《想い出のカフェテラス》- 浅田美代子  1974

http://www.youtube.com/watch?v=BslcczWN37s&hd=1

愛の終着駅   八代亞紀

引用:

原帖由 dw194711 於 2012-2-13 12:42 發表
愛の終着駅   八代亞紀

黃大夫, 你貼嘅其實係網民翻唱版, 不過呢位「小牛妹」真係唱得唔錯, 肯定佢係跟過老師學唱歌, 原唱在此:

http://www.youtube.com/watch?v=rMpi87xFOto&hd=1

《愛の終着駅》鄧麗君

http://www.youtube.com/watch?v=4oUPySgF_Y4&hd=1



一 D 都唔失禮喎, 鄧麗君即係鄧麗君!!!

[ 本帖最後由 LouisLee 於 2012-2-14 00:09 編輯 ]

鄧麗君是我最愛.                .

《次男坊鴉》白根一男 1955

http://www.youtube.com/watch?v=WQt-8Q8mRdk&hd=1

1996 Live:

http://www.youtube.com/watch?v=ZN5PKHmqiio&hd=1

次男坊鴉-白根一男（しらねかずお）
次男的飄泊浪子

1955年（昭和30年）
作詞：萩原四朗　作曲：倉若晴生   校正：永和陳伯伯

どこへ飛ぶのか　次男坊鴉                                         飛向何處？次男的飄泊浪子
笠にみぞれの　散る中を                                             在雨雪飛散中戴著斗笠
なまじ小粋に　別れたせいか                                     勉強假冒瀟灑分手的原故吧
日光街道の　日光街道の                                             看到日光街道的，日光街道的
灯がうるむ                                                                    燈火矇矓

人が目をむく　さむらいやくざ                                 讓人怒目相向的江湖武士
お奉行さまから　賭場あらし                                     自「奉行」淪落為賭場的擾亂者
泥溝の世界に　何故身を投げる                                 為何沉淪在泥濘不堪的世界裡？
わけはあの娘の　わけはあの娘の                             向那姑娘的，向那姑娘的眼睛
瞳に聞きな                                                                    問問理由吧！

恋が切ない　次男坊鴉                                                為情所困次男的飄泊浪子
逢うて三年　三度笠                                                    相會三年戴著浪子的斗笠
なんの今更　旗本ぐらし                                             如今卻過著旗本武士的生活
どうせ半目と　どうせ半目と                                     無論如何開始走好運
出たものを                                                                    開始走好運

[ 本帖最後由 LouisLee 於 2012-4-1 09:09 編輯 ]

《はたちの詩集》白根一男 (Set 1080p for the best quality)

http://www.youtube.com/watch?v=6TKC99Z22Dw&hd=1

《天使の誘惑》黛ジュン 1968

Studio Version (Set 1080p for the best quality):

http://www.youtube.com/watch?v=-PeHdEJ0h6E&hd=1



1968 TV Live:

http://www.youtube.com/watch?v=SyvXGhw39tA&hd=1

Vs

《輕輕一個吻》鄧麗君 1970

http://www.youtube.com/watch?v=0bIY0NSigLE&hd=1



作詞：莊奴/白漪     作曲：鈴木邦彥

輕輕一個吻　使我迷惘到如今
又是煩惱又苦悶　心裡有愛也有恨

帶來一封信　使我等候到黃昏
又是盼望又怨恨　看看又是月西沉

怕人看見臉上淚痕　偏偏腮邊亮晶晶
記憶中的歡笑　彷彿已經無蹤影

輕輕一個吻　使我煩惱到如今
明知煩惱自己找　數數繁星到天明

引用:

原帖由 LouisLee 於 2011-11-3 00:50 發表
原唱版 1967

http://www.youtube.com/watch?v=dHnaGUGZFto&hd=1



あな ...

あなたのすべてを　徳永芽里 Version 2

http://www.youtube.com/watch?v=QAT8ZgSCNV4&hd=1

ダニー飯田＆パラダイスキング／《ワシントン広場の夜は更けて》(Washington Square 許冠傑《學生哥》日語版) 1964

http://www.youtube.com/watch?v=oMz8mBzHSeE&hd=1

[ 本帖最後由 LouisLee 於 2012-4-19 04:06 編輯 ]

平尾昌章《星は何でも知っている》（1958年）

http://www.youtube.com/watch?v=QKoyJdU3_5w&hd=1

作詞：水島哲、作曲： 津々美洋

星はなんでも 知っている
ゆうべあの娘が 泣いたのも
かわいいあの娘の つぶらな
その目に光る 露のあと
生まれて初めての 甘いキッスに
胸がふるえて 泣いたのを

《セリフ》
『あの娘を泣かせたのはおいらなんだ
だってさ、とってもかわいくってさ、
キッスしないでいられなかったんだ

でもさ、でも・・・ お星様だって、知っているんだ
あの娘だって悲しくて泣いたんじゃない
きっと、きっとうれしかったんだよ(*^-^)』

星はなんでも 知っている
今夜あの娘の 見る夢も
やさしいナイトが 現われて
二人でかける 雲の上
木ぼりの人形 にぎって眠る
若いあの娘の 見る夢も

Vs

蕭煌奇 -《星星知我心》Live

http://www.youtube.com/watch?v=o7kwILoBZuo&hd=1

[ 本帖最後由 LouisLee 於 2012-4-19 08:48 編輯 ]

島田歌穂 (小賓女)《昨日の夜から》(Set 1080p for the best quality)

http://www.youtube.com/watch?v=hVgm3Z42kpU&hd=1

《安奈》甲斐バンド 1979 (Set 1080p for the best quality)

http://www.youtube.com/watch?v=Y6I_a1hm2Fs&hd=1



Vs

《紫水晶》張德蘭 1980

http://www.youtube.com/watch?v=izbAiHU94w4&hd=1

詞 : 盧國沾

熱愛的臉  像那月光輕照水晶表面
在兩家心裡閃千遍

無論你會去到哪邊  人海中不管數變遷
在以前也好像目前  從來沒有放棄往日誓言

盟約你我永遠掛牽  情海中開心兩並肩
但有時你短暫別離  情緣令你歸家似箭

人群裡面我地也會分隔著  萬里相分依然懷念
從前我地水晶相饋贈  誓約堅貞不會改變

月冷星暗  但有紫色嬌美水晶閃耀
站到好遠好遠  亦會睇見  共你已經經過千般考驗
悠悠數十年心不變

バナナボート- 浜村美智子 1957 (Set 1080p for the best quality)

www.youtube.com/watch?v=fo1m_AVFJ4c&hd=1

引用:

原帖由 LouisLee 於 2011-7-10 01:55 發表
《東京夜曲》- 山口淑子 (李香蘭) 1949

http://www.youtube.com/watch?v=FLo6kfKcTng&hd=1

作詞　佐伯　孝夫　
作曲　佐々木俊一

青いランプに　夜は更けて
カーテン引く手の　やるせなさ
泣けば泪の　星空を
あ~~　流れくるくる　あの歌は
誰が歌うか　東京セレナーデ

白い毛糸の　編みかけの
あなたのジャケツに　頬寄せて
移す想いの　紅のあと
あ~~　消えてくれるな　いつまでも
ひとり聞いてる　東京セレナーデ

二人一つの　思い出の
匂い薔薇よ　小田急よ
やさしいソファーに　燃える身を
あ~~　投げて夢見る　夢の果て
甘い吐息か　東京セレナーデ

死 Link 重貼:

http://www.youtube.com/watch?v=k3QuOi-5W-Y&hd=1

同場加映:

《東京夜曲》三田明

http://www.youtube.com/watch?v=hTduV4oX9XI&hd=1

唱功好渣, 同李香蘭冇得比!!!

作詞：佐伯孝夫 作曲：佐々木俊一


青いランプに夜は更けて
aoi ranpu ni yoru ha fuke te
カーテン引く手のやるせなさ
ka^ten hikute noyarusenasa
泣けば淚の星空を
nake ba namida no hoshizora wo
ああ、流れくるくるあの頃は
aa , nagare kurukuruano goro ha
誰が歌うか　東京夜曲（セレナーデ）
darega utau ka toukyou yakyoku ( serena^de )

白い毛糸の、編みかけの
shiroi keito no , ami kakeno
あなたのジャケットに頬寄せて
anatano jaketto ni hoo yose te
移す想いの紅のあと
utsusu omoi no kurenai noato
ああ、消えてくれるないつまでも
aa , kie tekurerunaitsumademo
ひとり聴いてる　東京夜曲（セレナーデ）
hitori kii teru toukyou yakyoku ( serena^de )


二人一つの想い出の

futari hitotsu no omoide no
匂い薔薇（ばら）よ小田急よ
nioi bara ( bara ) yo odakyuu yo
やさしいソファーに　燃える身を
yasashii sofa^ ni moe ru miwo
あああ　投げて夢見る　夢の果て
aaa nage te yumemi ru yume no hate
甘い吐息（といき）か　東京夜曲（セレナーデ）
amai toiki ( toiki ) ka toukyou yakyoku ( serena^de )

[ 本帖最後由 LouisLee 於 2012-4-22 20:18 編輯 ]

《銀座の柳》四家文子 1932 (Set 1080p for the best quality)

http://www.youtube.com/watch?v=dEHKf8LNTf4&hd=1

《うたかたの恋》藤あや子 1997

http://www.youtube.com/watch?v=-WOTY5hvr_4&hd=1

詞：三浦康照
曲：水森英夫

じゃ　　め　かさ　　ひとめ

1蛇の目の傘で　人目をさける

かた　　 ぬ　　 あめ
ふたりの肩を　濡らす雨

つら　わか
辛い別れに
なろうとも

な
泣きはしません
うたかたの

こい　　　　　　あきら
  恋とあなたを
諦めましょう


きもの　　　　　　　　 にあ

2着物がとても
よく似合うよと

かみ　　　　　げ　て　
なお
髪のほつれ毛
手で直す


そんなあなたの
やさしさに

おんなごころ
女　心　が

うたかたの

おぼ　　　　はじ
あいに溺れた
　始まりでしょう


みなと　み　　　　　　さかみち

3    港が見える
この坂
道は

  あ　　　　いしだたみ
  あなたと逢った
石　畳

  あめ　 ぬ
  雨に濡れてる
あじさいに

   う　　　おもかげ
    浮かぶ面
影
うたかたの

   こい　なご　　　　だ　　し

     恋の名残りを
抱き締めましょう



《泡沫之戀》

用蛇目傘遮蔽別人的眼光
雨打溼了我倆的肩膀
儘管可能成為痛苦的離別
仍然不會哭泣 對於易逝的
戀情和妳都死心吧

你說我的衣著十分合適
還用手整理我披散的頭髮
你那種溫柔體貼
正是女人心 沉溺（迷戀）於
泡沫之戀的緣由吧

這條看得見港灣的坡道
是跟妳相逢的石板路
在雨水淋溼的繡球花上
浮現的影像 短暫霎那的
擁抱戀情的餘韻吧

Vs


詹雅雯 -《阿母的手》

http://www.youtube.com/watch?v=_R1c0eYP6Gs&hd=1



張玉霞 ~《阿母的手》2012年2月11日 (Set 1080p for the best quality)

http://www.youtube.com/watch?v=I508zM0lHTs&hd=1&hd=1



晟養我的彼雙手
無人比伊卡幼秀
為我操勞的彼雙手
美麗溫柔
不識為著甲治想
全部心思只有阮


親像溪水流入大海
付出無所求　無分日暝
無分春秋　疼子的心無理由
安慰我的彼雙手
無人比伊卡幼秀
支持我的彼雙手　美麗溫柔

[ 本帖最後由 LouisLee 於 2012-5-14 02:36 編輯 ]

《情熱の砂漠》ザ・ピーナッツ原唱版

http://v.youku.com/v_show/id_XMjg3NjQyOTY4.html

《情熱の砂漠》歐陽菲菲

http://www.youtube.com/watch?v=dh_bEkNabqE&hd=1

愛されたそのあとで　私は死にたいわ
aisa retasonoatode watashi ha shini taiwa
燃えつきた燃えつきた
moe tsukita moe tsukita
けだるい命のこのままで
kedarui inochi nokonomamade
情熱に身をまかせ　愛したそのあとで
jounetsu ni miwo makase aishita tasonoatode
かなしみがかなしみが
kanashimigakanashimiga
私の心をひたすのよ
watashi no kokoro wohitasunoyo
愛は熱い砂漠なの　今日も命燃やすけど
ai ha atsui sabaku nano kyou mo inochi moya sukedo
どこにどこにこの先が
dokonidokonikono sakiga
つづいているのかわからない
tsuduiteirunokawakaranai
情熱の砂嵐　私をこのまま埋めてよ
jounetsu no sunaarashi watashi wokonomama uzumeteyo

いだかれて目を閉じて　命を失くせたら
idakarete me wo toji te inochi wo naku setara
幸せで幸せで　私はほほえみ死ぬでしょう
shiawase de shiawase de watashi hahohoemi shinu deshou
愛は熱い砂漠なの　いくら二人愛しても
ai ha atsui sabaku nano ikura futari itoshi temo
胸の胸のこの渇き
mune no mune nokono kawaki
私をいやしてくれないの
watashi woiyashitekurenaino
情熱の砂嵐　私をこのまま埋めてよ
jounetsu no sunaarashi watashi wokonomama uzumeteyo
情熱の砂嵐　私をこのまま埋めてよ
jounetsu no sunaarashi watashi wokonomama uzumeteyo

歌ふ李香蘭／戰前・戰中編  

http://www.youtube.com/watch?v=g2RetoXATFg&hd=1

01 夢の太湖船
02 紅い睡蓮
03 興亞三人娘（共唱：奥山彩子、白光）
04 心に咲く花
05 濱邊の歌
06 春鶯曲
07 さくら咲く國
08 夜霧の馬車
09 花占ひ
10 港つばめ
11 月下の胡弓
12 北京の子守唄
13 樂しい満洲
14 乙女の祈り
15 蘇州の夜
16 迎春花
17 夕月乙女
18 花の生命（共唱：霧島昇）
19 花白蘭の歌（共唱：楠木繁夫）
20 宵待草
21 荒城の月
22 若き日の夢
23 サヨンの歌
24 母は青空
25 私の鶯
26 新しき夜
27 旅人の歌

歌ふ李香蘭（山口淑子）／戰後編

http://www.youtube.com/watch?v=Fczgyjydz0s&hd=1

01 情熱の人魚
02 月に寄せて
03 戀の流れ星
04 懷かしのタンゴ
05 夜來香
06 想ひ出の白蘭
07 東京夜曲
08 夢で逢いませう（共唱：灰田勝彦）
09 東京ロマンス娘
10 東京コンガ
11 愛の花びら（La Vie En Rose）
12 珊瑚礁の彼方に（Beyond the Reef）
13 ロンドンデリーの歌（Londonderry Air）
14 歩きませう
15 暗い部屋
16 花はなんの花（五木の子守唄）
17 花のいのちをたれか知る
18 ふるさとのない女
19 何日君再來
20 郊外情歌
21 春風春雨（あたしを抱いて）
22 黑い百合
23 蘇州夜曲
24 とこしへに（Eternally）
25 七人の侍
26 しらとり韶

《里の秋》(經典日本童謠《又見炊煙》原曲)- 川田正子

1948 年童聲版:

http://vlog.xuite.net/play/RlZrUWZMLTMxODMxMTcuZmx2/%E9%87%8C%E3%81%AE%E7%A7%8B-%E5%B7%9D%E7%94%B0%E6%AD%A3%E5%AD%90

後期重錄版:

http://www.youtube.com/watch?v=e2vkuDPLqYo&hd=1

Vs

《又見炊煙》鄧麗君 1978

http://www.youtube.com/watch?v=y5oUMEFrAJw&hd=1

《又見炊煙》鄧妙華

http://www.youtube.com/watch?v=_aIftAOFaDc&hd=1

曲︰海沼實
詞︰莊奴

又見炊煙升起　暮色罩大地
想問陣陣炊煙　你要去那裡

＊夕陽有詩情　黃昏有畫意
詩情畫意雖然美麗　我心中只有你

又見炊煙升起　勾起我回憶
願你變作彩霞　飛到我夢裡

重唱　＊,＊

詩情畫意雖然美麗　我心中只有你

Vs

《每日懷念你》徐小鳳 1980

http://www.youtube.com/watch?v=NJsiKRiGvE8&hd=1

愛像輕煙似白雲　是夢幻還似真
美夢失去似霧裡塵　風聲添苦困
往日溫馨難忘記　歌聲伴我千里
知音已別離　煩惱可不理　你的說話難忘記

愛像輕煙似白雲　是夢幻還似真
歲月唏噓倍是惱人　幾多心苦困
往日溫馨猶常忘記　清風伴我歸去
新的希望又從遠方升起　我將每日懷念你

子連れ狼 x 天涯孤客 - YouTube

http://www.youtube.com/watch?v=VFwG1lSm97o

my view-
小朋友的歌聲清脆悅耳，但內容卻是那麼淒涼­...
中日歌者, 高下立見.

(Very Rare!) Shirley Temple sings in Japanese! (1937)

http://www.youtube.com/watch?v=3M3GuNEOVBY&hd=1

1.夕焼け小焼け
2.靴が鳴る

Shirley Temple 雖然係國際級天才童星, 但係歌藝就遠不如我地香港嘅蔡麗貞, 蔡小妹妹錄《春暉》嗰時年紀仲細過佢:

http://www.youtube.com/watch?v=lIq_e_5q15k&hd=1

《虹の架け橋》浅田美代子 - 日劇《寺内貫太郎一家》劇中歌 1974 (Set 1080p for the best quality)

http://www.youtube.com/watch?v=eY0ixbZSDZg&hd=1

唱片版 + 日劇《寺内貫太郎一家》與西城秀樹合唱版

http://www.youtube.com/watch?v=d-QvSpxbzH8&hd=1

日劇《寺内貫太郎一家》「對貓彈琴」版, 超可愛:

http://v.youku.com/v_show/id_XMTY3Mzg4Nzcy.html

[ 本帖最後由 LouisLee 於 2012-7-17 00:25 編輯 ]

【死 link 重貼】《ここに幸あり》大津美子 1956 (Set 1080p for the best quality)

http://www.youtube.com/watch?v=R-X82eJgeos&hd=1

Vs

《幸福在這裡》費玉清 2012 Live

http://www.56.com/u37/v_NjYwMDEzNDY.html

Vs

《陌上歸人》區瑞強 1979

http://www.youtube.com/watch?v=bRjr-pCylsM&hd=1

留意「兩心早相牽, 抑壓痴痴念, 重逢恨晚亦未如願」、「情路太多彎轉」、「誰願計走幾遠」幾句。

[ 本帖最後由 LouisLee 於 2012-7-31 01:52 編輯 ]

《七人の侍》(《七俠蕩寇誌》) - 山口淑子 (李香蘭) 1954

http://www.youtube.com/watch?v=Zr-4TNvruA0&hd=1

《四つのお願い》ちあきなおみ 1969 (Set 1080p for the best quality)

http://www.youtube.com/watch?v=oQDoFRE3EFQ&hd=1

四つのお願い -
たとえば私が 恋を恋をするなら
四つのお願い聞いて聞いてほしいの
一つ やさしく 愛して
二つ わがまま 言わせて
三つ さみしく させないで
四つ 誰にも 秘密にしてネ
四つのお願い聞いて聞いてくれたら
あなたに私は 夢中 恋をしちゃうわ

それかれあなたが 恋を恋をするなら
四つのお願い聞いて聞いてほしいの
一つ やさしく キスして
二つ こっそり 教えて
三つ あなたの 好きなこと
四つ そのあと わたしにしてネ
四つのお願い聞いて聞いてくれたら
あなたに私は 夢中 恋をしちゃうわ

一つ やさしく いつまでも
二つ ふたりは しあわせ
三つ いつしか 結ばれて
四つ あなたと わたしは一つ
四つのお願い聞いて聞いてくれたら
あなたに私は 夢中 恋をしちゃうわ

Vs

《四個願望》鄧麗君

http://www.youtube.com/watch?v=7FxEy4Rd6x4&hd=1

如果我要談愛的時候　我有四個希望
找到一個愛人的時候　我有四個希望
第一個送我一朵玫瑰花香
第二個摘下一顆星星閃亮
第三個陪我上山看月亮
第四個陪我海邊手拉手走沙灘
如果你肯聽我的希望
我就永遠不忘
癡癡地真心的愛上你　永遠永遠在身旁

如果我要談愛的時候　我有四個希望
找到一個愛人的時候　我有四個希望
第一個告訴我說愛我情長
第二個請你明白我的心腸
第三個甜言蜜語在耳旁
第四個耐心陪我由早晨到夜晚
如果你肯聽我的希望
我就永遠不忘
癡癡地真心的愛上你　永遠永遠在身旁

[ 本帖最後由 LouisLee 於 2012-8-24 05:50 編輯 ]