04:23
dw194711 威望 +59 讚！ 2011-7-10 04:23
dw194711 體力 +59 讚！ 2011-7-10 04:23

TOP

LouisLee

守缺齋主人

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2320
積分: 160144
金錢: 75784
性別: 男
註冊時間: 2005-7-19

31^# 大中小發表於 2011-7-12 02:36 只看該作者

[隱藏廣告]

恋人よ - 五輪真弓 1980

http://www.youtube.com/watch?v=HM_2yAW_vZg&hd=1

恋人よ　鮫島有美子

http://www.youtube.com/watch?v=JkdAsvXaZhY&hd=1

本帖最近評分記錄

dw194711 金錢 +59 多謝分享 2011-7-12 12:57
dw194711 體力 +59 多謝分享 2011-7-12 12:57
dw194711 威望 +59 多謝分享 2011-7-12 12:57

TOP

LouisLee

守缺齋主人

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2320
積分: 160144
金錢: 75784
性別: 男
註冊時間: 2005-7-19

32^# 大中小發表於 2011-7-12 03:39 只看該作者

[隱藏廣告]

櫻井の訣別（楠公の歌）- 四家文子 (1080p)

http://www.youtube.com/watch?v=mrCfzlQ47Dg&hd=1

本帖最近評分記錄

dw194711 體力 +59 多謝分享 2011-7-22 14:07
dw194711 威望 +59 多謝分享 2011-7-22 14:07
dw194711 金錢 +59 多謝分享 2011-7-22 14:07

TOP

LouisLee

守缺齋主人

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2320
積分: 160144
金錢: 75784
性別: 男
註冊時間: 2005-7-19

33^# 大中小發表於 2011-7-23 01:33 只看該作者

[隱藏廣告]

わらべ - もしも明日が・・・

http://www.youtube.com/watch?v=SOL-c6fi3bQ&hd=1

http://www.youtube.com/watch?v=bnUjwuZFjAo&hd=1

http://www.youtube.com/watch?v=9t_8f5yUnRc&hd=1

http://www.youtube.com/watch?v=Tb5SbuJb4To&hd=1

本帖最近評分記錄

dw194711 金錢 +59 多謝分享 2011-7-23 07:01
dw194711 威望 +59 多謝分享 2011-7-23 07:01
dw194711 體力 +59 多謝分享 2011-7-23 07:01

TOP

LouisLee

守缺齋主人

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2320
積分: 160144
金錢: 75784
性別: 男
註冊時間: 2005-7-19

34^# 大中小發表於 2011-7-27 20:24 只看該作者

[隱藏廣告]

《風》はしだのりひこ＆シューベルツ　1969

http://www.youtube.com/watch?v=5aMImO9l-K4&hd=1

《風》キャンディーズ 1973

http://www.youtube.com/watch?v=YkfONo4a9ig&hd=1

作曲：端田宣彦
作詞：北山修

人は誰もただ一人旅に出て
人は誰もふるさとを振りかえる
ちょっぴりさみしくて振りかえっても
そこにはただ風が吹いているだけ
人はだれも人生につまずいて
人はだれも夢破れ振りかえる

プラタナスの枯葉舞う冬の道で
プラタナスの散る音に振りかえる
帰っておいでよと振りかえっても
そこにはただ風が吹いているだけ

人は誰も恋をした切なさに
人は誰も耐え切れず振りかえる
何かをもとめて振りかえっても
そこにはただ風が吹いているだけ
振りかえらずただ一人一歩ずつ
振りかえらず泣かないで歩くんだ
何かをもとめて振りかえっても
そこにはただ風が吹いているだけ
吹いているだけ吹いているだけ

Vs

Little Bird - Chelsia Chan 陳秋霞 1975

http://www.youtube.com/watch?v=57W16qCN6m4&hd=1

La La La ...La La La ...La La La ...
Little bird can I fly away with you to your own little home
Let me ride upon your golden wings today across the skies all alone
Let's find another magic land where love means everything
Little bird are you waiting for me to fly away with you
Little bird now my days seems sad somehow there's nothing more I can do
And nor you nasty seems a little longer when your dreams don't come true
La La La ...La La La ...
Little bird now I really ever know what tomorrow may bring
Could be joy or it could be tears again you could lose everything
Let's find another magic land where we could both be free
Little bird are you waiting for me to fly away with you
Little bird now my days seems sad somehow there's nothing more I can do
And nor you nasty seems a little longer when your dreams don't come true

Let's find another magic land where we could both be free
Little bird are you waiting for me to fly away with you
Little bird now my days seems sad somehow there's nothing more I can do
And nor you nasty seems a little longer when your dreams don't come true
La La La ...La La La ...
Little bird now I really ever know what tomorrow may bring
Could be joy or it could be tears again you could lose everything
Let's find another magic land where we could both be free
Little bird are you waiting for me to fly away with you
to fly away with you.....to fly away with you.....
La La La ...La La La ...

本帖最近評分記錄

dw194711 體力 +59 多謝分享! 讚！ 2011-7-28 15:07
dw194711 威望 +59 多謝分享! 讚！ 2011-7-28 15:07
dw194711 金錢 +59 多謝分享! 讚！ 2011-7-28 15:07

TOP

chstephench

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 3436
積分: 21284
金錢: 7378
註冊時間: 2009-3-17

35^# 大中小發表於 2011-8-1 01:09 只看該作者

[隱藏廣告]

TOP

LouisLee

守缺齋主人

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2320
積分: 160144
金錢: 75784
性別: 男
註冊時間: 2005-7-19

36^# 大中小發表於 2011-8-18 02:03 只看該作者

[隱藏廣告]

《東京コンガ》- 山口淑子 (李香蘭) 1950

http://www.youtube.com/watch?v=jQaVtFgwznk&hd=1

本帖最近評分記錄

dw194711 金錢 +59 多謝分享 2011-8-18 03:48
dw194711 威望 +59 多謝分享 2011-8-18 03:48
dw194711 體力 +59 多謝分享 2011-8-18 03:48

TOP

LouisLee

守缺齋主人

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2320
積分: 160144
金錢: 75784
性別: 男
註冊時間: 2005-7-19

37^# 大中小發表於 2011-8-18 02:08 只看該作者

[隱藏廣告]

《なつかしのタンゴ》- 山口淑子 (李香蘭) 1949

http://www.youtube.com/watch?v=6K4_bfEjvJ4&hd=1

本帖最近評分記錄

dw194711 金錢 +59 多謝分享 2011-8-18 03:49
dw194711 威望 +59 多謝分享 2011-8-18 03:49
dw194711 體力 +59 多謝分享 2011-8-18 03:49

TOP

LouisLee

守缺齋主人

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2320
積分: 160144
金錢: 75784
性別: 男
註冊時間: 2005-7-19

38^# 大中小發表於 2011-8-18 02:10 只看該作者

[隱藏廣告]

《想い出の白蘭》- 山口淑子 (李香蘭) 1950

http://www.youtube.com/watch?v=oTMi3WXfyj8&hd=1

本帖最近評分記錄

dw194711 金錢 +59 多謝分享 2011-8-18 03:49
dw194711 威望 +59 多謝分享 2011-8-18 03:49
dw194711 體力 +59 多謝分享 2011-8-18 03:49

TOP

BenChek

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1080
積分: 4215
金錢: 752
註冊時間: 2002-3-4

39^# 大中小發表於 2011-8-18 06:48 只看該作者

[隱藏廣告]

近期一點:

1971 二人世界
竹協無我, 栗原小卷

http://www.youtube.com/watch?v=yZRCIagG6qY&feature=player_detailpage

[ 本帖最後由 BenChek 於 2011-8-18 06:58 編輯 ]

本帖最近評分記錄

dw194711 體力 +19 多謝分享 2011-9-2 13:24
dw194711 威望 +19 多謝分享 2011-9-2 13:24
dw194711 金錢 +19 多謝分享 2011-9-2 13:24

TOP

suewong

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 5982
積分: 36689
金錢: 12907
註冊時間: 2009-9-21

40^# 大中小發表於 2011-8-18 18:09 只看該作者

[隱藏廣告]

引用:

原帖由 BenChek 於 2011-8-18 06:48 發表
近期一點:

1971 二人世界
竹協無我, 栗原小卷

two are highly in my favor...

TOP

BenChek

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1080
積分: 4215
金錢: 752
註冊時間: 2002-3-4

41^# 大中小發表於 2011-8-19 08:17 只看該作者

[隱藏廣告]

引用:

原帖由 suewong 於 2011-8-18 18:09 發表

two are highly in my favor...

以前拍拖含蓄, 但浪漫得多

TOP

LouisLee

守缺齋主人

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2320
積分: 160144
金錢: 75784
性別: 男
註冊時間: 2005-7-19

42^# 大中小發表於 2011-9-2 01:10 只看該作者

[隱藏廣告]

恋の流れ星 / 山口淑子 (李香蘭) 1949

http://www.youtube.com/watch?v=-pdt23lhn-s&hd=1

作詞　佐伯孝夫
作曲　服部良一

つれない故に　こんなにも
死ぬほど恋しい　あなたやら
つれない故に　忘られず
しみじみ未練の　わたしやら
ああ　あなたは　何処の空
気儘な恋の　流れ星

あきらめながら　泣きながら
夢ではないかと　思ったり
本当のことと　今更に
並木の木陰で　咽んだり
ああ　泣かせて　何処の空
浮気な恋の　流れ星

つれない故に　今日もまた
あなたのおもかげ　追うのやら
眠れぬ故に　月に泣き
切なくかなしい　わたしやら
ああ　あなたは　何処の空
いとしい恋の　流れ星

本帖最近評分記錄

dw194711 體力 +59 多謝分享 2011-9-2 13:23
dw194711 威望 +59 多謝分享 2011-9-2 13:23
dw194711 金錢 +59 多謝分享 2011-9-2 13:23

TOP

LouisLee

守缺齋主人

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2320
積分: 160144
金錢: 75784
性別: 男
註冊時間: 2005-7-19

43^# 大中小發表於 2011-9-6 03:34 只看該作者

[隱藏廣告]

《荒城の月》山口淑子 1950

http://www.youtube.com/watch?v=RxDdLOMwjc8&hd=1

《荒城の月》藤山一郎

http://www.youtube.com/watch?v=1rkALohuZbA&hd=1

土井晩翠作詞・滝廉太郎作曲　

　春高楼の花の宴
　巡る盃かげさして
　千代の松が枝わけ出でし
　昔の光いまいずこ

　天上影は替らねど
　栄枯は移る世の姿
　写さんとてか今もなお
　嗚呼荒城の夜半の月

本帖最近評分記錄

dw194711 體力 +59 多謝分享 2011-9-9 16:05
dw194711 威望 +59 多謝分享 2011-9-9 16:05
dw194711 金錢 +59 多謝分享 2011-9-9 16:05

TOP

LouisLee

守缺齋主人

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2320
積分: 160144
金錢: 75784
性別: 男
註冊時間: 2005-7-19

44^# 大中小發表於 2011-9-9 00:18 只看該作者

[隱藏廣告]

《サヨンの鐘》渡邊はま子 1941 (台灣日佔時期軍國主義宣傳歌曲)

http://www.youtube.com/watch?v=gG6uxbvQa_M&hd=1

嵐吹きまく　峰麓ふもと（暴風雨吹襲著高峰山谷）
流れ危ふき　丸木橋（洪流沖擊著獨木橋）
渡るは誰ぞ　麗うるわし乙女（青春美麗的誰家姑娘）
紅き唇　ああ　サヨン（紅紅的雙唇～啊～莎央）

晴れの戦に　出て給ふ　（為了捍衛鄉土勇敢上沙場）
雄々し師の君　なつかしや（雄赳赳氣昂昂英姿扣心弦）
荷なう荷物に　歌さへ朗ら（肩上扛著行曩歌聲震山谷）
雨は降る降る　ああ　サヨン（狂風暴雨中～啊～莎央）
　
散るや嵐に花一と枝　（可憐一枝春花落失激流中）
消えて悲しき水煙り（滾滾洪水一去不復返）
蕃社の森に小鳥は啼けど（迷濛的山谷中小鳥為你哭泣）
何故に帰へらぬ　ああ　サヨン（為什麼不回來～啊～莎央）

清き乙女の真心を（青春美麗的少女真誠心）
誰か涙にしのばるる　（有誰能夠不為你灑淚）
南の島のたそがれ深く（南島的姑娘呀雖然天色近黃昏）
鐘は鳴る鳴る　ああ　サヨン（鐘聲永為你敲響～啊～莎央）

紗容＜サヨンの鐘＞台語版 / 張淑美

http://www.youtube.com/watch?v=MkRUaGeObv8&hd=1

作詞　葉俊麟
作曲　古賀政男 (1941)

花紅葉青深山內　風景真明媚
有一位純情花　可愛的女兒
為著情義甘願來　犧牲了自己
啊~~斷送了青春性命
啊~~紗容

暴風大雨落袜停　崙後透山前
欲找著好情侶　心急袜安靜
無疑天公毋做情　完結了一生
啊~~可憐的純情女性
啊~~紗容

一心一意為情愛　期待好將來
誰知影時是一蕊　薄命的花栽
一切是天來安排　引起人悲哀
啊~~落花後又留香味
啊~~紗容

歌曲背景:

http://mypaper.pchome.com.tw/kuan0416/post/1281895885

引用:

月亮在我窗前盪漾，透進了愛的光芒，
我低頭靜靜的想一想，猜不透你心腸。
好像今晚月亮一樣，忽明忽暗又忽亮，
啊～啊～到底是愛，還是心慌，啊～啊～月光。

月夜情境像夢一樣，那甜蜜怎能相忘，
細語猶在耳邊盪漾，怎不叫我回想。
我怕見那月亮光，抬頭把那窗簾拉上，
啊～啊～我心兒醉，我心兒慌，啊～啊～月光。

　　60年代台灣剛有電視時，這首〈月光小夜曲〉就被號稱「長青歌后」的紫薇唱紅，日後又被蔡琴翻唱而流傳於兩岸；70年代甚至被香港的薰妮翻唱為粵語版〈每當變幻時〉。但你若以為兩岸三地的華人，對這首歌都是相同的印象，那就大錯特錯了。戰前出生的台灣人都會知道這首歌的背景，因為那是他們小學時就讀過的課文（初等國語科卷五17課）。

　　1993年春天，一位16歲的日本女高中生，來台灣參加羽球賽時，在KTV裡聽到〈月光小夜曲〉後非常喜歡，於是寫成遊記投稿，被刊登在4月9日《每日新聞》。由於承平日久，海峽兩岸與日本的年輕人，都無法理解戰爭的殘酷與軍國主義的手段，只把這首歌當作情歌。國營電視NHK於是展開一場「尋訪之旅」，到台灣製作了《幻の歌「サヨンの鐘」が聞こえる》（聽見了虛幻之歌「莎央之鐘」）的紀錄片。

　　莎央是台灣原住民少女，1938年9月27日在風雨中被當局徵召，背著將入伍的日本老師田北正記的行李下山，經過武塔南溪的獨木橋時墜河失蹤。兩天後的《台灣日日新報》，標題只是「蕃婦跌落溪中，行方不明」。但到了1941年1月《台灣愛國婦人新報․112號》，莎央已變成當地的「女子青年團副團長」。到了《理蕃之友․117號》，落水時的莎央手裡還多了一面日本國旗。

　　1941年5月，在台灣的日籍畫家鹽月桃甫，特別為莎央作畫。6月，哥倫比亞唱片公司灌製由詩人西条八十作詞、古賀正男作曲，紅歌星渡辺はま子演唱的〈サヨンの鐘〉，立刻風行全台。10月9日《台灣日日新報》報導，畫家堀田清治也畫了一幅「莎央」獻給當時的總督長谷川清。到最後台灣人吳曼沙的小說《サヨンの鐘》裡，落水時的莎央不但緊握著恩師的武士刀，獲救後還在國旗上寫下自己的名字後才嚥氣，「愛國少女莎央」的故事也終於「完工」了。